The application configuration file setting overrides the machine configuration file setting.应用程序配置文件设置重写计算机配置文件设置.The new rule overrides all the previous ones.新规则使以前的所有规则失效.Their work is frequently an obsession that over...

目的制备止血模, 研究壳聚糖 、 明胶、PEG400间的用量比及己二醛溶液的使用对止血膜机械性能的影响.Objective To prepare arresting bleeding film, study the dosage proportion of chitosan, gelatin and PEG 400....

本实用新型涉及一种差动交流调速电动机装置.The utility model relates to a differential alternating current adjustable - speed motor device.显然该新型差动保护兼有两种差动保护优势.It is evidently that novel scheme obtains both excellences of the above two differe...

This puts the junta in a quandary.这使得各派别进退两难.Vienna Secession is a symbolism junta of Vienna in the 19 th century.维也纳“分离画派”是十九世纪奥地利的象征主义派别.The action of the ruling junta has been criticizecriticized in the press.掌权的政协委员务...

They won plaudits and prizes for their accomplished films.他们因其高水准的电影赢得了赞扬和奖项。They acknowledged the enthusiastic plaudits of the crowd.他们对人群中爆发的热烈喝采答礼。a new play that opened to the plaudits of the critics.受到评论家们喝彩的一出新戏剧Pl...

甘薯在我国分布广,产量高,其淀粉是很好的生产焦糖色的原料.The optimal technological conditions of caramel using sweet potato starch as raw material were studied....

In the end, the author makes some constructive suggestions to the linkup of these two contracts.最后, 就两种合同的衔接提出了自己的一些见解.Broadcast the event on a closed circuit TV linkup.在''.'闭路电视'. ''系统上转播这次...

A waft of perfume drifted into Ingrid's nostrils.一股香水味飘进了英格丽德的鼻子里。Ingrid answered Peter's letter immediately.英格丽德立即给彼得回了信。Ingrid darted across the deserted street...英格丽德飞奔过空无一人的街道。Ingrid is currently teaching M...

Can PCI alter long - term prognosis of chronic stable angina?PCI能改变稳定性心绞痛的远期预后 吗 ?The PCI add - in card and the testing program are introduced.介绍了PCI实验 板卡的设计以及板卡调试程序的开发.In this paper, We mainly describe and analyze on PC...

The biggest problem comes up when Lord Covington decides to sell the Madeline? s school.当校舍的屋主要变卖房子时,她要如何解决这个难题 呢 ?She gave Madeline a tough unpleasant sad glance, and left the suite.她用粗暴、不快和忧郁的神色瞥了梅德琳一眼, 就走了.Rhoda said,...

The extinct volcano's eruption would mean a cataclysm for the city.死火山又重新喷发,对这座城市来说意味着大难临头.The extinct volcano’s eruption would mean a cataclysm for the city.死火山又重新喷发,对这座城市来说意味着大难临头。The place was recently visited by...

果冻上面是一小团看上去有点怪异的人造奶油。The jellies were topped with suspiciously synthetic blobs of cream.果冻冰激凌jelly and ice cream我们早餐吃的是烤面包和果冻.We had toast and jelly at breakfast....

Crowds appeared at the arraignments, clashing with security forces.审讯时，涌入的人群和安全部队发生冲突。These clashing perspectives permeated the Middle East dispute and prevented any real bargaining.这些互相冲突的观点浸透在中东的纠纷之中,并防害了任何真正的谈判.Many s...

她和吉诺曾是一对。She and Gino were an item.吉诺并不为自己的这种表里不一而感到羞愧.Gino is not ashamed of his inconsistency.吉诺麻钟尼今晚会到你的地方来拿钱?Gino Marzzone's coming to your pIace tonight to pick up the money?...

The music is generally terrific but the scripting and acting are a bit ho-hum.音乐总体来说很棒，但编剧和表演就有点平淡无奇。The fight between scripting and programming languages will probably never end.脚本语言与程序语言之间的战争将可能永远不会结束.Provider. Space. ...

Saline nasal irrigation is an adjunctive therapy for rhinosinusitis and sinus symptoms.盐水冲洗鼻腔是治疗鼻窦炎和缓解鼻窦症状的一种辅助手段.HC Lam. Drug therapy for diabetes mellitus . J Kaohsiung Assoc ( Taiwan ) 2000; 30:21 - 7.林兴中. 糖尿病之药物治疗. 高...

tungsten filaments钨丝A new method for seam tracking using image centroid in gas tungsten arc welding is presented.研究一种基于图像质心识别的电弧焊焊缝跟踪新方法.Tungsten has the highest dian of all metals: 3400 centigrade.钨在所有金属中具有最高的熔点,达到了3400...

He neither lends nor borrows.他既不借给人也不向人借.He borrows money from me all the time.他总是向我借钱.The stability of the very banks he borrows from is nothing.他自己去借钱的那些银行的安危算不了什么....

I thanked them for their long and loyal service.对于他们长期以来忠诚的效力我非常感谢。I thanked him for the offer but turned it down.我谢绝了他的提议。I thanked my parents for all their self-sacrifice on my behalf.我感谢父母为我做出的所有自我牺牲。...

Instead of complaining about what's wrong, be grateful for what's right.别抱怨不好的事，要对好的事心存感恩。The difference between who you are and who you want to be is what you do. 你是什么样的人和你想成为什么样的之间的差距就是，你做了什么。What will be the...

Now Barabbas was a robber.却说巴拉巴斯原是个贼.Barabbas had been thrown into prison for insurrection in the city, and for murder.这巴拉巴是因在城里作乱杀人下在监里的.Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murd...

他明白稍有差池就会被置于死地。He knew one false move would end in death.原发性肿瘤并不会置人于死地，致命的是身体其他部位的继发肿瘤。It is not the primary tumour that kills, but secondary growths elsewhere in the body.那只狐狸和一群随时可能置其于死地的猎狗冒险周旋。The fox takes his chance...

热从炉火里散发出.Heat radiated from the fire.随着气体的挤入, 气体的温度升高并散发出 X 射线.As it is squeezed, the gas heats up and radiates X - rays.亦让我们散发出,非同寻常的光芒.Therefore, let us extraordinary emitting light....

There was a firm rubric in the book about what had to be observed when interrogating anyone under seventeen.书中严格规定了审讯17岁以下未成年人时应当遵守的事项。She was no longer interrogating but lecturing.她已经不是在审问而是在教训人了。The police are interrog...

孤立地看，这些说法可能是危险的谬论。Taken in isolation these statements can be dangerous fallacies.识别这种谬论并非易事.Such fallacies are not easily perceived.该报告消除了北方人比南方人膳食脂肪含量高的谬论。The report dispels the myth that Northerners have a fattier diet...

I wanted to spare Frances the embarrassment of discussing this subject.讨论这个话题太尴尬，我不想让弗朗西斯难堪。She found Frances lying on the bed crying pitiably.她发现弗朗西丝躺在床上，哭得十分可怜。Frances invited them to occupy the upstairs of her home.弗朗...

He took off at once and headed back to the motel.他立刻离开，回到汽车旅馆。Kevin was always level-headed with both feet on the ground.凯文总是头脑冷静，脚踏实地。Ninety per cent of lone parent families are headed by mothers.90%的单亲家庭由母亲持家。...

He had been growing nettled before, but now he pulled himself together.他刚才有些来火, 但现在又恢复了常态.He was nettled by her manner...她的举止惹恼了他。My remarks clearly nettled her.我的话显然惹恼了她。It was the suggestion that he might alter course ...

The diversity index of zooplankton increased with the increase of macrophyte biomass.随着湖泊水草生物量的增加,浮游动物的多样性指数也随之而增加....

Later Mr Moi raised the vexed question of refugees.后来莫伊先生提出了那个让人头疼的难民问题。It vexed me to think of others gossiping behind my back...一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。Ministers have begun work on the vexed issue of economic union...部长们开始着...