空气,无论是气态的或是液态的,都是一种流体.Air whether in the gaseous or liquid state is a fluid.流体包括气体和液体.Fluid includes both gasses and liquids.水既是流体又是液体.Water is both a fluid and a liquid....

KLM have got a DC - 9 leaving at 0925.KLM航空公司有一班DC9飞机25起飞.White conned his way into a job as a ware-houseman with Dutch airline, KLM...怀特骗到了一份工作，在荷兰皇家航空公司做仓库管理员。White conned his way into a job as a ware-houseman with Dut...

My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy.我的雄心是在教会中一步一步往上走。See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。His outspokenness has ensured that he has at least o...

Attila struck terror into the people of Eastern Europe.匈奴王阿提拉曾令东欧人民胆寒.Let us see the treasures that Attila has brought us!来看看,阿提拉给我们带来什么珍宝!He puts too much faith in his influence over Attila.-你的看法.-他太相信自己能够影响阿提拉了....

设计合成了用以检测过渡金属离子的荧光化学敏感器体系,它们是由1,8-萘二酰亚胺为荧光团,多胺衍生物为金属离子受体组成.A series of fluorescent chemosensors 1 - 3 were synthesized to detect transition metal ions....

墨镜有效地阻隔强光保护眼睛.Dark glasses is an effective shield against the glare.举起一张报纸阻隔. 你觉得较凉爽 吗 ?Hold a newspaper in between. Do you feel cooler?南非被阻隔于奥运会外达32年.Pretoria was barred from every Olympic competition for 32 years....

From Nairobi here's our East Africa correspondent, Colin Blane.以下是来自内罗毕东非记者科林·布兰的报道。You can the Lake Geneva and the Mountain Blane in each room.还有房间都可以望见日内瓦湖和白朗峰....

Gnosticism was denounced by the Christian theologians Irenaeus, Hippolytus, and Tertullian.诺斯替教揭露了基督教神学家爱任纽, 希波吕托斯, 并良.Ouroboros is associated with Alchemy -- Gnosticism and Hermeticism.大毒蛇与炼金术 —— 诺斯替主义和赫姆提卡主义连结在一起.This ...

世界语真的适合作国际语吗?---我想知道这一点.Mi telefonis al la urba E - societo por demandi, kiel lerni , kaj la estro rekomendis gxin.在需要把原文译成几种语言时,采用国际语方法是最有效的.The interlingua method is most effective for text that requires translation in...

the team's midfield dynamo这个队的中场发动机Watching Marcello Desailly with his imposing built figure patrolling the midfield. Unpassable wall!马塞尔.德塞利凭借自己强壮的身体和充沛的体能坐镇米兰中场, 形成一道不可逾越的坚实屏障!Oxford United have transfer-listed tw...

The mere mention of food had triggered off hunger pangs.单单提到食物就引起了阵阵饥饿感。The mere mention of food had triggered off hunger pangs...单单提到食物就引起了阵阵饥饿感。Very early in life when the baby feels the pangs of hunger, she learns to ...

The virulent strains had a polysaccharide capsule and formed smooth colonies on agar medium.有毒菌株具有多糖荚膜它在琼脂培养基上形成光滑的菌落.DeternSning contents of immunoglobulin and alexin in milk by Agar Immunodiffusion technique.用琼脂单项免疫扩散法...

Most of our listeners are in the 25-39 demographic.我们的大多数听众都属于25至39岁这个年龄段。But the demographic it's targeted at is very technology - savvy.但是人口统计旨在科学的调查.The demographic transition is thus, in part, a pure accident.因此...

Results The plasma free DNA concentration of most lung cancer patients was above microgramme level.结果大多数肺癌患者的血浆游离DNA的浓度在微克水平以上....

The pain racked him.痛苦折磨着他.The country is now racked by three violent separatist movements.这个国家目前正被3场激烈的分离主义运动所困扰。He racked no rents to maintain the expenses of his establishment.他不向租户索取过高的租金来维持公司的开支。A toothache racked m...

要求上胶辊细腻 、 平滑, 最好是硅橡胶制成的胶辊.For cots, smoothing, preferably made of silicone rubber rollers.书芯用纸张不同, 热熔胶的上胶温度也应有所不同.Book block paper, hot melt Adhesive glue temperature should also be different.因此上胶前一定要将书芯夹实 、 夹紧.Therefore...

The only time that we attempted to do something like that was in the city of Philadelphia.只有在费城那次我们曾试着做那样的事。At last he does write from Philadelphia terminating the engagement.最后,他才从费城来信废除婚约.Bank is a 38-year-old singleto...

stationery embossed with the hotel's name凸印旅馆名称的信笺和信封The silver vase is embossed with a design of flowers.这银花瓶上刻有花卉浮雕图案.The paper on the walls was pale gold, embossed with swirling leaf designs.墙纸是淡黄色的，上面饰以漩涡状叶片凸起图案...

主营产品或服务:水晶制品, 钥匙扣, 钟座, 名片盒,飞机模型, 书签, 开信刀, 奖杯,微章等名种礼品.CRYSTAL, KEY CHIAN, DESK CLOCK, NAME CARD HOLDER , MODEL PLANE , BOOK MARK, LETTER OPENER, AWARD, AND SO ON.它还包括一个精美的名片盒,成本接近200美元.It includes a nice presentation box ...

The curve mesh body created is a polynomial bicubic.生成的曲线网格体是双三次多项式的.The polynomial factors in the harmonic - oscillator wave functions are called Hermite polynomials after a French mathematician.谐振子波函数的多项式因子随一法国数学家之名而叫做...

这些冬季的候鸟将飞向英国的海岸.These winter visitors will fly to British shores.雪宣告了冬季的来临.Snow announced the approach of winter.冬季的严寒已降临突尼西亚高地.Winter cold was already descending upon Tunisian highlands....

Extensions of n - echelon catenarian supply chain pricing model.链状n级供应链定价扩展模型.Pricing is set to get more competitive as banks jostle for business.多家银行竞争该业务,势必使定价趋于市场化.Pricing for radio - controlled products was set at be...

你的表每天须上发条.Wind up your watch every day.汤姆睡觉之前给钟上发条.Tom wound his clock before he went to bed.你如果不给钟上发条,钟会停的.The clock will stop if you don't wind it....

安全性:玻璃破碎后,碎片成钝角的细小碎块,对人体不会造成重大伤害.Safety performance minute glass won't harm the body seriously when the glass breaks into small parts....

价值1,000英镑的珠宝和银饰被盗。A thousand pounds worth of jewellery and silver has been stolen.警察正在调查市政办公室机密档案被盗一案。Police are investigating the disappearance from council offices of confidential files.我发现我的公寓被盗了。I found that my flat ...

The furnishings and paintings had been chosen with impeccable taste.室内的家具和油画都经过精心选择。The decoration and furnishings had to be practical enough for a family home...房子的装潢和家具都必须很实用，适合家居生活。Emporio Armani, the Italian fashion ...

Oil majors need not fear being unable to sell their crude.大型石油公司无需担心原油销售不出去。Sarazen became the first golfer to win all four majors.萨拉岑成为了首位高尔夫四大满贯赛冠军。He majors in geology.他主修地质学....

He put on a cattail - knitted hat , and left home.他戴上个蒻笠就出门了.I go cattail stone river that day, took a car however.我去蒲石河那天, 却坐了车.The raw materials include wool , piece of bamboo, bark, cattail leaves, reeds plant stems, ...

Here the gentiles were required to assist newly married pairs in the construction of their houses.在这里,氏族成员有协助新婚夫妇建造房屋的义务.There are many gentiles that don't believe in the Jewish faith.有许多异教徒不相信犹太教.From now on I will...

然而近代电子学对调谐的频率范围很宽的带通放大器提出很多要求.There is a great deal of demand in modern electronics, however, for bandpass amplifiers.频率是可以调谐的.It is accompanied by a tone.外腔反馈的激光二极管阵列 ( LDA ) 可获得窄线宽 、 可调谐的光谱输出.Linewidth - narrowed, tuna...