In 1991, Dances With Wolves won the Best Picture over Goodfellas.在1991年, 电影DancesWithWolves击败电影Goodfellas,获得最佳拍摄奖....

Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia.当今,托马斯·莫尔先生还被铭记为《乌托邦》的作者.His Utopia is not a chimerical commonwealth but a practical improvement on what already exists.他的乌托邦不是空想的联邦,而是对那些已经存在的联邦事实上的改进.When Vid...

You'll get through at least ten nappies a day.你每天至少得用10块尿布。You can use two nappies for extra absorbency at night.夜间可以用两块尿布来增强吸水性。Disposable nappies are fairly straightforward to put on.一次性尿布很容易穿上。...

This luxurious talcum lotion restores softness and suppleness to dehydrated skin.这种奢侈的滑石润肤露能使缺水的皮肤恢复柔软与弹性。Dehydrated meals, soups and sauces contain a lot of salt.脱水后的饭菜、汤和调味料中含有很多盐分。Alcohol acts as a diuretic, making yo...

...workers who are able to sort out problems on their own initiative.能主动解决问题的工人...a political initiative which would prepare the ground for war.为战争埋下了伏笔的政治倡议Independency and initiative are the requirement of the inbuilt ...

There was a blackboard with seven names chalked on it.黑板上用粉笔写着7个人名。With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。I wrote the date at the far left of the blackboard.我把日期写在黑板的最左边。...

集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等.Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.他加入了理发店四重唱.He joined a barbershop quartet.那个四重唱[四重奏](节目)也很不错.The quartette was not half bad , either....

Please don't trample on the azaleas.请勿踩踏杜鹃花。Azaleas bloom red as a flame.杜鹃似火.Palms and azaleas were banked round the porter's lodge.在门房周围摆满了棕榈和杜鹃花....

卡车沿着赞比西山谷的绝壁缓缓行进。The truck was trundling along the escarpment of the Zambesi valley.这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.他们学会了绕绳从绝壁上滑下。They learned to rappel down a cliff....

General field MBT sneakers are more sensible choice.一般的野外MBT运动鞋是较为明智的选择.The same fire control system is also fitted on the Type 88 MBT.相同的火控系统也被安装在88式主战坦克(MBT)上.Ovarian malignant Brenner Tumors ( MBT ) and transitional c...

These granules consist of the actual pigments: eumelanin and phaeomelanin.正是这些小颗粒组成了二种色素: 真黑素和棕黑素.Tricolour can be found with all eumelanin colours.三色中具有所有带黑色素的颜色....

冰裹用冰包起来或用冰使光滑.To coat or slick with solidly frozen water.琥珀也被认为有医治效用的, 使光滑、协调和发挥正面影响.Amber is considered to be healing, smoothing and harmonizing and to exert a positive influence....

他们刚借了我一部激光视盘播放机。They've just lent me a laser disc player.他从她手里接过光盘，放入播放机中。He took the compact disc from her, then fed it into the player.索尼公司在缩小CD播放机的体积方面也处于领先地位。Sony has also led the way in shrinking the size of co...

There was silence for a moment, then Larry began chortling like an idiot.先是一阵沉默，然后拉里像个白痴似的呵呵笑起来。This set both of them chortling.俩人相对大笑.In Sao Paulo , a baby boy is chortling away , unaware that a court isdeciding his fat...

" Dey specially sont fer me, kase Ah could sing so good." 他们特别看中了俺, 就因为俺唱得很好." Whut gempmums says an'whut dey thinks is two diffunt things." 男人家嘴里说和心里想的是两回事.俺看不出艾希礼先生有多大的意思要娶你.Miss Carreen an'Miss Suellen done ...

The car shattered into a thousand burning pieces in a 200mph crash.汽车在时速为200英里时发生撞车，炸成了数以千计燃烧的碎片。He was shattered and bewildered by this trenchant criticism.他因这番尖锐的批评而万念俱灰，茫然不知所措。He had been shattered by his son's d...

...7.6 litres of pure alcohol.7.6升纯酒精3 litres of water3升水Drink at least 2 litres of still mineral water throughout the day to aid detoxification.每天至少饮用2升无气矿泉水以帮助身体解毒。...the fuel tanks, which had a capacity of 140 litres....

当然, 以一场比赛全盘否定曼城又或推崇蓝军显然有些偏颇.Certainly, or the esteem blue army somewhat is obviously biased by competition total repudiation Mancheng....

The skyline of domes and minarets was imprinted on my memory.天空中穹顶与尖塔的轮廓深深刻在了我的记忆中。These purchases usually went along with embellishments such as minarets.这些购置通常也伴随着注入尖塔等的装饰....

鹟主要以有翅昆虫为食。Flycatchers feed primarily on winged insects.这只鸟迅速拍动双翅,继续飞行.The bird beat its wings rapidly as it flew on.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来.Feathers initially developed from insect scales....

IN THIS ARTICLE: Clint Eastwood has been making films for 40 years.内容简介: 克林特-伊斯特伍德从影40年.Clint Eastwood's trademark is his squint.(西部片影星)克林伊斯威特的特征是他眯眯眼.Like clint eastwood in escape from alcatraz.就象《逃出亚卡拉》里的克林特. 依斯特伍...

Nixon was too shattered to reach out genuinely.尼克松已一蹶不振,心灰意冷了.His soul would reach out in its blind way to her and find her gone.他的心灵盲目地寻找着她,却找不到她的踪影.By day and by night It'seemed they need only reach out to touch t...

有4个基本的选项，简述如下。There are four basic alternatives; they are described briefly below.他用几句生动的语言简述了局势.He sketched the situation in a few vivid words.简述一下产品情况, 但在目前阶段不要提供任何技术细节.Briefly describe the product, but do not give any...

The Basset Hound moves in a smooth, powerful, and effortless manner.巴吉度猎犬以平稳 、 有力和轻松的方式行走.Accidentally , my Dachshund Basset Hound gave birth to a mongrel.前腿向内弯曲, 通常发生在一些短腿的犬种如巴塞特猎犬.In fact, basset hounds hate to be alon...

Effusion, when present , is slight, and redness and warmth are usually absent.如有渗出液,一般都很轻微.The idea of redness is an abstraction.红色概念是一种抽象概念。He gave her one dear look through his redness and fled.他红着脸向她投去亲昵的一瞥,然后跑开了.Infl...

Tragedy has marked Wilmette's life.悲剧笼罩着薇尔梅特的一生。...

Mister, can we 'elp to carry yer stuff in?先生，要我们帮您把行李拿进去吗？Please, mister, can we have our ball back?求求你，先生，能把球还给我们吗？Mister Smith is my good friend.史密斯先生是我的好朋友....

When someone has hayfever, the eyes and nose will stream and itch.花粉热临床表现为流泪、流涕，眼睛、鼻子发痒。Let us, however , examine one of the most common allergies ; hayfever.现在让我们来看看最常见的变态反应的一种--枯草热....

刻划了非负符号模式矩阵的强迫(蕴含)幂等性.The potential idempotence of nonnegative sign pattern matrix is described.该模型具有数值可加型标准综合函数所具有的性质, 即单调性 、 有界性和幂等性.This model occupies some properties of additive standard synthesis function, namely, ...

Please pull in to left, a caravel is going to pass you.请靠左面, 有一架快帆要超越你.Caravel allows admins to centrally maintain thousands of sites off one code - base.设计成允许非技术人员也能够维护网站内容....