I hadn't a clue to the meaning of "activism"我根本不明白activism的意思。He believed in political activism to achieve justice.他相信通过政治激进主义可以赢得正义。As has been shown before, historicism is not opposed to'activism '.正如前面表...

Microtremor measurement has been increasingly adopted to assess site amplification and S - wave velocity profile at sites.微地动量测正逐渐地被应用在场址放大效应的评估,以及剪力波速剖面之推求上....

我们安排了该工作组参观我们的总部。We fixed for the team to visit our headquarters.那个问题不在工作组的职权范围之内。That issue is not within the remit of the working group.这些工作组将按惯例工作。These working parties will be going over well-trodden ground....

The rebels have advanced to within 150 kms of the capital.叛军已经逼近到距首都150公里的地方。The rate is 10 yuan for the first three kms and 1.6 yuan for each additional km.收费率是前3公里10元,之后再加一公里收1.6元.The minimum speed on the freeway is 45...

他谈话时，一架军用喷气式飞机在镇子上空呼啸而过。As he talked, an airforce jet screamed over the town.头顶上，直升机在呼啸，巨大的螺旋桨叶片搅动着空气。Overhead, the chopper roared and the big blades churned the air.气流一直从我们身边呼啸而过。The air was rushing past us all the time...

然而特纳两次从40英尺处漂亮地将球轻击入洞。Turner, however, putted superbly, twice holing from 40 feet.随着福尔多的最后一杆轻击，球应声入洞，他得以跻身门槛颇高的顶级运动员之列。As Faldo's final putt rattled in, he qualified to join a select band of illustrious sportsmen.他送...

他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。He became more aware of the things that started that tension off.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。The Turkish situation makes...

She behaves apathetically these days.她这些天表现的很淡漠....

For that whole group of citizens whose appeals for assistance have been similarly and irresponsibly denigrated.为所有的申诉求助后,被同样不负责任的诋毁的公众.He had been coming and going , for the past year, so comfortably and irresponsibly.一年...

War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。Now experts are extolling the virtues of the humble potato.现在专家们都在赞美其貌不扬的马铃薯的种种好处。He became a model of clean living and Bible Belt virtues.他...

Christians celebrate the resurrection of Christ from the death.基督教徒们庆祝耶稣基督的复活.Some resurrection of domestic price pressure was apparent in the early part of the year.年初,一些源自本地的价格压力明显重现.I am the resurrection and the life;...

一首极其庸俗的情歌an incredibly cheesy love song他只描写人生肮脏和庸俗的一面.He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他好奉承拍马, 那是种庸俗的品格.He is extremely insinuating , but it's a vulgar nature....

消防员须身穿保护装置及正压呼吸设施.Firemen should wear proper protective equipment and positive pressure self - contained breathing apparatus.可以工作在正压或负压下, 简单的螺丝刀调节, 多种弹簧可选.They work under pressure or suction. Simple screwdriver adjustmen...

For submission in hardcopy, do not import figures into the text - see Illustrations.对于提交的印刷本, 不要在文字中插入图 - 见说明.The police is cowing them into submission.警察胁迫他们顺从。I demand the submission of the signature to an expert.我要求把这...

目的为上颌窦内窥镜开窗术提供相关断层解剖学参数.Objective To provide sectional anatomy mutuality parameter for maxillary sinus endoscopic fenestration.小孔由外科内耳开窗术在骨上切割出的开口.The opening in a bone made by surgical fenestration.方法采用潜式扩大开窗术治疗单纯性腰椎管狭窄...

直线运动时马体应当始终保持正直,曲线运动时马体应当保持正确的曲绕.The horse should always remain straight straight lines and correctly bent on curved lines....

这就是史密斯和他的唱片公司发生小摩擦的原因。This was the subject of a bit of a set-to between Smith and his record company.轮胎似乎损坏严重, 肯定是与什么东西摩擦的.This tire seems badly worn; it must be rubbing on something.那台陈旧的发动机抖动着发出摩擦的声音.The old engine gro...

" No, it'd be like dragging in a conscript. "“ 不, 简直是拉来的夫子. ”They conscript both capital and labour.他们打算把资金和劳力一起征用.Your body accords with conscript requirement completely.你的身体完全符合征兵要求....

Abstact : IEC low voltage integrated circuits standardand relatived standard in JEDEC were introduced mainly inthe thesis.主要介绍 IEC 低压集成电路标准,以及JEDEC中相关的标准.JEDEC ? The input threshold voltage when the input voltage is fall...

相距极远的两国开始了一种亲睦的邦交.A friendly intercourse is opened between the most remote parts of the world....

If physical diseases are awesome, then mental melees makes one despondent like a zombie.要是说身体的疾病令人畏惧, 那么心理的骚乱则让人失魂落魄,仿佛行尸走肉.Patients often feel despondent.病人经常会感到沮丧.He was up for a time and then, without warning, despond...

下一步将要发展送出电视图象的手段.The next step would be to develop means for sending television pictures.要尽可能考虑到所有主要的视图和对话.Address every primary view and dialog possible.随着对象视图的增大, 属性 ( 经常是文本 ) 出现在其图形表达上.As the view of the object enlarg...

The core of DPR - 1 is cooled by natural circulation and DPR - 3 is cooled by forced circulation.其中DPR -1 堆芯是自然循环冷却,而DPR -3 是强迫循环冷却.Manifesting the significance of DPR system for direct commerce enterprise.分销辅助系统对直销企业有着重...

They're quite brazen about their bisexuality, it doesn't worry them.他们在自己的双性恋问题上无所顾忌，毫不为意。Bisexuality doubles your chances of a date on a Saturday night.双性恋使你在周六晚上约会的机会增倍.Bisexuality immediately doubles your ch...

They drove around in Rolls-Royces, openly flaunting their wealth.他们开着劳斯莱斯到处转悠，公开炫耀他们的财富。He did not believe in flaunting his wealth.他不赞成摆阔。She is fond of flaunting her superiority before her friends and schoolmates.她好在朋友和...

The pendulum - torque type of erector is extensively employed on gyro verticals.陀螺垂直器上广泛地采用由摆和力矩马达组成的修正装置.The torque of the couple is intimately associated with a couple.力偶矩与力偶密切相关.Equipped with electronic control torque...

Smiles, nods, and cheerful faces added to the general gaiety.微笑、点头和喜洋洋的脸庞使喜庆的气氛变得更浓了。Even Homer sometimes nods.[谚]智者千虑,必有一失.Jim expression nods dully, next dodder along ground went kitchen.吉姆神色呆滞地点了点头, 然后跌跌撞撞地去了厨房.Even H...

狙击手升2级时增加20%量(代原来的对精英装甲的穿透能力)迫击炮老兵升级的伤害奖励现在在所有关卡中有效?Axis Mortar Squad Veterancy received damage bonus now applies in all scenarios.因组成材料的性能相差迥异,陶瓷复合装甲的加工十分困难.The compound armor is composed with the fiber composite materi...

那个专找茬儿的捣蛋分子被逐出会场.The heckler was ejected from the meeting.你别找茬儿闹事,要不然我就叫警察了!Don't give me any aggro or I'll call the police!这么说,我的话你全听到了,要从中找茬儿 吗 ?So you heard what I said? You want to make something out of it?...

Her tongue was incessantly scolding.她嘴里不断地训人。The machines roar incessantly during the hours of daylight.机器在白天隆隆地响个不停.Jackdaws are incessantly circling round its golden crosses.有些寒鸦绕着教堂上的金色十字架不停地盘旋.People shouted, while t...