小路上很多地方都长满了山楂树。Much of the track had become overgrown with hawthorn.花坛里长满了百合和玫瑰。The flowerbeds brim with a mixture of lilies and roses.他的池塘里长满了恣意蔓生的杂草。His pond has been choked by the fast-growing weed....

His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity...他的幽默感让他能够平静地面对对手。She accepted the prospect of her operation with equanimity .她心情平静地接受了动手术的可能性。She went again, and in so doing temporarily recovered he...

The rest of the arts scene looks increasingly turgid by comparison.比较而言，艺术界的其他领域看起来越发索然无味。the turgid waters of the Thames上涨的泰晤士河水The flowers are still crisp and turgid.花朵尚处于鲜嫩,饱满状态....

He rested on his pickaxe for a while.他在尖嘴镐上靠了一会儿。The clumsiness of power spoils the key, and uses the pickaxe.权力拙劣地溺爱着钥匙, 竟利用了鹤嘴锄.The clumisiness of power spoils the key and uses the pickaxe.权力的拙劣惯坏了钥匙,还利用了鹤嘴锄....

From this it was but a step to beggary.这只差一步就沦为乞丐了.There's beggary in the love that can be reckoned.可以量深浅的爱是贫乏的.In those years the landless peasants were brought to beggary.在那些年月里无地的农民一贫如洗....

She took advantage of him even after they were divorced.甚至在他们离婚后，她还在占他的便宜。The sudden appearance of her divorced husband caused her to run away.她那离了婚的丈夫突然出现,她便跑开了。Princess Margaret is divorced from Lord Snowdon...玛格丽特公主与斯...

他脱去衣服, 我在他身上数出了 二十七 处瘢痕和深深的伤口.He stripped himself , and I counted twenty - seven separate scars and gashes.梗阻也许是由慢性瘢痕造成的.Obstruction may be caused by chronic cicatrization.这仅显示原有溃疡引起的十二指肠球部瘢痕.It may merely demonstrate sc...

烤箱里的面包结硬皮.The bread crusted in the oven....

They have been the aggressors in this conflict.他们一直是这次冲突中的挑衅方。They were determined to drive the aggressors out of their soil.他们决心把侵略者赶出国土.They drove away the aggressors.他们赶走了侵略者....

火天车系列幻想小说安顺哪有卖?Which has fire overhead travelling crane series fantasy novel An Shun sell?安顺最好的农村中学是哪所?Which institute is best An Shun rural area middle school?我们都是安顺良民, 不会做违法之事.We are all obedient and good people. We wo...

他们开着征用的小车，在城里结队而行。They drove in convoy round the city in commandeered cars.这小车真轻巧.This car is really light.这辆小车外表看起来还不赖.The car is not bad in appearance....

The persiflage is not appropriate when we are discussing such serious problems.当我们在讨论如此严肃的问题的时候，这种戏谑的言辞是不恰当的。...

The plane has UHF and VHF radios plus an instrument landing system.飞机配备了UHF和VHF无线电以及仪表降落系统.RFID tag in UHF frequency band is more attractive because it is for far distance.UHF频段有源射频标签由于远距离识别的特点,是RFID的 发展方向,目前国内在这一领域的研发尚处...

The top three differentials for this patient include hemangioblastoma, astrocytoma, and metastasis.需要鉴别的三大疾病包括血管母细胞瘤, 星形细胞瘤和转移....

我们的调查显示这些过敏多为一次性反应。Our survey revealed that these allergies were mainly one-offs.对猫类过敏是哮喘病发作最常见的诱因之一。Allergy to cats is one of the commonest causes of asthma.有些孩子会对豆浆过敏。Soya milk can cause allergic reactions in some chil...

The delay is partly explicable by the road works.延误的部份原因是道路施工.The sudden increase in sales is easily explicable.销售额的突然增加是很容易理解的.The older I grow, the stranger and less explicable the world appears to me.年龄越大，世界对我而言就变得越陌生...

英军士兵2007年在巴士拉机场了周围的道路警戒.British soldiers secure the road around Basra airport in 2007.在南部城市巴士拉, 他们遭遇了火炮和机枪火力.In the southern city of Basra, they faced artillery and machine - gun fire.同为18岁的歌迷米歇尔·马恩和巴士拉·阿特, 从不列颠哥伦比亚省的温哥华...

布伦达握紧椅子扶手时指关节都变白了。Brenda's knuckles were white as she gripped the arms of the chair.布伦达一副询问的表情看着丹尼尔。Brenda looked questioningly at Daniel.“丹尼尔，别绕弯子了，”布伦达厉声说道。"Cut the euphemisms, Daniel," Brenda snapped....

The wall encloses the hospital.围墙将那所医院围在里面.An unspoilt coral reef encloses the bay.未受破坏的珊瑚礁环绕在海湾周围。A wall encloses the park.墙围着公园....

That means increased unemployment, or underemployment, with further downward pressure on demand.这意味着增加失业, 或就业不足, 因此经济有进一步下行的压力.This principle might cure for chronic underemployment.这个原则可能治愈慢性不足.Underemployment, along wit...

She dabbed a drop of the musky perfume behind each ear.她在两耳后分别擦上一小滴麝香香水。She dabbed iodine on the cuts on her forehead.她把碘酒轻搽在前额的伤口上。Anney dabbed the cut with disinfectant and taped a gauze square over it.安妮用消毒剂轻涂伤口,接着又贴上...

Girls imitated me. Now I'm trying to imitate a city girl.姑娘们过去个个都模仿我, 可现在呢,我自个儿反而要去模仿城里的姑娘们.You should imitate her way of doing things.你应该效法她做事的方式。Some parrots can imitate sounds and repeat words and sentences.有些鹦鹉能...

Most tuxedos are black, but some people like to wear white ones called'morning suits '.大多数男士无尾晚礼服是黑色的, 不过有些人喜欢穿那种被称为 “ 晨服”的白色装.People call tuxedos'penguin suits'because they look like penguins when th...

他们走过那个年轻的爱尔兰人, 他用妒忌的目光看着他们的背影.They passed the young Irishman, who looked after them with envious eyes.其实惹起法官们妒忌的并非是我的宗教信仰.It's not my religious beliefs that had fired the jealousy of the judges.如果你买那辆车, 你的朋友们会十分妒忌的....

Torn muscles retract, and lose strength, structure, and tightness.撕裂的肌肉会收缩，丧失原来的力量、结构和紧实度。He's hoping that if he makes me feel guilty, I'll retract.他指望着如果他能让我感到内疚，我就会收回所说的话。A cat can retract its claws, but a do...

They have thrashed out a compromise formula acceptable to Moscow...他们经过讨论达成了一项莫斯科可以接受的折中方案。Second-placed Rangers thrashed St Johnstone 5-nil.排名第二的流浪者队以 5: 0 大胜圣约翰斯通队。The visiting side were soundly thrashed.客队一败涂地。We thra...

A few kilometres after the village, turn right to Montelabate.过了村庄之后再前行几公里，向右转前往蒙特拉贝特。...

An arrow with a four-edged head is shot from a crossbow.有四面刃头的箭是从石弓发出来的。A medieval missile launcher designed on the principle of the crossbow.一种从石弓中分化出来的用手来发射的弓箭.A crossbow which can live up to its name!暴龙弩如其名,值得称道.An ar...

All donated blood is screened for HIV.所献血液一律要经过人体免疫缺陷病毒的筛查。Unsuitable candidates were screened out.那些不合格的候选人被筛选掉了。This Game is Freeware and screened for maximum quality by Illusion Software!此游戏是免费和筛选,最高质量的幻想软件!Most of th...

The word had harsh force because Aster tended to avoid obscenities.这个词非常刺耳,因为埃斯特总是避免说脏话的.With a slow reluctant nod, Aster said, " Clear the bridge. "埃斯特勉强而迟疑地点了点头说: “ 撤出舰桥. ”He thought Aster sometimes crowded the line be...