The decor is simple—black lacquer panels on white walls.装潢风格非常简单——白色墙上镶着漆成黑色的裙板。The decor was reminiscent of a municipal arts-and-leisure centre.这种布置让人想起都市里的艺术休闲中心。The decor is functional.装潢风格追求实用。...

Boys and girls daydream about what they want to be.孩子们遐想着他们将来要干什么。I am inclined to daydream.我喜欢空想。He drifted off into another daydream.他飘飘然又做了一个白日梦。Do you work hard for success rather than daydream about it?你是否付出艰苦努力以取得成...

Emergency cooling systems could fail and a reactor meltdown could occur.紧急冷却系统有可能失灵，核反应堆有可能发生堆芯熔毁。meltdown on the New York Stock Exchange纽约证券市场的崩溃A meltdown at the reactor had only just been avoided.险些发生核反应堆熔毀事故....

Wood flooring not only cleans easily, but it's environmentally friendly into the bargain.木地板不光容易打扫，而且还环保。More and more companies have gone "green" and started producing so-called environmentally-friendly products.越来...

I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。Inflammatory fibroid polyp, an uncommon lesion of the gastrointestinal tract, most commonly occurs in the stomach.摘要炎性纤维息肉是一种不常见的胃肠...

Along the way, are the best known joggling branches of kumbong - miconioides and elegant orchid.一路上, 随处可见摇曳在枝头的 金凤 花和典雅的兰花....

Most interestingly, they are demanding that a national working party on crimes against women and children be established.最令人关注的是，他们要求针对侵害妇女和儿童的犯罪成立全国专案组。Europe's economies have converged in several areas. More inter...

最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the beauty of life.她沉醉于婚后幸福的浪漫幻想。She clings to a romantic fantasy of wedded bliss.幸福的秘诀就是要不停地给自己设定新的挑战。T...

The interlinking rooms have the feel of a gentleman's club a display in themselves.酒窖内互相连通的房间让人感到置身于绅士们的俱乐部,风格显著....

Among the properties which do not show a leveling - off are the viscosities of solutions and melts.溶液和熔体的粘度等性能曲线并不呈现平坦.They attribute the different flow rates of debris and water to their markedly different viscosities.他...

Lily's blood tingled with the grossness of the rebuff.粗鲁的拒绝使丽莉的血液沸腾起来....

The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.之后关于精神挣扎的叙述有一种令人心生卑微之感的神秘力量。The numinous treasure rites are the mainstream of Taoist rites.灵宝斋法是道教斋法的主流....

早期预混配方中包括剑麻纤维.The early premix formulations contained sisal fibers.用纯麻车扎制成,剑麻锋利, 有超强磨削力!Usage and Feature : Made from pure rut , sisal Hemp nipping with superpower!本文采用高性能芳纶纤维和剑麻纤维为原料制备湿式纸基摩擦材料.The sisal pulp and aramid ...

乡镇企业有铁木加工 、 食品加工和饮食服务业.Township enterprises iron wood processing, food processing and catering service.然而, 苦难并无把铁木真压垮, 相反却磨练了他的意志.However, suffering and overwhelmed tiemuzhen, on the contrary, but he will whet.地板伸出坡面, 因此...

The top three differentials for this patient include hemangioblastoma, astrocytoma, and metastasis.需要鉴别的三大疾病包括血管母细胞瘤, 星形细胞瘤和转移.Objective To investigate finding of cerebella astrocytoma and to improve the diagnosis abilit...

Nonetheless, the beneficiaries were generally from the bottom half of the population in terms of income.然而, 按实际收入来说,受益者一般是下层人口.The allowable deduction is apportioned between the estate and the beneficiaries.减免的税额在地产和受益人之...

At arrival You can only recruit and train mercenaries.到达你只能招募和训练雇佣军.Elite mercenaries, originally from Aragon, armed with javelins and light armour.加泰罗尼亚标枪兵为精锐雇佣部队, 最初来自阿拉贡, 装备标枪和轻甲.Much of the fighting was done by merce...

That is what our obligations to the workers and peasants of the USSR dictate to us.我们对苏联的工人和农民的义务要求我们必须这么做.The red star was the national insignia of the USSR.红星曾是苏联的国家标志。This is dictated to us by our obligations to the w...

This means sloughing off businesses that no longer fit with strategic priorities.这意味着,要抛弃不再属于优先战略的业务.These jumbled priorities should be no cause for surprise...这些乱七八糟的需优先考虑的事项没有什么可惊讶的。Mr Walsh has a keen appreciation of ...

The class Deuteromycetes , or Fungi Imperfecti, includes a variety of fungi modes of sexual reproduction.半知菌纲, 包括大量无性繁殖的真菌....

A section of a hospital or clinic in which patients are detoxified.医院里帮助病人戒毒瘾或酒瘾的地方.Light liquors are detoxified at a faster rate than dark liquors.淡色酒水能比深色的酒水能被更快地解毒.This they have since detoxified and created a solely ...

He had had an arm amputated and relied on her to take down his books from dictation.他的一只胳膊截掉了，只能口授书的内容让她来记录。I'll take down the heads if you please, sir.我要把大纲记下,请你原谅, 阁下.Do you think we should take down the decoratio...

The work will not be confined to the Glasgow area.此项工作不会局限于格拉斯哥地区。The previously free ( = not paid for ) distribution of text books will now be confined to students who are needy.以前免费发放课本,现在只给贫困学生.If they succeed, the be...

The medians of a triangle are concurrent.三中线交于一点求作重心.He will actually be serving three concurrent five-year sentences...实际上，他将服3个5年徒刑，合并执行。You can’t attend two concurrent events!你不能同时参加两项活动！Team - Based Concurrent Engine...

适用规模: 实验室 、 气体分析实验 、 流程节制 、 气体汇流排 、 实验装备.Scope of application: lab, gas analysis and testing, flow control, gas bus - bar, testing equipment.工厂自动化乙太网路 ( EPA ) 是一种以现场汇流排为基础的标准,利用乙太网路连接到现场装置.Ethernet for Plant Automation (...

We’ll have to clear up all this clutter.我们得把这一切凌乱的东西整理清楚。The garage is in such a clutter that we can’t find anything.车库如此凌乱，我们什么也找不到。The clutter of ships had little room to manoeuvre.船只橫七竖八地挤在一起，几乎没有多少移动的空间。Empty soft-dr...

Most have slavishly copied the design of IBM'sbig mainframe machines.大多数公司都一味模仿IBM公司大型主机的设计。These were the so - called mainframe machines.它们被称为主机.That pulse forces the circuit breaker to shut down her mainframe for ...

He was to remain in jail in the interim.他在此期间将会继续被关押。Little seems to have happened in the interim.在这期间似乎没发生什么事情.But, in the interim, we obviously have a duty to maintain law and order.但是，在过渡期间，我们显然有责任维护治安。...

Donkeys are reputed to be the most recalcitrant animals.驴被认为是最倔强的牲畜。The University suspended the most recalcitrant demonstraters.这所大学把几个反抗性最强的示威者开除了。Questions about norms and spectra are likely to be recalcitrant.有关范数和谱的...

Regulation is injected into the inking unit roller homothermal cvsco used.调度度是注入到各输墨安装洋墨辊变温用的火温....