At the end of the meal Burgoyne was asked to propose a toast.用餐终了，伯戈因被邀请致祝酒词。...

What you gain on the swings you'll probably lose on the roundabouts.有所得也可能有所失.Higherearnings mean more tax, so it's all swings and roundabouts.多挣钱就要多交税, 有得有失.What one loses on the swings one makes up on the rou...

Greta Garbo went to great lengths to hide from reporters and photographers.葛丽泰·嘉宝想方设法躲开记者和摄影师。The photographers drew back to let us view the body.摄影师往后退开，好让我们查看尸体。She didn't hesitate to tell intrusive photographers ...

The adaptation of Boer Goat with its performance in northsemitropical and variable zone was discussed.本文根据我国北亚热带和北温带引进的波尔山羊的生产性能表现,讨论了其引种适应性.In the study, de Boer and colleagues analyzed data on about 1,300 type 1 diabet...

Studies show that membrane bioreactor has good nitrifying ability.通过研究,膜生物反应器具有较好的硝化能力.The start - up of the ANAMMOX bioreactor by autotrophic nitrifying biofilm was studied.研究了以自养型硝化生物膜启动厌氧氨氧化反应器的可行性.Secondly , an initi...

When you put the marriage gauze of love, I will clothe monks of cassocks.当你穿上爱情的婚纱, 我将披上僧侣的袈裟.To clothe or robe , as in ecclesiastical vestments.你穿婚礼服真漂亮.We clothe our thoughts in words.我们用语言表达思想.They clothe their childr...

Mum's a real homebody.妈妈才是真正需要家庭的人.I'm a homebody, I'd rather be in the kitchen cooking than hanging out in a bar.我是喜欢待在家的人, 我宁可在厨房煮东西也不愿去酒吧.A homebody at heart , the Crab enjoys a good home - cooked meal ...

他怒视着她,却一言不发.He glared angrily at her but did not say a word.他一言不发地皱眉怒视我.He just glowered without speaking.他怒视着我，却一言不发。He glowered at me but said nothing....

...a magnificent paddle-steamer on the mighty Mississippi, her huge wheel thrashing the muddy water...广阔的密西西比河上行驶着一艘豪华庞大的明轮船，她巨大的轮子拍打着浑浊的河水The opportunity for all ages to participate through our Inter - Generational Padd...

They stopped up leaks with chewing gum.他们用口香糖粘住了漏缝。Check the container for cracks or leaks.检验容器是否有裂缝或者漏的地方。Cracks and leaks are signs of poor construction in a house.裂缝和漏水表明房子的施工质量不好....

The germinative power of a seed is destroyed by fire.种的的生长力被火所毁坏了....

He'd phoned Laura to see if she was better.他打电话给劳拉看她是不是好些了。She buddied up to Laura, hoping to get to know her brother.她和劳拉来往， 希望结识她的哥哥。Laura Bo Carmichael and Davey Birdsong were on different intellectual planes.劳拉·...

丁香树倚着边墙生长。Lilacs grew against the side wall.樱桃树 、 苹果树和丁香树都有色彩鲜艳的花朵.Cherry, apple, and lilac trees all have colourful blossoms....

An eparchy was a civil administrative district in the Byzantine Empire.都区过去是拜占庭帝国行政区划的一级....

鉴于他的评语, 我们拒绝了她的提议.In the light of his remarks, we rejected her offer.鉴于这些事实, 继续下去似乎是无益的.In view of the facts, It'seems useless to continue.鉴于他的罪行, 他被处死刑.Forasmuch as the sins he committed, he is sentenced to death....

Although New Testament apocrypha go into these details, some quite extensively.尽管在新约的伪经进一步详细地写这些细节, 一些还写得十分广阔.The Spirit in the Old Testament is God as creator, controller, revealer, quickener, and enabler.在旧约时期,上帝的灵是不断做...

Deep ditch, single drawbridge, massive stone walls, eight at towers, cannon, muskets, fire and smoke.深深的壕堑, 单吊桥, 厚重的石壁, 八座巨大的塔楼.大炮 、 毛瑟枪 、 火焰与烟雾.The Ion Cannon has reached geosynchronous orbit above Sarajevo and is now o...

With Brainstorming, treat the view on how to solve the problem rightly.利用脑激励法(Brainstorming),正确对待学生实验中的问题解决观.Hundreds of ideas had been tried and discarded during two years of brainstorming.在两年的集思广益期间，已经有上百种设想方案被一一尝试又放弃。...

Each year ten percent of the crop is lost to a pest called corn rootworm.一种叫玉米根虫的害虫每年会让粮食减产10%。...

He found it hard to concentrate on conversation so far removed from his present preoccupations.他发现很难专注于谈话，因为谈话内容和自己目前的当务之急毫不相干。Grand strategy and incredibly petty details were equally his preoccupations.从重大的战略方针,直到微乎其微的细...

NICK EDWARDS : The pair even keep the odd serenading busker amused.尼克爱德华兹: 这两只绵羊让人思索想着美好的回忆....

No hothouse or herbarium contains anything comparable; no wilted , browned specimens pressed between paper rival it.它们精细到连根部微小的短硬毛也模仿得栩栩如生, 就像生长在土壤中的植物....

He's a man of few words, very polite and unassuming.他话不多，很有礼貌，为人谦和。He was a small and to all appearances an unassuming man.他个子小，看上去不事张扬。Despite his position, he has an unassuming personality.虽然有地位, 但他为人谦逊....

You're way out of line, lady.女士，你实在是太过分了。Please excuse me if I'm being out of line.如果我有失礼之处请多多见谅.You are out of line with the others.你和其他人不成一条直线....

Spittle oozed down his jaw.唾液顺着他的下巴流下来。Blood oozed out of the wound.血从伤口慢慢流出来。Mud oozed from underground.泥浆从地下冒出来....

The village was formed of semicircle huts.这个村庄是由半圆形的茅舍组成的.He indicated a semicircle with a radius of about thirty miles.他标示出了一个半径大约为30英里的半圆形。a semicircle of chairs摆成半圆形的椅子We sat in a semicircle facing the teacher.我们面对着老师...

They would confidently intuit your very thoughts...他们会很有把握地凭直觉猜出你的真实想法。He was probably right to intuit that it was universal.他凭直觉认为它具有普遍性，也许他是正确的。They would confidently intuit your very thoughts.他们会很有把握地凭直觉猜出你的真实想法。B . I...

With an incongruousness that was characteristic, his favourite study was theology.由于他不调和的特性, 他最喜欢研究神学....

现在看来,她真要做老处女了. ”Now it looks like she really will be an old maid. "英迪亚已完全是一副老处女的样子了.The mantle of spinsterhood was definitely on her shoulders now.当老处女也没什么丢人的,看看皮蒂姑妈.There's nothing shameful in being a spinster....

Britain's rarest breeding birds are under threat from fanatical and selfish egg collectors.英国最珍贵的种鸟正因为那些狂热而自私的鸟蛋收集者而面临着威胁。The rarest is type AB.最稀少的是AB型血.Monnet was that rarest of all prophets who put people at ease...