Man and ape have comparable anatomies.人类与人猿有类似的构造....

学生参加重考的次数将受到限制。Limits will be placed on the number of exam retakes students can sit.他坚持要求老师重考.He persisted in asking his teacher to retake the test....

a huge chasm of hate and prejudice由于仇恨和偏见而产生的巨大分歧A chasm separates my generation from my parents’.分歧使我这一代人不同于我父母那一代。A huge chasm gaped before them.他们面前有个巨大的裂痕.There’s a chasm between rich and poor in that society.那社会中存在着...

If anybody spoke of that grisly matter, I was all ears in a moment.如果谁谈起那件可怕的事情, 我马上就会聚精会神地听起来.Robbing graves is grisly.盗墓是可怕的.a grisly accident可怕的意外But everybody was talking, and intent upon the grisly spectacle before ...

Nearly 2,500 have died in separatist violence this year.近2,500人在今年的分裂主义暴乱中丧生。The separatist is demanding full autonomy for their state.分裂主义者在要求他们的州完全自治.He saw shocking oversights and inefficiencies that made the Separati...

他在学校的时候有名地笨嘴拙舌, 现在却变得伶牙俐齿.He was famous for his clumsiness of speech, but now he is quite eloquent....

真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.方圆数英里内,乔瓦尼的帕尔马火腿最棒.Giovanni has the best Parma ham for miles around.我正吃夹火腿和瑞士干酪的黑麦面包。I was eating ham and Swiss cheese on rye....

那是不是就是细胞结晶化的意思?Is that what cell crystallization means?然后将浇铸膜在25和65%相对湿度的环境中结晶化得到羽毛 状 结晶.Then the cast film crystallized at 25 and 65 % relative humidity and the feather - like crystals appeared....

Chicago Ox team equalized two minutes before the end of the match.芝加哥公牛队在比赛结束前两分钟扳平了比分.Keegan equalized with only 16 minutes remaining.基根在仅剩下16分钟时追平了比分。Keegan equalized with only 16 minutes remaining...基根在仅剩下16分钟时追平了比分。W...

Till I come , give attendance to reading , to exhortation, to doctrine.13你要以宣读, 劝勉,教导为念, 直等到我来.an exhortation to do better劝勉He accompany me, however, not lose one moment in continuing his exhortation.他陪著我, 然而不失时机地继续他对我的的...

Military technology advances by fits and starts.军事技术总是间断性地进步着。Every shoe fits not every foot.一鞋难合百人足。My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。The bed fits neatly into the alcove.床正好放进壁凹...

泥地上留下了鞋印.There are the impressions of shoes in the mud.鞋印和上星期在现场发现的相吻合.Shoe prints matching these were found at a murder scene last week.方法比较用数码相机拍摄有色地毯上的灰尘鞋印的各种方法的效果.Results An ideal shoe - prints photography was got wi...

The skin of her cheeks tautened.她紧绷着脸.The shadows in the room deepened. It grew frightfully a tense stillness that tautened my nerves.屋里的阴影更深了,静得吓人,这种紧张的寂静令我的神经难以忍受.Her whole body tautened violently.她全身紧绷得厉害。Her whole bo...

I'm Claudia Polley with the news headlines.我是克劳迪娅·波利，下面是新闻提要。Ancient GREece produced many well - known historians such as Herodotus, Thucydides, Xenophon, such as Polley than Oslo.古代希腊产生了许多著名历史学家,如希罗多德 、 修昔底德 、 色诺芬 ...

The Dutch annihilated the Olympic champions 5-0.荷兰队以5比0完胜奥运冠军队。The Army was annihilated.陆军被彻底击溃了。You were abolished, annihilated: vaporized was the usual word.他们取消了你, 消灭了你 —— 用惯常的说法,这就叫蒸发.Our soldiers annihilated a force...

not a pittance of remorse.毫无悔恨之心Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘书们为一点微薄的工资不知疲倦地工作。to pay sb a pittance付给某人菲薄的工资The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活....

方法: 应用NADPH黄递酶(NADPHd)组织化学染色及图象分析技术, 并结合听性脑干反应 ( ABR ) 测试.Methods: NADPH diaphorase histochemistry staining and image quantitative analysis technique, combined with auditory brainstem response ( ABR ) measurement....

My mother met with many adversities throughout her life.我母亲毕生历经许多的苦难.He is set upon by adversities; but he sings a song.逆境袭击他, 但他却歌唱.Many adversities decimate the fluke numbers.许多很不利的因素可使吸虫数量减少十分之一.He met with adversitie...

残骸上燃烧着的硫黄迫使人们撤出该地区。Burning sulfur from the wreck has forced evacuations from the area.含硫化合物的名称前通常有前缀thio。Sulphur-containing compounds are often prefixed by the term "thio"硫也可用来给器材消毒。Sulphur is also used to sterilize equi...

The Sequoia Club attempted to rehabilitate itself.红杉俱乐部试图东山再起.Objective: Apply with lateral's femoral anterior dissociative flap rehabilitate the foot's defect of extensive soft tissue.目的: 应用股前外侧游离皮瓣修复足部大面积软组织缺...

None is of freedom or of life deserving unless he daily conquers it anew . ( Erasmus )只有每天再度战胜生活并夺取自由的人,才配享受生活或自由. ( 伊拉斯漠 )Erasmus, his chief bookkeeper , waited uncertainly just beyond the entryway.他的总管伊拉玛正在入口通道内不安地等著他....

ObjectiveObserve the clinical effect of cinobufotalin injection on malignant tumor advanced stage.观察华蟾素注射液治疗中晚期恶性肿瘤的临床疗效.Conclusion The cinobufotalin injection is an effective Chinese preparation to treat malignant tumor...

苏格拉底说, 生命是虚妄的.Life, said Socrates, was deception.这表面上的改善只是暂时的 -- 它是一种虚妄的恬静, 只要刮来一丝风就可以把它搅乱.This apparent improvement was but momentary -- it was a false calm, which the least breeze could ruffle.虚妄的实质在于男性意识中心下的男性话语强权.The...

Thousands of protestors converged on Washington today.今天几千名反战者聚集在华胜顿.The protestors attacked the reputation of the politician.反对者抨击那位政治人物名不副实.The protestors burned the Danish flag and threw Danish - made products into th...

Truth cannot be burred.真理难掩埋....

当时来这一地区移居的人根本不多.There weren't nearly enough people to settle all that land.因为移居的女性性工作者不合法的身份,她们常常难以获得这些预防材料.These women are often difficult to reach because of their illegal residence status....

1766年，他以“堕落地享乐”为由将那个村庄逐出教会。In 1766 he excommunicated the village for its "depraved diversion."利奥是个物质享乐主义者，生活的乐趣就在一些小享受上。Leo is a materialist, living for life's little luxuries.城市生活中五花八门的享乐the sophisticated pleasures...

每次他突然加速, 路面上都会留下磨擦的痕迹.Every time he accelerates, he likes to burn rubber.灯芯绒的绒面上受压和磨擦的地方易于结块.Mat down in areas subjected to pressure or abrasion.以你的生命作为反磨擦的机制来制止这部机器吧.Let your life be a counter friction to stop the machi...

But, the messenger has gone several, the meson cannot push.可是, 差人去了几趟, 介子推不来.Button shaped beads pendant , Earing, a meson, welcome to order!异型纽扣珠吊坠,耳钉, 介子一套, 欢迎订货!Strange meson production in heavy ion collisions has bee...

等到麻烦显现时再纠正动作迟缓的驾驶技术就来不及了.There'll be no time to correct lackadaisical driving techniques after trouble develops.然而,他在推进进展迟缓的自由贸易谈判方面也行动缓慢.Yet he has been slow to push ahead on unresolved free - trade talks.《经济大萧条: 迟...