The kicker is not very good.这个踢球员不是很厉害.Jerry : Yeah. Like, I was a kicker at UCLA.杰端: 没错, 我是加利福尼亚洛杉矶分校的踢球员.In penalty shot , it's kicker versus goalkeeper.在点球大战中,对决双方是罚球运动员和守门员....

Hence the saying : When Sheng Gong preaches , insensate stone will nod in agreement.“生公说法,顽石点头”,就指这件事.Hence we find gentes of the same name grouped in different phratries in different tribes.因此,我们在不同的部落中间,可以看到名称相同的氏族以不同的...

There is a close correlation between contour lines and lithology.等值线的外形和岩性吻合的很好.The lithology is recorded together with the analytical results for each of three elements.岩石情况要与三种元素中每一种的分析结果一并记录下来.Lithology recognition ta...

He welded the broken rod.他焊接一根断了的杆子.The miracle was that Rose had welded them into a team.令人称叹的是罗斯把他们打造成了一个团队。The content of diffusible hydrogen in welded metal was determined according to the Glycerine method.按照甘油法测定焊缝金...

They rummage through piles of second-hand clothes for something that fits.他们在一堆堆的二手衣服里翻找着合身的衣服。A brief rummage will provide several pairs of gloves.稍微翻翻，就能找到几双手套。Marianne went to rummage in the refrigerator.玛丽安娜在冰箱里翻了翻。...

I try to remember all the good times I've had here.我试着回忆在这里度过的所有美好时光。I think I've got one of the most stressful jobs there is.我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。Come on over, we've got lots of the old gang here.过来吧，好多老...

Objective : To introduce a way of epicanthus correction by inferior edge abscission.目的: 介绍一种通过内眦下边缘离断矫正内眦赘皮方法.Objective To evaluate the effect of modified Y - V conversion for the correction of epicanthus.目的探讨改良Y -V 术式矫正...

Dr Lee believes that men who exercise can halve their risk of cancer of the colon...李医生相信，锻炼身体能使患结肠癌的风险降低一半。Halve and deseed the peppers.把辣椒切成两半并去籽。Halve the pineapple and scoop out the inside.将菠萝对半切开，挖出里面的果肉。to halve yo...

...countless anecdotal reports.无数的八卦消息Anecdotal evidence suggests that sales in Europe have slipped.传闻有证据表明欧洲的销售量已经下滑。Their research was based largely on anecdotal evidence.他们的研究主要以趣闻为基础.Gray's book is anecdotal and...

那家商店还提供窗帘制作和安装服务，而且可以用计算机现场制作报价单和预算书。The shop also offers a curtain-making and fitting service. Quotes and estimates can be prepared by computer on the spot.五拟订工业同业公会年度工作计画及编拟岁入出预算书.E . Draw out annual work plan and annu...

我双脚湿透，感觉都冻到骨头里了。I've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through.现在天气冷极了，地面都冻硬了。It was bitterly cold now and the ground was frozen hard.他们都站在那儿发愣，就像被冻在那里似的。They all stood there staring, as i...

内战也重新激起要求本土文学家的呼吁.The war also brought a new clamour for native writers.这里名人辈出,光文学家就不知凡几.There are numerous men of letters who were born here.鲁迅先生是伟大的文学家、思想家.Mr. Lu Xun was a great writer and thinker....

使成一体把所有部分放在一起而成一整体; 使结合.To make into a whole by bringing all parts together; unify....

She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。Tone down your kamikaze tendencies and take more prudent risks.别那么玩命，冒险时要谨慎些。Her suicidal tendencies continued for ...

In the past he dallied with actresses and lady novelists.他过去曾与许多女演员和女小说家调情。The bureaucrats dallied too long.这些官僚拖拉了太久。He dallied with the idea of becoming an actor.他对当演员一事考虑过,但并不认真....

She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at your service," she said.她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。Anastasia could barely remember the ride to the hospital.阿纳斯塔西娅几乎记不起来怎么去的医院。Magic made me think Anastasia was the g...

对后一种类型,承销人要买入发行者要发行的全部股票.With a firm commitment, the underwriters purchase outright the securities being offered by the issuer.投资基金的组织结构是由四个当事人基金投资人 、 基金管理人、基金托管人和基金承销人组成.The organization of investment fund includes four...

Venice is celeb rated for its beautiful buildings.威尼斯以漂亮的建筑物闻名.Her husband often rated at her, but he loved her none the less.她的丈夫经常骂她，但他仍然很爱她。 Still, it is rated as the scariest scene in the history of movies.这个桥段仍被认为是影...

Results Various proteins, including alpha fetoprotein ( AFP ), alpha antitrypsin ( AAT ) and alpha antichymotrypsin ( ACT ), were found in cytoplasms of the HAS cells.结果　3例HAS细胞胞质内均有甲胎蛋白 ( AFP ), α抗胰糜蛋白酶 ( ACT ) 和α抗胰蛋白酶 ...

上述浆膜表面的粘连亦非少见.Adhesions involving the aforementioned serous surfaces are not uncommon.每一心肌细胞都包有一层浆膜.Each cardiac cell is surrounded by a plasmamembrane.各型细胞的浆膜在各方面上都有接触,但无润盘.Plasma membranes of different cells make conta...

Thomas Edison was one of the greatest inventors in the world.爱迪生是世界上最伟大的发明家之一.One - click audio recording now prompts to record in Edison.一 键式 录音记录,现在的提示,以记录在爱迪生.I want to bring out the secrets of nature and apply them f...

The game is getting tenser all the time.比赛自始至终越来越紧张....

他穿着一件高翻领套衫和一件外套.He is wearing a turtleneck sweater and a jacket....

He uttered a snorting laugh.他嗤笑了一声。He uttered little indecipherable sounds.他声音很小，听不清楚。I have never uttered one word of untruth.我从未说过一句假话。...

Analytes in eluant were determined using GC equipped with FPD and external standard method.以GC-FPD测定,外标法定量,测定结果用不同极性的毛细管柱验证....

The Rousseau model commended itself to a lot of early socialists.卢梭提出的模式被很多早期的社会主义者接受。There are suggestions that he might be supported by the Socialists.有人认为他可能会受到社会党的支持。The French electorate voted out the socialists.法国大...

This should be supported by the removal of distortions in credit markets.这还应辅以取消在信贷市场上的不合理的做法.Existing distortions in wage differentials will be magnified.工资差别上存在的扭曲现象将被加剧.Anastigmatic lens : Photographic lens corrected ...

There were 14 cases hematogenous osteomyelitis and 53 cases of traumatic osteomyelitis.其中血源性骨髓炎14例,创伤性骨髓炎53例.Hematogenous spread of infection to lungs could occur from septicemia or from infective endocarditis right side...

Tyrannosaurus Rex was a large carnivore; insectivorous plants are considered carnivores.暴龙是一种大型的食肉动物; 食虫植物被看作食肉动物.And on your left, you have Tyrannosaurus Rex, a carnivore from the Jurassic period.在您的左边, 您看到的是暴龙, 一种来自侏罗纪...

When the cut is symmetrical, it can be drawn on the intermitting position of the view.断面图形对称时, 也可画在视图的中断处,如图所示....