该市警察设置了路障以检查过往车辆。The city police set up roadblocks to check passing vehicles.默认选项通常是大多数用户都会选择的设置。The default is usually the setting that most users would probably choose.一伙暴徒捣毁了警察设置的路障冲进法庭。An unruly mob broke down police...

Plots of land have been demarcated by barbed wire.一块块土地都用带刺的铁丝网圈了起来。The two provinces are demarcated by a river.两省以河流分界.Work areas were not sharply demarcated but extremely fluid and changing.工作范围并无明显区分,但流动性极大....

My scalp began to prickle as I realized the horrible truth.我了解到了那令人恐惧的事实,顿时感到不寒而栗....horrible smells...难闻的气味She laughed, twisting her shoulder in a horrible parody of coquetry.她笑了, 一面扭动着肩膀,做出一副肉麻的卖弄风情的姿态.The use of nucle...

观点阐述不充分，结构单薄，意象也模糊不清。The ideas seem sketchily developed, the textures thin, the images vague.证据不充分。The evidence is patchy.他们提供的细节不充分。They provided only skimpy details....

In spite of the extremity of her seclusion she was sane.尽管完全与世隔绝，她依然心智健全。The lake is situated at the eastern extremity of the mountain range.湖位于山脉最东端。Man's extremity is God's opportunitiy.车到山前必有路....

翻身跃过栅栏后，他便朝斜穿围场的方向走去。Vaulting the stile, he headed diagonally across the paddock.夕阳的光线一缕缕地从柏树林中斜穿过来.The rays of the late sun slanted in streams through the cypress trees.夕照斜穿入窗.The evening sunlight shone aslant through t...

Calling her by her real name had always been one of his teases.他一直把称呼她的真名当作一种取乐。My boyfriend's brother is really out of it; he always teases us.我男友的弟弟很无聊; 他总是捉弄我们.The little boy teases for ice - cream.小男孩不住地吵着要买冰淇淋....

这将导致马鹿的灭绝。It's going to be the death knell of the red deer.一只棕色的小鹿蹦跳着穿过他们面前的那条小路。A small brown fawn hopped across the trail in front of them.任由鹿糟蹋会很容易把庄稼都毁了。Crops can be all too easily decimated by unchecked depreda...

With Ivan's help, one hospital did a free harelip operation for Kate.在伊凡的帮助下, 一家医院为凯特做了免费的唇裂修复手术.Ivan Antonwitch said it, in a somewhat mollified voice.伊凡·安东诺维奇说那话时, 声音变得温和了些.Ivan Lendl coasted to a 6-3, 6-2, 6-3 vi...

She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to her clients.她指责她的律师对待委托人的命令式态度。The president rebuked the House and Senate for not passing those bills within 100 days.总统谴责参众两院没有在100天之内通过那些法案。He rebuked Midwestern...

这个激化物是 什么 ?为什么能让男猪脚变成大虾?So this fuel magically transformed Wikus into a prawn ? Very convienient.做法: 花生? 猪脚洗净同时放入锅中, 加入酱油? 糖? 酒.Practice: Peanut? Wash knuckle Add Remove the same time, by adding soy sauce? Sugar? liquor....

That was enough to give Mansell an unassailable lead.那足以让曼塞尔获得别人无法撼动的领先地位。The team have really worked hard and Mansell is enjoying the fruits of that labour.这支队伍真正付出了辛劳，而曼塞尔正在享受着这种辛劳的成果。...

瓦莱丽在排球、篮球和曲棍球三个项目上获得了佩戴校名首字母标志的荣誉。Valerie earned letters in three sports: volleyball, basketball, and field hockey.排球和篮球都不到一百年的历史.Neither volleyball nor basketball is a hundred years old.你个子高,打排球占便宜.In playing volleyball...

戴维斯将在明天对阵英格兰队的比赛中为野人队效力.Davies plays for the Barbarians in tomorrow's match against England.所有目光都将聚集在明天的投票上。All eyes will be on tomorrow's vote.请在明天早晨5:30打电话叫醒我好吗？Could I have an alarm call at 5.30 tomorrow, pl...

Caesar marched north into the forests that border the Danube River.恺撒挥师北上，深入到多瑙河沿岸的森林地带。The triumphal arch commemorates Caesar's victory over Pompey.凯旋门用于纪念恺撒击败庞培，得胜而归。Cleopatra's seduction of Caesar克里奥帕特拉对凯撒的引...

His eyes are azure.他的眼睛是天蓝色的.From eight to ten tonight he'll be at the Luna Azure up in the Bronx.他预定今晚从八点到十点将在布郎克斯区的‘晴空月’饭店.The topmost round of his azure ladder had been reached by this time.这个时候,他的蓝色梯子的最高一级已经达到....

The aim was to study the herbicidal and effect of the extract from Chenopodiaceae weeds.研究藜科杂草提取物的除草、抑菌功能....

He examined the ads in " The New Yorker " and " Esquire. "他翻阅了《纽约人 》 和《绅士 》 杂志上的不少广告.Trends Esquire display in newsstand in an impressive and eye - catching way.《时尚先生》在报摊亭的醒目摆放,强烈吸引读者眼球.Halle Berry has been named the sex...

Dundee United's Dave Bowman makes his international debut.邓迪联队的戴夫·鲍曼首次亮相国际比赛。The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee.威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库.The next round saw Montrose drawn away to Dundee where they lost ...

雾角鸣声示警.The foghorn boomed out its warning....

A surprising number of customers order the same sandwich every day.每天点同一种三明治的顾客多得惊人。She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.她曾随口提到过，当时她的冷漠很让他吃惊。It is not surprising they did so badly in las...

Certain autosomal translocations in the heterozygous state can be fully viable.呈杂合子状态的某些常染色体易位完全可以生活的.When the two alleles are not identical , they are said to be heterozygous.当两个等位基因不同时,称之为杂合性的.Methods: Nine heterozygou...

肯尼亚的罗伯特·基布是800米决赛入围者中速度最快的选手.Kenya's Robert Kibe was the fastest qualifier for the 800 metres final.“小子，这不关你的事！”麦克洛斯基威胁道。"This ain't no affair of yours, boy!" McClosky said threateningly.基冈为南安普敦队踢了两个赛季，共上场68次，进...

他正在环礁湖里与一只短吻鳄搏斗。He was grappling with an alligator in a lagoon.火腿鳄梨非常好吃。The ham is delicious with avocado.将柠檬汁洒在鳄梨片上.Sprinkle the avocado slices with lemon juice....

They've just lent me a laser disc player.他们刚借了我一部激光视盘播放机。I've lent the car to a friend.我把车借给一位朋友了。My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip.我父母借钱给我了。否则，我可付不起这次旅费。...

There is a chance of sunny spells in the West.西部可能会有一段天气晴朗的日子。He was a nice lad — bright and with a sunny disposition.他是个不错的小伙子——聪明伶俐而且性格开朗。The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.雾已经散了，看来是温暖晴朗的一天。...

As covetousness is the root of all evil, so poverty is the worst of all snares.正如贪婪是万恶之源一样, 贫穷是最坏的陷阱.Poverty want many thing, but covetousness all.贫穷可满足;欲望却难填.Covetousness is the mother of ruin and mischief.贪婪带来不幸,贪婪导致毁灭...

There was a great scurry for bargains.大家急忙着去抢购特价品....armies of shoppers looking for bargains.成群的寻找便宜货的购物者You have to fight to reach the racks of clothes but the bargains are amazing.你得费力往前挤才能够到那一架架的衣服，但那些打折品的确超值。The weak...

She instilled in the children the virtues of good hard work, and making the best of what you have.她慢慢给孩子们灌输勤奋工作的品德，教导他们充分利用现有的条件。Nature has instilled in our minds an insatiable desire to see truth.自然给我们心灵注入了永无休止的发现真理的欲望....

一角银币是十分之一美元.A dime is a tenth of a dollar.我所有的钱是一张二十英镑的钞票和一枚一英镑的银币.All I've got is a 20 pound note and about a pound in silver.这个绅士打量了他一下,伸手想摸块1角的银币.The gentleman looked him over and fished for a dime....