伊莱恩一双乳白色的眼睛转向他。Elaine turned her opalescent eyes on him.选择冷色系，比如乳白色。Choose a cool colour such as cream.我的衬衣与其说是白色的,不如说是乳白色的.My shirt is more ivory colour than white....

Rioch knows the big clubs have been sniffing around Andy Walker.里奥克知道那些大俱乐部一直在企图挖走安迪·沃克。Walker had the unenviable task of breaking the bad news to Hill.沃克不得不把这个坏消息告诉希尔。The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from th...

He spoke with clearness and certainty.他说的明白确切.Kaka is goodlooking appearence of clearness and breeziness.卡卡是英俊的,外形清新活泼.Careful wording aids clearness.措辞谨慎可使意义清楚.His style of writing is characterized by clearness.他的作品具有清晰...

Heave ho , my hearties!伙伴们,用力呀!Pull away, my hearties!使劲划, 伙计们!...

自由构形是超平面构形中一类重要的构形.Free arrangement is a very important kind of hyperplane arrangement.又, X中超平面为T—列闭当且仅当它为T~ -— 闭.Also, a hyperplane in X is Tsequentially closed iff it is T ~ - - closed....

除此之外, 性别 、 种族 、 继发性无月经引起的相关病症, 包括饮食失调等, 都是可能造成骨质疏松病的危险因素.In addition, gender, race, conditions associated with secondary amenorrhea, including eating disorders, are major risk factors....

你过生日想要一条琥珀项链 吗 ?Would you like an amber necklace for your birthday?破云而出的阳光透过窗户送来一束琥珀色的光线。A burst of sunshine sent a beam of amber light through the window.展出的有用玉石 、 琥珀和紫水晶做的耳环 、 项链和手镯.On display are earrings, necklaces a...

这位19岁的佐治亚州人并不是比赛中的优秀击球手之一。The Georgian, aged 19, is not one of the game's big hitters.乔舒亚·哈尔彭是土生土长的北加州人。Joshua Halpern is a native Northern Californian.我是威斯康星州人, " 她答道.I'm from Wisconsin,'she answered....

她把裙子上的皱褶弄平。She smoothed the creases out of her skirt.如果你把床单弄平,睡在床上会更舒服.The bed will be more comfortable if you smooth out the sheets.用酒精水平仪把架子弄平.Level off the shelves with a spirit level....

詹姆斯把自己包上的拉链拉开。James unzipped his bag.她摆弄着包上的搭扣。She fiddled with the catch of her bag.手柄可以从包上取下来.The handle is detachable from the bag....

到目前为止，这笔账单保守估计大约为2.2万英镑。A conservative estimate of the bill, so far, is about £22,000.我的服务员麻利地撤走盘子并搁下我的账单。My waitress whipped the plate away and put down my bill.经济衰退和医疗账单逼得他们破产了。The recession and hospital bills drove th...

Many Quebeckers are federalists.很多魁北克人是联邦制的拥护者。We are all Republicans, we are all Federalists.我们都是共和派, 我们都是联邦派.Vigilant Eurosceptics are usually conniving genius in European federalists.警惕的欧洲怀疑派通常密切的关注欧洲联邦制拥护者的密谋才能....

The butterfly quivers its wings.蝴蝶抖动翅膀.Her voice sometimes wobbles ( ie quivers , wavers ) on high notes.她唱高音时有时发 颤.The slanting light of the setting sun quivers on the sea - like expanse of the river.夕阳的余辉闪耀在辽阔如海的河面上.Do...

“太遗憾了，”格雷厄姆略带挖苦地说道。"What a pity," Graham said with a hint of sarcasm.西点军校的同学们曾挖苦地戏称他为“美人”。Classmates at West Point had ironically dubbed him Beauty.思嘉一直在忍受着听他的话, 这时才挖苦地笑了.Scarlett, who had been smarting under his words, ...

Aunt Emilie darned old socks.埃米莉姨妈织补旧袜子。Emilie: Well there are always youth hotels, and you can economize there.艾米莉: 你可以住在青年学舍,住那里很省钱的.Emilie: I suppose I'll be coming back. I just don't know when.艾米莉: 我想我会回来的....

The shopkeeper gave his store a final checkup before closing for the night.店主在晚上打烊前对商店作了最后检查.Service closing control ection.控制连接关闭.A fire caused the premature closing of the exhibition.火灾迫使展览会提前结束。Don't use cold wat...

...a pyramid-shaped shelving unit.一套金字塔形状的架子组件Any variation in the general shelving pattern should be indicated to the reader via the catalogue.对一般排架方式的任何变更应该通过目录向读者指明.The Duke's study was very masculine, with deep ...

约翰17岁时死于先天性心脏病。When John was 17, he died of congenital heart disease.现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..他因17岁时犯下的谋杀罪而被处以电刑。He was electrocuted for a murder committed w...

Who owns the copyright on this song?谁拥有这首歌曲的版权？The material can be copied without infringing copyright.这份材料可以复制，不会侵犯版权。Copyright expires 50 years after the death of the author.版权在作者死后50年即行终止....

我因感动而写下了几句诗。I have been moved to write a few lines of verse.他认为我很迷人，这真令我感动。I was touched to find that he regards me as engaging.迎接他的是大家齐唱《祝你生日快乐》，令他非常感动。He was greeted with a rousing chorus of Happy Birthday....

He has gone to Hainan Island.你去海南岛了.WHERE HAINAN ISLAND IS IN CARBONIFEROUS - PERMIAN PERIOD?石炭纪二叠纪的海南岛何在?Relationship between Xuwen and Hainan yellow cattle was studied with RAPD technology using Holstein.本文用RAPD方法以荷斯坦牛...

...a two-pint carton of milk.一盒两品脱的牛奶The products should be packed with wooden pallets or carton, stored in flatness andand unloaded carefully.产品用木托盘包装、纸盒包装, 无论是人工或机械卸车,必须轻拿轻放严禁抛掷,防止碰坏边角.Defacing a milk carton is punisha...

笔迹专家作证该签名无讹.The handwriting expert attested to the genuineness of the signature.一家人全靠他在外面讹个钱,诈个财, 吃点好的,穿点好的, 装门面.The family depended on his ability to wangle a few dollars occasionally . With this money, they would eat w...

And the areas of application include emulsification, encapsulation, extraction, microreactor, mixing and bioassay.应用范围包括乳化 、 混合 、 包埋 、 萃取 、 微反应器以及生物鉴定等.Encapsulation and prospection are the two major sentential relations...

But, forward much make a move became the truth fallacious.但是, 真理向前多走一步就成了谬误.Don't be misled by the fallacious advertisement.不要被错误的广告所误导Don't be misled by the fallacious reasoning of the advertisement不要被错误的广告所误导...

Clarity is crucial to persuading our fellowman of the moral superiority of personal liberty.清晰对于说服我们那些以道德至上来诠释个人自由的同胞至关重要.This simple man of genius gave his intelligence and heart to his fellowman.这位淳朴的天才把自己的智慧和心血献给了人类....

Originally called Lili, she eventually shortened her name to Lee.她原先叫Lili（莉莉），最后她把名字略作Lee（李）。The skirts were shortened an inch or two.这些裙子被改短了一两英寸。She shortened the skirt by an inch.她把裙子缩短了一英寸....

She stepped forward and said in a low voice, " Don't stand there gawking!她往前凑了一步,声音不高的说: “ 别楞着!...

To study ideal nursing methods of incontinence of loose stool.探讨较为理想的稀便失控护理方法.Application of sparc ~ ( TM ) sling system in treatment of female stress urinary incontinence ( report of 48 cases )Sparc 尿道吊带术在女性压力性尿失禁治疗中的应用...

无加强, 超级强韧, 聚对苯二甲酸丁二酯树脂注塑.Unreinforced, Super Tough, black polybutylene terephthalate resin for injection molding.无加强, 中高粘度聚对苯二甲酸丁二酯树脂的挤出和注塑成型.Unreinforced, medium high viscosity polybutylene terephthalate resin for extru...