It looks like our competitors want to play hardball.看来,我们的竞争对手想采取强硬的手段.If you want to win this game, now it's time to hardball.如果你们想赢得这场比赛, 是该奋力一搏的时候了.Dukakis has a history of enduring, even excelling at, hardball c...

Using the homotopy mapping theory, class of nonlinear problems were studied.利用同伦映射理论, 本文研究了一类非线性问题.Geological mapping methods of granites are defined by granite classifications.花岗岩类的分类理论决定其填图方法.The definition of operator...

饰条必须光滑,无可见刀痕, 锯痕, 或砂痕.Moulding must be smooth and free of visible knife, saw, or sanding marks....

At the moment of enplaning no longer constrain a string of yearning tears from sliding down.登上飞机的一刹那,一串思念的泪水止不住地滑落....

He has committed many betises.他做了很多傻事....

淋病和其它细菌感染导致的前列腺疾病可用抗生素治疗.Gonorrhea and other Bacterial infections involving the prostate are treated with antibiotics.结论青霉素、四环素已经不再适用于淋病的治疗.CONCLUSION Penicillin and Tetracycline are not appropriate for gonorrhea.甲蝗酸帕珠沙星...

Torrents of water gushed into the reservoir.急流涌入了水库。The torrents scoured out a channel down the hill side.急流沿着山腰冲刷出一条水沟.Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down.突然的暴雨会使山洪暴发....

为什么不选玉石的领带扣针 呢 ?Why not get jade tiepins for them?类别26:花边及刺绣 、 饰带及编带; 钮扣 、 领.扣 、 扣针及.针; 假花.Class 26 : Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers.1999年间,142名苏格兰人因...

为害榕树的三种耀光角蝉及新种记述 ( 同翅目: 角蝉科 )Notes on the Tricentrus fulgidus Group Injuring Ficus spp. from China ( Homoptera: Membracidae )管茎叶蝉属二新种 ( 同翅目: 叶蝉科: 缘脊叶蝉亚科) ( 英文 )Two New Leafhopper Species from Sabah ( Kalimantan ) of the ...

这家航空公司亏损达3,500万美元，而澳航出资帮助其摆脱了困境。The airline had losses of $35m and was bailed out by Qantas.两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。The two airlines will cooperate on ticketing and schedules.冬天的突然降临让铁路和航空运输系统陷入混乱。The sudden onset of winter...

the sectional interests of managers and workers管理层和广大工人的不同利益The resistance is halved if the cross - sectional area is doubled.如果截面积增加一倍,则电阻减少一半.The cross - sectional areas of the pore openings vary along their length.孔隙通...

Both fatalities and residua have been reported.致命病例及后遗症都有过报道.Strive to eliminate fatalities, work - related injuries and health impairment of their workforce.努力减少员工的不幸遇难人数 、 因公受伤和因公健康受损人数.Some of these programs offer key...

The shipowner has still held a merchant fleet of seven cargo - vessels.这个船东仍拥有一支7艘货船的商船队.You could either lodge a claim with the shipowner or with the insurance company.你可以向船东或保险公司提出索赔.Shipowner state port discharging fa...

Fully 30% of the poor could not even afford access to illegal shanties.足足有30%的贫困人口甚至连非法窝棚都住不起。A few shanties sprawl in the weeds.杂草丛中零零落落地歪着几所棚屋.The workers live in shanties outside the factory.工人们住在工厂外面的小棚屋内....

这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?作为一名录音艺人，凯尔走了一条较为冷僻的道路。Cale has ploughed a more esoteric furrow as a recording artist.凯尔特语中的geis一词通常被译作taboo（禁忌）。The Celtic word "geis" is u...

他的眼睛睁开了，看到的一切都是颠倒的。His eyes were open and everything he saw was upside down.他长着兔唇，一只眼睛无法正常睁开。He had a split lip and an eye that wouldn't open properly.窝里有8只还没长毛、眼睛尚未睁开的小老鼠。The nest contained eight little mice that w...

们盼望一位配得上上帝的召唤的纯净无暇的圣职者.We want a priest with clean hands who is worthy of the calling....

她举止做作，神情倨傲。She had an affected air and a disdainful look.她抨击同事“言辞浮夸做作”。She attacked her colleagues for indulging in "grandiose and grandiloquent language".她这个人才气逼人，可是绝对忠诚可靠，而且毫不做作，有人情味和宽容心。She was caustically brilliant, ...

That is our sincerest hope.是为至盼.He's the kindest and sincerest person I've ever met.他是我所见过的最友善、最真诚的人。It is said that imitation is the sincerest flattery.据说,模仿是最真诚的奉承....

Do you have a backup system for emergency closings?如果有什么紧急情况需要暂时关闭幼儿园时有什么后备措施 吗 ?Weak basis levels in the Midwest are a function of the port closings.中西部地区基价疲软是港口收盘的特征之一.Ford and Chrysler have seen similar drops, leading...

那人的头发染成了艳绿色, 看上去像个小丑.The man painted his hair into blue, looking like a buffoon.那人的头发染成了艳绿色, 看上去象个小丑.With his hair dyed bright green, that person looks like a clown....

双手握住淘选盘不停旋动将沙金和尘土分开。The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.澄清,淘选通过''.'水磨'. ''把精细的颗粒从粗糙的颗粒中分离出来.To separate fine particles from coarse by...

他常常削球,而不是抽球.He often chopped the ball instead of driving it.削球, 切球在网球中用下旋手法击 ( 球 )To cut or slice ( a ball ) with an underarm stroke, as in tennis.全面 型的削球打法是削球发展的趋势.The all - round chop is a developmental trend of this m...

沿薄膜的长度方向看干涉膜尖劈.Along the length of the filter, the interference film like a wedge.林格伯等人提出,这是毛纤维外层薄膜的作用.Lindberg and his colleagues suggested that it was the epicuticle.伊斯扎德和威耳克斯应用差示技术,研究粘胶薄膜的涂层.Iszard and Wilks used a di...

I'll probably see you tomorrow, but in any event, I'll telephone.明天我可能见你, 但不管来还是不来我都给你打电话.That passage ought to be an international waterway, in any event.那个通道无论如何也是国际水路.In any event the asymmetry is clear enou...

The soldier reeled bloodily away.这名士兵浑身是血，踉跄而去。The war goes bloodily on.战争血淋淋地继续着....

The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The implication that marital infidelity enhances a leader's credibility is preposterous.婚姻不忠会提升领导人可信度的暗示荒谬之极。Lor...

His fever was allayed by the medicine.这药剂使他退烧了.The tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation.这番谈话以后,伊丽莎白的骚扰的心境平静了下来.Any residual concerns were allayed to some extent by Gome's extraordinary gr...

“局部变量”窗口显示对于当前上下文或范围来说位于本地的变量.The Locals window displays variables local to current context or scope.面积、体积、容量或范围上增加的.The physical volume or bulk of a solid body....

The measurement technology of fluxgate is used to design the orientation sensor.介绍以磁通门技术为工作原理的方位传感器的设计.Operation principle of fluxgate magnetometer is simplify described.简述了二次谐波法磁通门磁强计的工作原理.CCM - 4 - magnetometer to meas...