Gloria eyed them jealously.格洛丽亚羡慕地望着他们。The formula is jealously guarded.配方被小心翼翼地收藏着。He could react rather jealously when and if another child comes on the scene...如果别的孩子也加入其中，他可能会表现得相当嫉妒。He could react rather jealously w...

Identification Friend - or - Foe ( IFF ) system is very important in modern warfare.敌我识别(IFF ) 系统在现代战争中占有极为重要的地位.IFF is one of important application of automatical target recognizing ( ATR ) technology.敌我识别(IFF)是自动目标识别 (...

河流转向东流时河道大幅度变宽。The river widens considerably as it begins to turn east.洛特河的河道蜿蜒曲折。The Lot river follows a winding and tortuous course.富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting ...

对操行的评价会含有一些泛泛之论。The evaluation of conduct involves some amount of generalization.大家都对他评价不错，他似乎是个好人。He seemed to be a good man, well thought of by all.他们被要求对这些陈述作所谓“客观”的评价。They're asked to make objective, in inverted...

Puffing a little, Mabel shifted her weight onto her feet...梅布尔喘了口气，把身体重心移到脚上。When I got to the top I was huffing and puffing.我到达顶端时累得直喘.I know nothing about boxing, but I could see he was unfit, because he was puffing.我对...

在大括号内，可以包含任何公式。Within the braces, you can include any formula.大括号用于列矩阵.Braces are used for the column matrices.括号有小括号 、 中括号 、 角括号和大括号.These are Parentheses , Square brackets, Angle brackets and Brace....

It is the work of Ivor Roberts-Jones, who also produced the statue of Churchill in Parliament Square.这是艾弗·罗伯茨-琼斯的作品，他还创作了议会广场上的丘吉尔塑像。Teresinha Roberts is a Brazilian - born textile artist specialising in natural dyes.使用天...

She accepted that she had acted unwisely and mistakenly.她承认自己的举动是不明智和错误的。Secretary of State Kellogg unwisely accorded immediate recognition.凯洛格国务卿轻率地立即予以承认....the unwisely intemperate language of the party chairman.该党主席愚...

They bait the mousetrap with stale cheese.他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵.This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut.这个拟声词让我想起捕鼠夹子突然合上时的声音。Behe uses the example of a mousetrap.Behe用捕鼠器作例子....

A third, Christ, deals with Advent, the Ascension, and the last Judgment.第三首《基督》讲述耶稣降临 、 升天和最后的审判.Is Jesus no longer on earth since Ascension into Heaven?耶稣升天后,就不在世上了 么 ?Often this fear prevents ascension beyond a certai...

Ask about special promotions and weekend deals too.也问一问特别促销和周末特价的情况。All services or promotions must have an appeal and wide application.所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛的适用性.He promptly directed the highest promotions and decorations...

Online gaming allows players from around the world to challenge each other.网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。Great chess players have a reputation for being both eccentric and argumentative.国际象棋大师们以性格怪异和好与人争辩而闻名。Players should be allowe...

The commanders of the Philistines asked, " What about these Hebrews? "3非 利士人的首领说 、 这些希伯来人在这里作甚麽 呢.A unit of capacity used by the ancient Hebrews, equal to 10 ephahs ( about 10 bushels ) or 10 baths ( about 100 gallons )....

The Age of the Shuttle opened on the morning of Aug. 12,1977, in California's Mojave Desert.航天飞机时代是在1977年8月12日上午揭幕的, 地点是在加利福尼亚州的莫哈维沙漠.The Gossamer Conder, a human - powered airplane, flew into aviation history on Au...

The film is spooled for use.胶卷己装好待用.The tin wire was spooled after it was used.焊丝用完后已卷绕起来了.There were only two rings of rope spooled on the drum.只有两圈绳子绕在卷轴上....

Objective To review the pharmacological action and clinical application of Radix Astragali.目的综述黄芪的药理作用及临床应用的研究概况.Objective To establish HPCE fingerprint for the identification of Semen Astragali complanati.目的建立沙苑子HPCE指纹图...

韦伯让持不同意见的人都能有机会发表意见。Weber gave a fair hearing to anyone who held a different opinion.韦伯正要求观众们反思质疑各自的信仰。Weber is challenging his audience to question their own beliefs.负责寻找志愿者的人是查尔斯·韦伯博士。The man responsible for finding th...

'美洲'.''土荆芥一种热带''.'美洲'.''植物 ( 土荆芥藜属 ),分泌油脂可作驱肠''.'虫'. ''剂.A tropical American plant ( Chenopodium ambrosioides ) yielding an oil used as an a...

We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.作为检察官，我们对经手的案件会尽力做到不偏不倚。taking a calm, dispassionate view of the situation以冷静、客观公正的观点看待形势One should look at executive bonus with a slightly dispassiona...

最后, 让我们再看一遍上周游泳视频中的示范者.Finally, let's take another at our swimmer from last week's drill.较多的示范者正在到达持续在州主管当局上的压力取消计画.More demonstrators were arriving to keep up the pressure on state authorities to cancel the pr...

In the basement fifteen employees are busy making bespoke coats.在地下室里，15名员工正在忙着缝制定做的外套。His style of dressing bespoke great self-confidence.他的衣着风格显得十分自信。His good manners bespoke the gentleman.他的彬彬有礼显示他是个绅士....

With characteristic rashness and valor, Peter plunged into the icy water.以他惯有的冲动和勇气，彼得一头扎进了冰冷的水中。Fortitude is distinct from valor.坚韧不拔有别于勇猛。The captain is always boasting of his military valor.上尉老是自夸阵前之勇....

一些想法必须通过验证法加以证实。Some thought must be given to the method of validation.利物浦队此时正在验证他们的理论。The Liverpool team are now putting their theory to the test.该技术得到充分验证后才会有拨款.No funding will be available until the technology is comp...

Others are more suited to incorporation within a pure CSS layout.另外一些完美的CSS效果更适合于公司企业.the layout of streets街道的布局The city is greenly the principle of convention programming and layout form.城市绿地体统规划的原则与布局形式.It is critical ...

This multi-staged caucus takes several months.这个多级会议常常历时好几个月。This multi - staged caucus convention system takes several months.这个多级会议(会)度常常历时好几个月.Roshan Jason is executive director of the ASEAN Inter - Parliamentary Myan...

1867年的《转让阿拉斯加专约》规定,美国以720万美元购得俄属阿拉斯加.In 1867 the United States purchased Alaska from Russia for $ 7.2 million....

Objective : To evaluate the effect of superoxide dismutase ( SOD ) on chronic actinic dermatitis ( CAD ).目的: 探讨超氧化物歧化酶 ( SOD ) 在慢性光化皮炎 ( CAD ) 中的作用.Objective To evaluate the effect of Orgotein Dismutase on inflammation i...

关键的一点是,不同的产品所使用的各种投入量在比例上有很大差别.The key point is that different products use inputs in very different proportions.每年提取的比例,上董事会根据合营公司经营情况讨论确定.The proportion of allocation shall be decided by the board of directors.在进出口品种比例...

The drain will plug up if you let grease settle in it.如果你让油脂积存,排水管就会堵塞.John Hick: How has Dennis Bergkamp helped you settle in?问: 博博在帮助你适应方面作了什么 呢 ?She helped her to settle in a comfortable seat.她扶她在张舒适的椅子上坐下....

The island may be reached by boat from the mainland.这个岛屿可以从大陆乘小船到达。He made a firm decision to leave Fort Multry by boat.他打定主意乘船离开穆尔特里堡。It's better for you to go by boat than by train.你与其坐火车,不如坐船....