Between these ocean - filled valleys, there are wooden peninsulas and islands.海水灌满的山谷中间, 有许多树木葱茏的半岛和岛屿.In the Liaodong and Shandong Peninsulas, there are basaltic plateaus.辽东半岛和山东半岛上, 则出现玄武岩高原.The Iberian Peninsula, the ...

Fulfilment might also be called Self Actualisation or expressing one's full potential.自我实现,就是充分发挥自己的潜能.Some are lucky enough to fulfil the highest of Maslow's needs , self - actualisation, at work.有些人十分幸运, 能够在工...

We have passed the international quality certification ISO 9001 - 2000 and have attainted permission certificate of export.公司已ISO9001-2000国际质量体系认证,并取得《出口产品质量许可证》.Passed ISO 9001 - 2000 edition quality to manage systemati...

He'd been speculating in shares and lost a lot of money.他一直在做股票的投机生意,赔了许多钱.I lay in bed speculating what to do next.我躺在床上思考着下一步做什么.He sat there speculating on his misfortunes.他坐在那儿思索着自己不幸的事....

It'seems that Senator Neal has discovered something.尼尔议员好象已经发现了什么东西.Some are under Neal's bed.一些在尼尔的床下.Shep O'Neal tells about Dolly Parton's record, Halos and Horns.接下来谢普? 奥尼尔 为我们介绍多莉?帕顿的专辑《光环与号角》.Th...

Gary Halbert , one of the top marketing geniuses in the world, talks about this principle.世界顶级的销售天才 GaryHalbert 曾说过这个原则....

The aseismatic fortify that strengthens crucial point branch and lifeline establishment works.加强要害部门及生命线设施的抗震设防工作.Reserve necessaries of life and aseismatic goods and materials providing disaster relief.储备生活必需品和抗震救灾物资.At...

At focal points, there are seating plazas as rest points for users.在主要主景点上, 有空间较大的广场提供休息的地方.Such products are suitable for lighting and decoration of plazas, courtyards, parks, residential district and roadside.本产品适合于广场 ...

莫里斯先生决心摆出一副家庭团结的样子。Mr Morris was determined to put on a show of family unity.紧密团结的矿业界a tight-knit mining community骄傲自满是团结的大敌.Conceit and complacency are the archenemy of unity....

The crown is decorated with a stunning black onyx cabochon.表把顶部以一颗漂亮的圆顶形黑色缟玛瑙石装饰.She wears a Bulgari ring and necklace with cabochon sapphires and rubies with diamonds.她佩戴的是一款宝格丽的戒指,以及一条镶嵌鹅蛋形蓝宝石、红宝石与钻石的项链....

Mr. Bob lit his cigar, savoured it appreciatively.鲍勃先生点着雪茄烟, 欣赏地品评烟味.Across the table, his son Benjie munched appreciatively.桌子对面，他儿子本吉有滋有味地吃着。Across the table, his son Benjie munched appreciatively...桌子对面，他儿子本吉有滋有味地吃着。S...

The enemy attacked our waggon train.敌人袭击了我们的运货马车队。When the waggon had passed on, Gabriel withdrew from his point of espial.当马车继续前进的时候, 加布里埃尔也离开了他窥探的地点.Someone jumped out from the foremost waggon and cried aloud.有人从最前面的一辆...

Result: Followed - up postoperatively nerve regeneration is good, confirmed by electromyography.结果: 经术后 随访, 肌电图证实,神经再生恢复良好.Objective To explore the values of electromyography to examine obstetric brachial plexus palsy ( ...

There are times when personal feelings cannot be allowed to intrude.有些时候是不允许夹杂个人感情的。Do you feel anxious when unforeseen incidents intrude on your day?当意外事件干扰了你的生活时，你会感到焦虑吗？Do you feel anxious when unforeseen incidents in...

Add mailboxes from other mailbox stores to the current list.将其他邮箱存储中的邮箱添加到当前列表中.I'II bet this guy steals checjs out of mailboxes.我敢打赌这小子是从邮箱里偷出的支票.Imports mailboxes and address books from Eudora version ZZ. x and la...

柱状的钠沸石在方沸石上, 有著像是放射状的晶簇.与内含赤铁矿而成红色的杆沸石.Prismatic crystals of Natrolite on Analcime, forming an interesting cluster, Together with Hematite included Thomsonite....

本一骨碌坐了起来，表情紧张而惊恐。Ben sat up quickly, his face taut and terrified.他感情之激烈和狂暴都让我惊恐。His intensity and the ferocity of his feelings alarmed me.惊恐万分的通勤者们看见那辆卡车突然冲向高速公路另一侧，接着翻倒在地。Horrified commuters saw the lorry veer across th...

The price depends on the intricacy of the work.价格取决于做工的复杂精细度。The best designs, however , are those strong and simple forms which exclude intricacy.(这句翻得不好)最好的设计是震撼性的简单的形式而非复杂繁琐.In software engineering, the degree of comp...

There are certain advantages claimed by proponents of an analytic inertical system.解析式惯性系统的倡议者认为这种系统具有某些优点....proponents of the thesis that computers can be programmed to do anything which a human mind does.对电脑经过程序设计可完成人...

I told Louie that old age would curtail her activities in time...我告诉路易，一上年纪她的活动量就会减少。...activities to help prepare children for writing.帮助孩子准备写作的活动Companies are increasingly keen to contract out peripheral activities lik...

Crabtree & Evelyn has just launched a new jam, Worcesterberry Preserve.瑰珀翠刚推出一款新果酱——伍斯特浆果果酱。...

可惜的是，我们是两个世界的人。But my world isn't your world, more's the pity.可惜的是，竹子开花后便会枯死。Sadly, bamboo plants die after flowering.拒绝似乎是可惜的.It'seemed a pity to refuse....

The aleurone grains of ungerminated seeds contain hydrolases.未萌发种子的糊粉粒含有水解酶.Many genes are involved in the formation of anthocyanin pigments in the aleurone.糊粉层中花青素的形成涉及到许多基因.Metabolic activity quickly develops in the ce...

纳粹分子用枪托毒打他们.The Nazis worked them over with gun butts.他的嘴上挨了枪托的地方都肿了起来。His mouth was all puffed up where he had taken a rifle butt.他的头骨是被来复枪的枪托砸伤的。The butt of a rifle had been used to bash in his skull....

经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.不管怎么说，追求的过程总比得手更为刺激。The chase is always much more exciting than the conquest anyway.银行的经营必须追求成本效益。The bank mu...

把切成片的猪肉里脊放在上面，再往上浇点调味汁。Place the sliced pork fillet on top and pour a little sauce over it.今天的特餐是里脊牛排, 先生.Sirloin steak is our special of the day, sir.痢疾是种什么病? 里脊 呢 ?Dysenteric kind of what disease be? Where is tenderloi...

在监狱，他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.我们被禁止使用母语，违者将被关进监狱。We were forbidden, under pain of imprisonment, to use our native language.昨晚他被单独监禁在道格拉斯的监狱里。Last night he w...

Despite her penchant for chitchat , Yvonne was no birdbrain, Martin discovered.马丁发现, 尽管伊冯非常喜欢瞎聊,可她并不是没头脑....

After they pull back, they often retest the extremes of those breakouts.当它们回来后, 它们经常会再次测试之前的突破.I use it once a week after exfoliating to prevent breakouts.每周一次,在去除死皮后,我用它来防止长痘.Several intraday trading systems are based o...

The present wave of political killings is the work of people trying to derail peace talks.当前的这一系列政治谋杀乃是那些想阻挠和平谈判的人所为。Are you looking to derail this thing before it even gets going?你是想让事情还没开始就搞砸 吗 ?Opportunistic trades do...