目的: 探讨儿童后肾腺瘤的临床特点及影像学特征,提高对后肾腺瘤的认识.Objective : To investigate the clinical and imaging characteristics of metanephric adenoma chidren.抗排斥治疗后逆转.1例急性肾衰,2周后肾功能恢复.One recipient suffered acute rejection within 1 month after t...

Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like an overgrown schoolgirl.45岁的达芙妮·法洛外貌言谈都还像个稚气未脱的小女生。As a schoolgirl, she had dreamed of becoming an actress...她上学时曾梦想成为一名女演员。As a schoolgirl, she had dreamed of be...

The trio are part of Sotheby's sale of Works of Art.该三件套是苏富比艺术品拍卖会上的一件拍品。Britain's two main auction houses, Sotheby's and Christies, have been involved in valuing the works.英国最大的两家拍卖行，苏富比和佳士得参与了对这些作品的估价。In...

袭击舰即便最后被它们团团围住, 它也会摧毁其中一艘较弱的巡洋舰, 突围而出.The raider, cornered at length, will overwhelm one weak vessel and escape.敌人企图突围.The enemy is trying to break through.无论如何,有一些在比尔克比以北的德国坦克成功地突围了.Some at any rate of the German tanks ...

活跃的脂肪酶与圆球体的膜相结合.Active lipase is associated with the membrane of the spherosomes.脂肪酶仅在碱溶液中才起作用.Lipase acts only in an alkaline solution.微生物脂肪酶是一类广泛应用于诸多工业领域的生物催化剂.Microbial lipases, as biocatalyst, were widely used in ma...

Drinks and liquors were served, but these were of small comfort.种种饮料都端了上来, 但这不过是小小的安慰.The ammonium chloride is neutralized by vaporizing and thickening from mother liquors.而吸附钼后剩下的母液蒸发、浓缩、结晶出氯化铵,可用作农用化肥.Light liquors are...

Is it discharging its duty to diversity by printing snippets of opinion from unqualified readers?难道通过刊登不懂行的读者的片断见解就算尽到了应有多样性见解的职责了 吗 ?Explains how to add Imports and Visual Basic code snippets.说明如何向代码段中添加可自定义的文本和对象.The s...

大好时光,不可等闲度过.Don't fritter away your precious time.莫等闲, 白了少年头.Don't dawdle , the young head is soon white.让她知道我这爱她的人也并非等闲.She thought that I was not unworthy to love her....

During those intervening years Bridget had married her husband Robert...在那中间的几年里,布里奇特嫁给了她的丈夫罗伯特。The bank has been intervening in foreign exchange markets.银行一直干预外汇市场.The intervening years had dimmed his memory.经过了其间那么多年他的...

Combinatorial Theory is exceptionally useful in the real world.组合论在现实世界中格外有用.Combinatorial theory is widely regarded as the most delightful branch of mathematics.人们普遍认为组合论是数学中最令人喜爱的分支.This is a combinatorial problem in c...

Mr Shute a farm worker, and he didn't have much money.舒特先生是个农场工人, 他挣不到很多钱.But sometimes Mr Shute forgets something when he's thinking over some problems.但有时候,舒特老师会因为思考别的问题而忘东忘西.Shute's prose is stark and c...

The Queen's corgis always nip at her staff's ankles.女王的威尔士矮脚狗总爱咬女王工作人员的脚脖子....

我听见了得得的马蹄声.I heard the clip clip of the horses'hooves.从此她再也用不着一听见马蹄声就吓一跳了.Never again would she start in fear at the sound of hooves.马蹄声把他又唤回那扇窗子口.The noise of hoofs called him back to the other window....

Until he appeared in "In the Line of Fire" Malkovich had been an action-movie virgin.出演《火线狙击》以前，马尔科维奇从未演过动作片。...

经调解达成的调解协议具有准司法文书的效力.The achieved agreement after intercession is as valid as the quasi - judicial writ.司法经验与智慧是裁判文书的灵魂.Judicial experience and wisdom is the soul of a judicial adjudicative document.提高法律文书的写作质量,对司法实践起着十分...

他们在早晨撤营.They struck camp in the morning.他们在下雨前撤营.They decamped before rain began....

The enhancement enterprise strength, realizes the income maximization and so on.增强企业实力, 实现收益最大化等.Otherwise, we observed that ultraviolet radiation can result in the enhancement of leukocytic phago - cytic function.此外, 我们...

Ann Bradley dispels the old wives' tales and gives the medical facts.安·布拉德利破除迷信，给出了医学事实。Wives will have to bring along their marriage certificate.已婚妇女必须携带结婚证。It was very sad when husbands and wives quarreled with ea...

通过鱼儿的眼睛, 我们看到了钓鱼者.Therefore , through the eyes of the fish, we view the angler.钓鱼者在清晨醒来,和自然如此接近, 让他难忘.The fisherman awakens at dawn, impressed with his closeness to nature.钓鱼者必须知道他的鱼杆怎么接近鱼儿.The fly fisherman must know ho...

The bulk of the book concerns Sandy's two middle-aged children.书中主要描写桑迪的两个已到中年的孩子。Staff can use the noticeboard to flag up any concerns.员工可以用布告栏表达任何关注。Feminism must address issues beyond the concerns of middle-class...

The centennial Olympics will be in Atlanta, Georgia.百年奥运盛典将在佐治亚州亚特兰大举行。What else do you know about the Centennial State?你还知道这个百年州的什麽事迹 呢 ?It'seemed that the Apostle would die during his Centennial.看来好像使徒会在他的百岁纪念年逝去....

His name eludes me for the moment.他的名字我一时想不起来了.But philosophers seek a special sort of knowledge that eludes exact definition.但是,哲学家所追求的是一种难以精确定义的特殊知识.She runs at Pilly threateningly , but he eludes her, laughing.她威胁着向皮利...

But soon, you may think microwave ovens and treadmills too.但是不久的将来, 您可能还会想到微波炉或健身踏车什么的.The Gym has several treadmills an X - trainer machine, bicycles, weights and mats for floor work.体育馆里配备了:跑步机、教练机 、 自行车 、 哑铃和专为做地板运动准备...

He swiped at the ball and missed.他挥棒击球但没击中。She swiped at Rusty as though he was a fly...她打拉斯蒂就像在打一只苍蝇。She swiped my pen.她偷了我的钢笔.She swiped at the flies with a rolled-up newspaper.她用卷起的报纸打苍蝇。He swiped me across the should...

He loosed off two shots at the oncoming car.他朝迎面开过来的车子放了两枪。A gunman fired off a volley of shots into the air.持枪歹徒朝天扫射了一排子弹。Three people were killed by shots fired at random from a minibus.3个人被从一辆面包车中发射的乱弹打死了。...

他们参观了圣母马利亚的神龛,为赎罪而祈祷.They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.他像一名忠实的信徒, 和她们一起拜倒在这神龛面前.At this, their own shrine, he knelt with them, an ardent devotee.于是众人转过身子面对神龛站着.This done , all the men turned and ...

连接大梁和三角孔桁梁顶点的支柱.To support from below, as with props , girders, or masonry....

More than 400 exiles were on a dawn-to-dusk hunger strike to dramatize their plight...400 多名流亡者举行从早到晚的绝食抗议来让人们关注他们的苦难。...'Exiles' by James Joyce, edited with an Introduction and notes by J C C Mays.詹姆斯·乔伊斯的《流亡者...

the constitutional prohibition on cruel and unusual punishment宪法对残酷与异常惩罚手段的禁止The NLD Lab - Institute programs were specifically exempted from the above prohibition.而nld实验室机构项目却不受上述禁令的限制.Prohibition was abolished in 1933....

The Archbishop of Canterbury holds the highest position in the Church of England.坎特伯雷大主教在英国国教中拥有最高地位.I met him by chance at Canterbury Cathedral.我是在坎特伯雷大教堂偶然地碰到过他.The Archbishop of Canterbury has sounded a warning to Eur...