真菌类分类仍然是未定形的.Fungal classification is still unsettled.经生物活性测定,该化合物对真菌类有较强生物活性.The compound has higher bioactivity to the bacteria through the bacteriostasis testing.灵芝是真菌类植物,在植物分类上属于非褶菌目灵芝菌科灵芝属.Ganoderma lucidum is a spe...

His privileged bourgeois family insisted on a good education.他那优越的资产阶级家庭坚持让他接受良好的教育。They were, by and large, a very wealthy, privileged elite.他们基本上是一些非常有钱有势的精英。Mr Nixon argued the tapes were privileged.尼克松先生认为这些录音带是保密的。...

他们吹口哨挑逗我，我窘迫之下绊了一跤。They wolf-whistled at me, and I was so embarrassed I tripped up.布赖恩吹口哨以示赞赏。Brian whistled in appreciation.我爸爸从牙缝里不成调地乱吹口哨。My dad whistled tunelessly through his teeth....

A sere on uncovered rock is a lithosere.在光秃岩石上的演替系列是岩生演替系列....

Someone stuck a leg out and tripped me up.有人伸出一条腿, 把我绊倒了。The old man tripped over a stone.老人被石头绊了一下。She tripped and fell with a sickening thud.她绊了一下，重重地摔倒在地。She tripped and fell last night and broke her hip.她昨晚绊倒了，摔坏了髋骨。...

Objective To study the therapeutic effectiveness and associated complications of unrelated allogeneic hematopoietic stem cell transplantation ( URD - SCT ).目的探讨非血缘关系异基因造血干细胞移植 ( URD-SCT ) 的疗效和相关并发症.Objective To investiga...

The spring wind caressed our faces.春风扑面.She caressed his cheek lovingly.她深情地抚摸着他的面颊.Your body contains many erogenous zones, areas that lead to a feeling of sexual excitement when they are caressed.人的身体有很多性敏感带，对这些敏感带进行抚摸...

我过去常抽卷烟; 现在我抽烟斗.I used to smoke cigarettes; now I smoke a pipe.尤其是吸卷烟会缩短人的概率寿命.Particularly cigarette smoking is associated with a shortened life expectancy.这些卷烟是由最好的烟草配制成的.These cigarettes are made with a mixture of the...

Orthogonal frequency division multiplexing ( OFDM ) is a special multi - carrier transmission technology.正交频分复用 ( OrthogonalFrequencyDivisionMultiplexing, OFDM ) 是一种特殊的 多载波 传输技术.He stooped to pick up the carrier bag of g...

Antique castles seen through gleamy showers.在阵雨中为闪烁的阳光所照耀的古堡....

耗资75万美元、有雪儿等艺人出镜的新的名人电视促销节目近来播出了。New $750,000 infomercials, featuring artists like Cher, have recently hit the screens.这会让你的促销品显得个性十足、格调高雅。This will give your promotional material individuality and style.1984年，雷明顿公司在广告和促...

Several leading citizens have lodged complaints against the city councilors for their mishandling of public money.市民中的几位领导人物就市议员滥用公款对他们提出控诉.Equipped with microcomputer controller safety lock key protecting from mishandli...

A few horse-drawn carts still trundle through the dilapidated mining villages.几架马车仍然在破落的矿村中曲折行进。The farm carts have worn ruts in the lane.农用大车在乡间小路上磨出了车辙.All the boats and carts started off at the same time.车船齐发....

Play-ing chess is his favourite pastime.下棋是他最喜爱的消遣。Baseball is the national pastime.棒球是全民性的休闲运动。Rolling on earthworms or dead bugs, for example, is a popular dachshund pastime.在蚯蚓或者死的臭虫打滚是腊肠很喜欢的消遣方式.Read a book being the...

Those workers discuss the evidence for and against several models for microbody biogenesis in rat liver.这些研究者讨论赞成和反对鼠肝微体生物发生的几种模式的证据....

Although New Testament apocrypha go into these details, some quite extensively.尽管在新约的伪经进一步详细地写这些细节, 一些还写得十分广阔....

Unfortunately, as a standard mattress wears, the springs soften and so do not support your spine...遗憾的是，当一张标准床垫用旧后，弹簧就会变软而无法支撑你的脊椎。Unfortunately the public conflated fiction with reality and made her into a saint.不幸的是，公众...

The company's salesman has been caroling its glories for many years.公司的推销员多少年来都在歌颂公司的辉煌成就.Wassailing is an old - fashioned term for caroling that originated in the 1700 '.开怀畅饮是源于十六世纪的颂歌古语.The children are carol...

Coconut milk has little nutritive value.椰子汁没什么营养价值。Coconut Rice Balls is a Creole dish.椰丝粉团是一道克里奥尔菜。The coconut palm is a native of Malaysia.椰子树原产于马来西亚。...

这些细胞持有二倍体核型.These cells had retained a diploid Karyotype.本文首次报道了民和黄芪的染色体数目及核型.The chromosome number and karyotype of Astragalus chinensis X.福建省三种木麻黄的核型比较研究.Comparative study on karyotypes of three species of Casuarina in...

He had confessed to supplying Charley with hallucinatory drugs.他已承认向查利提供了致幻药。It was an unsettling show. There was a hallucinatory feel from the start...这是场让人心绪不宁的演出，一开始就有一种虚幻感。It was an unsettling show. There was a hallu...

Mr White teaches first grade in south Georgia.怀特先生在佐治亚州南部教一年级。He was in Georgia stumping for Senator Wyche Fowler, a Democrat.他正在佐治亚州为民主党参议员威奇·福勒作巡回演说。In 1916, Georgia Tech beat Cumberland 222-0. No game since has been t...

Don't use animated GIF images on your Web site.避免使用GIF图片.Send it as a GIF.把它以GIF文件发送。Open the optimize palette ( WINDOW > OPTIMIZE ) and make sure your settings are for GIF.点击选项面板 ( 窗口-选项 ) 确定你的设置是针对gif动画格式的.Metallo...

如果您必须使用碘递体, 要按照标签的指示漂洗干净.If you must use iodophor, follow the instructions on the label and rinse well....

有机物和铀的浸染到处是共同延伸的.The organics and impregnations of uranium are everywhere coextensive.铜浸染在斑岩的细小节理面和裂隙中.The copper is disseminated in small joint surfaces and cracks in the porphyries.这些矿物也浸染在靠近粗玄岩接触带的片岩和角岩片岩中.The mineral...

I have $100m hidden away where no one will ever find it.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。The room was quiet; no one volunteered any further information.房间很安静，无人主动提供更多的信息。I know of no one who would want to murder Albert.我没听说有人想杀艾伯特。...

Look at the numbers of small businesses that are being hammered unmercifully.看看有多少小企业正在遭受无情的打击。He reviled his opponent unmercifully.他无情地辱骂了他的对手." Whom Pearl smote down and uprooted, most unmercifully. "珠儿会毫不留情地将这些 " 儿童 "...

My first lakorn was Ruk Hansa Karaoke ( Delightful love Karaoke ), I played P'Dia ( Nadia Nimitwanich )'s ex - boyfriend.剑剿姹阋氲模瑂 ara 说, 我演p'Dia的前男友.It attributes a lot to energy - saving and delightful int...

摘要赵树理是文艺界大众化、族化的旗手.Zhao Shuli is a popular and national pioneer.被中医界尊为旗手、泰斗、导师、擎天柱,堪称一代名医、一代大师.He was admired aaTCMa great master.拿过旗帜, 然后走到场地的左上角, 挥舞四次, 接著将旗帜交给旗手.Take flag, get circle out to left, wave four times, hand...

Firstly, we introduce the definition, properties integral theory of fractional Brownian motion.首先介绍了关于分数布朗运动的定义, 性质.The Brownian movement of pollens also shows the fractal characteristics.花粉的布朗运动轨迹也具有分形特征.Hurst exponent ...