The floor of the lesion was bone, and aponeurosis can be seen.经照会皮肤科与神经外科医师, 决定以抗生素及伤口护理,做保守性治疗.Objective: This paper was designed to explore the etiology of IPL ( Implant Periapical Lesion ).目的: 探讨种植体尖周病损的发病原因.Some case...

His article is, predictably, a scathing attack on capitalism.可想而知，他的文章是对资本主义的严厉抨击。The children were predictably fractious.孩子们肯定会耍脾气。The central London hospitals have reacted predictably.伦敦各主要医院的反应皆在预料之中。...

The six astronauts on board will spend ten days in space.飞船上的6名宇航员将在太空度过10天。On board were enough provisions for two weeks.船上有足够两周吃的食物。a PC with on-board sound有板上声卡的个人电脑...

Shelley was advised that the Italian climate would rejuvenate him.有人建议雪莱去意大利，那里的天气会使他恢复活力。The style Shelley is using here is that of popular lampoon.这里雪莱用的是通俗的嘲讽手法。Shelley was overjoyed to see me.谢利见到我万分高兴。...

力比多的缺失与不育症以及阳痿的联系也并非绝对.Absence of libido may or may not correlate with infertility or impotence.奇妙-钾, 是治疗矮小的性器官,早泄和阳痿的男性.WONDERFUL – K, was designed to treat undersized sexual organs premature ejaculation, and impotence ...

...spiked railings.带尖顶的栅栏He fell out of the window and was impaled on the iron railings.他从窗口跌下去,身体被铁栏杆刺穿了.She chained her bike to the railings.她把自行车锁在栏杆上。She always padlocked her bike to the railings.她总是用挂锁把自行车锁在栏杆上。...t...

阐明了止汗剂的种类及其作用机理.The type and mechanism of antiperspirant action were given.止汗剂有不同的强度, 分为处方的和 非 处方的两种.Antiperspirants come in a range of strengths, both over - the counter and prescription....

A NEW SPECIES UF ACANTHUS LINN . FROM FUJIAN ( FAMILY ACANTHACEAE )福建老鼠?属一新种 ( 爵床科 )...

It would have to grow by acquisitions or joint ventures to achieve global reach.公司必须以并购或合资方式开拓国际市场。Loyd's next two ventures struck out.劳埃德后来的两次冒险都失败了.Besides selecting technological ventures for investment, the firm...

目的:介绍一种简单的嵌甲及其引起的甲沟炎的治疗方法.Objective To introduce a simple method for treatment of toenail and paronychia....

几次延误都是由新的高科技行李传送系统造成的。Several of the delays were caused by the new high-tech baggage system.信息通过电子方式传送到各所学校和学院。The information is electronically transmitted to schools and colleges.声音信号可以通过电缆传送而不失真。Audio signals can be t...

However, courts do not always take an agency's representations as to its intentions at face value.无论如何, 法院并非总是把机关的陈述视为表面价值的意图.Historians looked to artists' representations of the lion to piece together a pictur...

有很多特效的时候，高清电视就格外有用了。HDTV is especially useful if there are a lot of special effects.购买部分磨损轮胎时要格外当心。Extreme caution should be exercised when buying part-worn tyres.我格外喜欢木箱子和木椅子。I par-ticularly liked the wooden chests and ...

The film takes no position on the politics of Northern Ireland.这部电影未在北爱尔兰政治问题上选择站边。The boat was anchored off the northern coast of the peninsula.这艘船停泊在离该半岛北部海岸不远的地方。These incidents suggest the peace in Northern Ireland i...

The heartburn associated oesophagitis is substernal in location.由食管炎引起的胃灼热,其部位发生于胸骨下.The following adverse reactions may occasionally occur: dryness of the mouth, thirst, drowsiness, fatigue, dizziness, heartburn , anore...

Their success is the result of a fortuitous combination of circumstances.他们的成功是各种环境因素偶然联系在一起的幸运产物。Her years with MMC would turn out to be fortuitous for Britney.同米老鼠俱乐部在一起的年代后来给她带来了好运.The occurrence of such things is by ...

He pulled himself together, as always, by throwing himself back into his work.他和往常一样，重新投入工作使自己振作了起来。He was lifting up handfuls of leaves and throwing them at her. She was laughing and egging him on.他抓起一把把叶子扔向她，她大笑着鼓动他。He...

Lawfully established contracts shall be protected by law.依法成立的合同应受法律保护.Allows a carrier to lawfully charge a negotiated, non - tariff rate.允许承运人合法地收取已达成协议的, 非 运价本运价.Accordingly, must exert oneself rises lawfully administ...

His team retreated last night with tails tucked firmly between their legs.昨晚，他的队伍灰溜溜地退场了。He retreated behind a veil of cigarette smoke.他隐藏在一层香烟烟雾之后。The police retreated at a sprint.警方快速撤退。...

The isodecyl formate is considerably more stable to hydrolytic attack than the isodecyl otrhoformate.甲酸异癸酯,较原甲酸异癸酯对水解的破坏作用要安定得多.Saturday's attack occurred near that shrine and the Imam Abbas shrine.星期六的袭击在那所圣祠和圣父阿訇圣...

其它五个分别是画刷, 位图, 区域, 字体和调色板.The other five are brushes, bitmaps, regions, fonts, and palettes.使用如下画刷绘制毛发的效果.UseBrush Toolto represent the fur.在此应用程序中, 主要讲解了使用画刷, 实现画不同的图形.In this application, mainly on the use of paint bru...

It is an important moment, crowning the efforts of the Cup organisers.这是个重要时刻，它使得优胜杯赛组织者的努力圆满告捷。The cathedral is the crowning glory of the city.大教堂是这座城市至高无上的骄傲。Her crowning glory is her hair.最使她容貌生辉的是她的头发....

...the last indigenous people to live by hunting...最后一个狩猎为生的土著民族Each country has its own indigenous cultural tradition.每个国家都有其自身的文化传统。...animals that are indigenous to Asia.原产于亚洲的动物Indians were the indigenous inhabitants...

Payne gained a reputation for sound, if orthodox, views.虽然观点正统，但佩恩合乎情理的见解还是令他为人称道。The orthodox Thanksgiving dinner includes turkey and pumpkin pie.传统的感恩节晚餐包括火鸡和南瓜馅饼.As Wall Street reconsiders how it fights, it will turn ...

Linotype: A mechanical typesetting machine manufactured by Linotype.丽那排铸机: 丽那公司制造的机械排铸机.Mechanical composition: Setting type with machine such as Linotype or Monotype. Synonymous with Machine composition.机械排字: 用机器,例如丽那排铸...

Open - mindedness can often be treated as gullibility and therefore as a tool to manipulate people's beliefs.思想开明容易像轻信一样被对待,因此会被用作一种操纵人们观念的工具.He refuses to compete on Sundays because of his religious beliefs.出于宗教信仰，...

I am passionately opposed to the death penalty.我坚决反对死刑。He was passionately in love with her.他热恋着她。She could hate as passionately as she could love.她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深....

The utility model discloses an integrated fishhook which is a fishing tackle.集装鱼钩是一种钓鱼用具.Little hand is fishhook, gently ~ hooks nab!小手是鱼钩, 轻轻～钩捉住啦!The integrated fishhook can not only save the fishing lures but also imp...

After much discussion they settled on the plan originally proposed.他们讨论了很久,然后确定了原来提出的那个计划。As per our earlier discussion , the RAM will be located from FFOO to FFFF hexadecimal.如前所述, RAM的地址码是安排在FFOO-FFFF(十六进制)这一范围.The fol...

The winning team was showered with confetti.获胜队给撒了彩屑.Confetti showered down on the newly - weds.彩屑撒在一双新人身上.Crowds were just filling the skyscrapers and throwing out confetti.到处都是人山人海,人们挥洒着庆祝的糖果....