我不想再演天真少女的角色了。I don't want any more ingenue roles.现在她才注意到鸣凤的这种不寻常的举动,而且也听见了这个少女的悲惨的哭声, 她惊愕地闭了口,注意地观察鸣凤的举动.But when she heard the girl's tragic weeping, she paused in surprise.她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快.They came running...

The briar patch is our fear and our greed.所谓的荆棘就是我们的恐惧和贪婪.It is good to nip the briar in the bud.萌芽不伐,将折斧柯.Yes, The briar patch is our fear and our greed.是的, 所谓的荆棘就是我们的恐惧和贪婪....

可以把这些花瓣跟米饭一起煮，使米饭变成黄色。The petals can be cooked with rice to colour it yellow.她一头长发，全部被她自己给染成了淡黄色和浅橙色。She had long hair she'd bleached herself, all yellowy and orangey.这些花的花蕾是青铜色，开放后呈明黄色。The flowers are bronzy in bud...

我也遇见了许多很正点的马子.I've also met a lot of beautiful chicks.那时你可以吃到正点的水果,而这将更直接的为市场服务.And now you can have very fresh tropical fruits and serve the market more directly.我知道一处小馆有非常正点的烤羊肉和烤牛肉, 极其美味多汁!I know a little place w...

She glares at me if I go near her desk.我一走近她的办公桌,她就瞪我.The signal lamp glares shiningly in the night sky.信号灯在夜空里发出耀眼的光芒.It is not all gold that glares.不是所有的金子都会发光....

Even in our own cities the " Chinatowns " were exotic enclaves.即使是在我们自己的城市里, “ 唐人街 ” 也是一块块陌生的异国领土.The gem - grade olivines exist in lherzolite enclaves and some xenocrysts.玄武岩中构成宝石的橄榄石产于二辉橄榄岩包体中和少量的捕虏晶中.But so far in the...

She plowed the meadow into a garden and set up brooder house and barn.她把草地犁成菜园,还搭了鸡舍牛房.One of the new Sapphire Gold brooder, aged about 4 years.一尾大约四岁的新蓝宝石紫蓝底过背金种鱼.A standard practice once the brooder has been netted for...

相比较而言,端环氧基聚氨酯醚海岛结构增韧剂的综合性能较好.Among them , sea - island structure flexibilizer had good synthetical properties.与其他增韧剂相比, BDS对PP的增韧性能较好.Compared with other toughening agents, BDS is a better one for PP.主要介绍了奇士增韧剂对YJ型环氧树脂浸渍...

In large bowl , combine flours, baking soda and salt and mix well.将面粉, 小苏打和盐混合放到盆里.I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块.This drink is a rum julep made sourer with lime juice and stretch...

The diversity in exterior between Border Collies is rather large.边境牧羊犬在外表上的差异是很大的.Expression is one of the most important relative value of Collies.表情是评价苏格兰牧羊犬的最重要指标之一.Of the four types of Border Collies, the Nap Type is...

Other projects came up and the emphasis of my work altered.突然来了一些其他的项目，我的工作重点便转移了。Computers allow the plans to be fine-tuned and to be altered quickly.计算机使得这些图样能够得到细调，并且可以迅速更改。The altered landscape looks unnatural and we...

组氨酸:是蛋白质中少有的一种碱性氨基酸.Histidine A basic amino acid formed only rarely in proteins.目的研究非小细胞肺癌(NSCLC) 中脆弱性组氨酸三联体(FHIT) 、 细胞周期素D1(cyclinD1) 、 细胞周期蛋白依赖激酶4(CDK4)的表达与NSCLC发生发展的关系.Objective To investigate the role of FHIT, cyclin...

他将心脏比作打气筒(抽水机)有助于孩子们了解心脏的作用.His comparison of the heart to a pump helped the children understand its action.她用自行车打气筒给瘪了的轮胎打气.She blow up the flat tyre with a bicycle pump.我要替脚踏车打气,可以借我打气筒 吗 ?Can you lend me a pump to blo...

Her love was a fire playing ineffectually over a rock of basalt.她的爱,如同一团火,徒劳地烧炼着一块玄武岩石.Basalt is the commonest volcanic rock.玄武岩是最普通的火山岩.Basalt is needed to surface a road or to build a break water.需要用玄武岩来铺设路面或修防洪堤....

红外系统应灵活选择不同类型的微型杜瓦瓶和致冷器(机).The paper describes the application of miniature dewar and cooler in infrared system.一种制造多电极杜瓦瓶用的固定张力布线仪已研制成功,这种杜瓦瓶是红外焦平面成像探测所必需的.Equipment of wiring with fixed tension on Dewar bottle to detec...

厌氧呼吸只有在处于剧烈运动状态的肌肉等特别活跃的组织中才会发生。Anaerobic respiration occurs only in particularly active tissues such as muscles during severe exercise.感染, 特别是厌氧感染很容易发生.Infection, especially anaerobic infection, is much more apt to occu...

I made a gesture of dissent.我做了个表示不同意的手势。It is too late now to make any dissent.现在提出异议太晚了.a lone voice of dissent反对者孤独的呼声He insisted I fomenting dissent, and he said he would have to terminate me.他一口咬定我煽动不满, 还说要解聘我.Today...

格洛丽亚以审视的眼光向货架上其余的衣服扫了一遍，才伸手去拿那件连衣裙。Gloria slid an appraising eye over the rest of the rack before reaching for the dress.回到弗拉特布什大道上，庞正忙着往货架上补充黄瓜和椰子。Back on Flatbush Avenue, Pong is busy restocking his shelves with cucumb...

The Quanzhen Taoism was founded by Wang Chongyang in Ninghai , Shandong Province.摘要全真道是由王重阳在山东宁海创立的.On Chongyang Festival, the sky is high and the air is clear.九九重阳, 正值秋高气爽.According to tradition, people should climb mou...

Peregrine falcons usually pluck the feathers and strip the flesh off their bird prey.游隼捕到鸟类猎物时,通常是先拔掉它们的羽毛,再把肉撕下来.I saw a cougar slinking toward its prey.我看到一只美洲狮正在潜随猎物.Signore, I ask and I prey, that you break this conc...

Aim To synthesize gastrodin via biotransformation of microorganism using p - hydroxybenzaldehyde as substrate.目的以对羟基苯甲醛为底物,通过微生物的转化作用生物合成天麻素.TLC densitometry of polyhydroxysteroids in biotransformation of steroids was es...

Now there's a whole team of assassins out there, all with abilities?现在又有一整队的刺杀者而且都具有超能力?By 20 , she was one of the top female assassins in the world.曛?Week of Assassin: Double growth for Scouts and Assassins.刺客周: 侦察...

The Vevey Festival was founded 12 years ago under the patronage of Oona Chaplin.沃韦喜剧电影节是12年前在乌娜·卓别麟的赞助下设立的。He was the founder and guiding spirit of New York's Shakespeare Festival.他是纽约莎士比亚戏剧节的创始人及领导者。Chinese people ...

Such firms are called " individual proprietorship. "这样的行业被称为 “ 独资所有制 ”.This company has a proprietorship of the copyright.这家公司拥有版权所有权。Aside from corporation, the most common types are proprietorship and partnership.除了公司之...

He felt execrated by all.他觉得所有人都在诅咒他....

The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。a tenable theory站得住脚的理论The only way his role can be clarified and his position made tenable again is if there's a p...

船员们在50节的大风与滔天巨浪中深陷困境。The crew are in serious trouble in 50-knot winds and huge seas.突然掀起的巨浪打弯了甲板。A freak wave had buckled the deck.巨浪拍打着海岸。Huge waves were breaking on the shore....

When the crisis eases and confidence returns, valuations are bound to recover.当危机缓解、信心恢复, 市值必将反弹.The surveyors arrived at widely different valuations.鉴定人作出了十分不同的估价.The valuations reflect prices at 1 April 1991...这些估值反映了1...

多孔性: 头发易于吸潮的情况.Porosity : The condition of hair that makes it absorb moisture easily.航空航天系列.电气和 光学连接 的元件.试验方法. 第507部分: 电镀多孔性.Aerospace series - Elements of electrical and optical connection - Test methods - Part 507: pla...

We collected ￡478, but a very generous benefactor made it up to ￡500.我们募捐了478英镑, 一位非常慷慨的捐款人凑足到500英镑。" Mr. Li is not only the school's benefactor, but also our savior. "李先生不但是学校的功臣, 并且是我们的救命恩人 —— ”An anonymous benefa...