你理应休息一下，出去好好玩玩。Take a well-earned rest and go out and enjoy yourself.女性必须获得她们理应得到的高薪工作培训。Women must receive their fair share of training for good-paying jobs.我们理应在电脑上查清他的资料。We ought to check him out on the computer....

这种著名的采用咖啡豆和甘蔗蒸馏酒酿造的墨西哥甜酒叫什么名字?This famous Mexican liqueur is made from coffee beans and cane spirits.在欧洲的一些地区, 喝啤酒和蒸馏酒的合法年龄是16岁.In parts of Europe, the legals legal drinking age for beer, and hardhard liquor, is 16.一般身材的...

她细腻光滑、美丽白皙的脖子上戴着一条精致的链子。She wore a fine chain about her alabaster neck.安德烈娅有着深浅适中的棕发、灰色的眼睛和十分白皙的皮肤。Andrea has medium brown hair, grey eyes and very pale skin.他为那乌黑的头发和白皙的面庞所倾倒。He's hypnotized by that black hair and ...

杯子和碟属于陶器类.Cup and dish belong to pottery Lei....

the ramparts and fortifications of the Old Town旧城区的城墙和城堡German fortifications facing the French Maginot Line.德国为对抗法国的马其诺防线而建的一道防御工事." Our present fortifications are only a mile from town,'said Captain Randall shortl...

An ordinary object does not simply rotate, it wobbles, shakes and bends.一般物体不仅会转动, 还会晃动, 摇动和弯曲.He wobbles and hollers for a drink.他摇晃着,大声地叫嚷着要来一杯.The bridge does not feel safe, it wobbles.这桥不稳, 一直在晃.The floor is rough so...

生境与生态: 生于沿海沙滩地. 花期1月; 果期4月.Habitat and ecology : On sandy beaches. Flowering : January; fruiting: Apr.东西两侧崇山峻岭, 中部为永曲 ( 河 ) 河谷滩地.Mountains east and west sides, central to Yong Qu ( River ) valley beach.那片低湿滩地里生长着茂密的大篙.Wo...

它闻起来就像两人疯狂热恋的味道.It'smells like two people madly in love.不要承认你热恋的对象.Don't confess to your crushes.我的热恋的爱把它紧压在我的心上, 因此花谢了.I pressed it to my heart anxious love, that is why the flower faded....

介绍以牡丹、梨为原料,发酵成牡丹梨酒的工艺过程.This paper dwells upon the processing of a tonic peony and pear wine....

The pull-out of the army paves the way for independence.军队的撤出为独立铺平了道路。The militia in Lebanon has agreed to pull out of Beirut.黎巴嫩的民兵组织已经同意从贝鲁特撤出。The World Bank should pull out of the project.世界银行应从该项目中撤出。...

朱砂印泥是非常流行的印泥. 并且在印泥当中是最好的.Vermilion inkpad is very popular inkpad. It is the best inkpad.必须采用警示,以防止其他人用钢笔或印泥玷污.Caution must be used to guard against contamination of pens and stamp pads by other.像这些好的印泥可以有不同的用处,像合同 、 文件等...

...Barbara Johnson, that champion of radical feminism.芭芭拉·约翰逊——激进女权主义的捍卫者Her opposition to abortion and feminism mark her as a convinced traditionalist.她对堕胎和女权主义的反对态度表明她是个不折不扣的传统主义者。"Not all feminism has to be like this,...

理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.几幅当代照片和一面16世纪的葡萄牙铜镜并排摆在一起。Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.导演把莎士比亚的戏剧从1...

A plethora of new operators will be allowed to enter the market.大批新的运营商将获准进入该市场。Java comes with a plethora of ready - made types.Java配套提供了数量众多的 现成 类型.Lex Luthor: Superman's number one nemesis has had a plethora of h...

Rolando lay sprawled on his stomach, snoring.罗兰多趴着睡着了，四肢摊开，打着呼噜。He was snoring when Desmond awakened him.德斯蒙德叫醒他的时候他还在打呼噜呢。I could hear Paul snoring in the next room.我听得见保罗在隔壁房间里打呼噜。...

Lysophospholipids are often observed in plant lipid extracts.溶血磷脂在植物类脂提取物中常看到.The WC - CO coating produced by electrospark deposition on alloy can effectively improve substrate, swearing resistance.利用新型电火花强化技术,在钛合金材料表面强化...

是意识到所有受福的逝者都在身边注视着你.And to know that all the blessed dead are standing about you and watching....

Often takes the information the receive, neglects the information emanation.往往重视信息的接收, 忽视信息的发出.The place gave off a strong emanation of evil.这地方是罪恶的渊薮.impalpable emanation摸不着的排放物Perfume is an emanation from the flower.茉莉...

Gluten casein, dairy, egg, yeast, wheat, corn, alcohol, artificial colorings, and sweeteners.麸质, 奶制品, 鸡蛋, 酵母, 小麦, 玉米, 酒精, 人工色素以及甜味素.All our food products are completely free of artificial flavorings and colorings.我们加工的所有...

We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.我们花了很多钱买波希米亚玻璃制品送人和自用。She fancies herself a bohemian.她自以为是放荡不羁的艺术家。I am a bohemian. I have no roots.我生活放荡不羁，漂泊不定。...

伴随着隆隆的低沉噪声，螺旋桨开始旋转起来。With a low-pitched rumbling noise, the propeller began to rotate.布赖恩如同旋转舞蹈的托钵僧一样转来转去，一边拍打着蚊子一边抱怨不停。Brian was whirling like a dervish, slapping at the mosquitoes and moaning.旋转木马的幽灵只不过是当地的迷信说法。The pha...

He had an encyclopaedic knowledge of drugs.他在药品方面学识广博。The study of taxonomy must necessarily involve the amassing of an encyclopaedic knowledge of plants.分类学研究一定要积累广博的植物知识.I didn't know you were so encyclopaedic.我还不...

Vendors were doing a brisk trade in souvenirs.商贩们的纪念品生意很红火。He moved at a brisk pace down the rue St Antoine.他沿着圣安托万街轻快地走去。The actress is walking at a brisk pace.那位女演员正以轻快的步伐走着。Its sales had been brisk since July.自7月以来销售一...

In the Homeric poems these Greek tribes speak one common language.在荷马的史诗里,这些希腊部落操一种共同的语言.I will not speak one word more.我一句话都不再讲了.He had only to speak one word and his dog would come to hell at once.他一招呼,他的狗就会应声跟来....

Some figures were hermaphrodite idols , with phalluses in their foreheads.有些供膜拜的神像是雌雄同体,阳物长在前额.Having only one type of sexual organ; not a hermaphrodite.雌雄异体的只有一种类型性器官的; 不是雌雄同体的.Everyone at my school heard it. You were h...

His hobby is freefall parachuting.他的业余爱好是自由落体式跳伞。Parachuting is a dangerous occupation.跳伞是一项危险的消遣运动。A captain a group of soldiers were learning parachuting.一位指挥员领着他的军队联系跳伞....

Their appearance looks like junkyard throw - up . They are dumb as a rock.变形金刚们的出现如同堆在一起的汽车废铁,迟钝的像大石头一般.He rescued an old car from a junkyard and made it run.他从废物场中抢救出一辆旧汽车,并且把它开动起来了.It is ultimately washed ashore in the...

A method a contract between a caller and a callee.协调调用者和被调用者行为的方法之一是约定.Callee : This is the same number you just called. I think you're calling the wrong number.这是你刚才拨的号码,我想你可能打错了....

珍妮特和西蒙看玻璃缸鲨鱼.Janet and Simon are at the Shark Aquarium.在盆子旁边,是两个800加仑容量的玻璃缸, 用来展览一些成熟年的海龟.Next to the tub were two 800 gallons aquariums, in place to showcase a few mature turtles....

The cherry blossom came out early in Washington this year.今年华盛顿的樱花开得很早。It's lovely in the spring when the cherry blossom is out.春天樱花开放,十分美丽.The wind blasted the cherry blossom.风使樱花枯萎....