The village looked delusively near.那个村庄看起来很近,实际上却很远....

I have been scrupulous about telling them the dangers.我已经本着良心将危险告知他们。Poets are not so scrupulous as you are.诗人并不像你那样顾虑多。She is scrupulous to a degree.她非常谨慎。scrupulous attention to detail一丝不苟a scrupulous businessman正直的商人a...

But all dem Yankee folks, fust time dey meet me, dey call me'Mist'O'Hara.'可是所有北方人, 头一次见到我, 都叫我'奥哈拉先生'.Johann Fust , a local venture capitalist, loaned him 800 guilders in 1450.约翰·福斯特, 一位当地的资...

Different faiths, different rituals, but a shared period of devotion - and contemplation.不同的信仰, 不同的仪式, 但是却共享同一段虔诚冥想时光.Shared Bonds cast by Sister of Pain applied inconsistently and is not able to be dispelled.痛苦之女的共享囚牢法术...

OBJECTIVE To compare and identify Zaocys dhumnades and its adulterant Elaphe dione.目的比较鉴别乌梢蛇与白条锦蛇.She is also referred to as Dionaea, after her mother, or even Dione.按照她母亲的名字,她也被称为狄奥妮阿, 或甚至就被称为狄奥妮.Hydrocortisone ( HC ), ...

All this public outpouring is so undignified.所有这些当众宣泄都是很失体面的。C . continued an outpouring of associations to her mother's hatred of her.她不断倾泄对于母亲憎恨她的联想.Since then, there an outpouring of literatures researched on thi...

By converting the loft, they were able to have two extra bedrooms.把阁楼改造一下，他们就可以多出两间卧室。Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room...通过将一间大屋用隔断断开的方法再隔出了几间卧室。Bedrooms are fitted with alarm pull co...

Using puffery to raise awareness of products is illegal.使用鼓吹性广告来提升产品的知名度是不合法的。She at last condescended to evince awareness of his proximity.最后她才纡贵屈尊地表示出她注意到他在旁边.In recognition of this increasing awareness, many sunscreen...

You should avoid sugars and starches.你应避免吃糖和含淀粉的食物.Cotton and rayon yarns are most often sized with water - insoluble starches.棉和人造丝纱多用不溶于水的淀粉上浆.The paper studies the effect of different modified starches on dry strength...

尽管在新约的伪经进一步详细地写这些细节, 一些还写得十分广阔.Although New Testament apocrypha go into these details, some quite extensively.《新约》则由寓言利奇闻趣事构成.In the New Testament are the parables and miracles.你不反对的话, 我外送用希腊语念新约.With your agreement, I&#...

The term'alexia'is used to refer to any acquired disorder of reading.“失读症”常用来指后天阅读障碍.I am Alexia . Perhaps we shall get to know each other better.我是阿莱克西亚. 也许我们应该多互相了解一些.Here is my drawing of Alexia.这里是我画的爱丽克萨....

to have a facelift接受去皱整容手术Nothing gives a room a faster facelift than a coat of paint.重新粉刷一下是使房子焕然一新的最快方法。Radiofrequency is a procedure that offers an alternative to the traditional facelift.射频技术则是替代传统面部整形的一种方法....

隐伏地, 季节被预测改变, 一些地区的降雨量增加, 另一些地区干旱.Insidiously, our seasons are predicted to change, increasing rainfall in some areas, drying others up....

除了租救生衣，水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket.我们蹲在水池旁，看着潜水者慢慢沉下水。We squatted beside the pool and watched the diver sink slowly down.这是我在撒丁岛附近的沉船残骸处潜水时所见的景象。Thi...

The flier flew a new - type jet plane.飞行员驾驶一架新式喷气机.Do you have to print on a flier for everything?你非得把所有的事情都打印在传单上 吗 ?The flier is flying a new - type jet plane on trial.飞行员正在驾驶一架新式喷气机作试验飞行.Studies the hypervelocity laun...

Offe also challenges the postulate of an "organized capitalism".奥费也质疑“有组织的资本主义”的假设。She was fanciful, had all sorts of unspoken preferences, and was easily offe nded.她喜欢空想, 有着种种不说出口的偏爱, 因而容易生气.The offe wykjjz sive offende...

Uninsured people can be bankrupted by big medical bills.高额的医疗费会让未参保者变得倾家荡产。Foolish expenditures bankrupted him.胡乱花费使他破产.The move to the market nearly bankrupted the firm and its director.入市几乎使公司及其董事破产。...

He followed her to Paris, where he began singing in bars and cabarets.他跟着她来到巴黎，开始在酒吧和卡巴莱夜总会驻唱。[ Tibor ] I have been to dinnertheaters in Idaho, to cabarets in Kansas.我去过爱达荷州的宴会剧院, 还是堪萨斯州的音乐酒店.British term for someone who...

利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.他呼吁自己的同胞不要丧失信心。He appealed to his countrymen not to lose heart.这艘船上的船员现在都已精疲力竭，彻底丧失了信心。The ship's crew were now exhausted and utterly ...

The clistressed cow frequently attempts urination and pulsates the urethra over the ischial arch.病牛频频企图排尿,坐骨弓上的尿道发生搏动.My life pulsates with every movment of my country.我的一生是随着祖国的脉搏而跳动的.The sick cow frequently attempts ur...

The Newton Hotel is halfway up a steep hill.丽东酒店位于陡峭的半山腰上。There is a 2 mile coastal walk from Craster to Newton.从克拉斯特到牛顿有一条两英里的海滨小径。Newton's law of gravity牛顿万有引力定律...

金酒的味道和芳香是怎样浸入进来的?How is gin infused with its taste and aroma?请给我们一杯威士忌苏打和一杯金酒汤力.Please bring us a whisky soda and a gin with tonic water.灰天鹅伏特加, 朗姆酒,添加利金酒, 龙舌兰, 青柠檬汁及可乐.Grey goose vodka, rum, tequila, cointreau, lime jui...

沿着这条环行线路走一圈，河的两边都可以看到。Both sides of the river can be explored on this circular walk.这是环行铁道.It is a circular railway.月亮绕地球环行.The moon circuits round the earth....

Bluebell Fragrance. Fragrances are an inexpensive way to perfume unscented hair products and Body Oils.风铃草香油, 这款是使发部和身体散发香味的不贵的香油.Castoreum Fragrance. Fragrances are an inexpensive way to perfume unscented hair products ...

The stench from rotting food is stomach-churning.腐烂食物散发的臭味让人反胃。Programme-makers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。The churning, pressing crowds made her feel claustro...

大家一定都很熟悉玫瑰中的老牌名品“水晶宫殿”。Everyone must be familiar with the old favourite among roses, Crystal Palace.这座宫殿有几座大花园、一处迷宫和几个网球场。The palace has extensive gardens, a maze, and tennis courts.这座宫殿完全是各种建筑风格的大杂烩。The palace is a comp...

Colic describes a whole variety of conditions in which a horse suffers abdominal pain.绞痛包括引起马匹腹部疼痛的各种病症。The doctor said it was colic and that she would grow out of it.医生说她患的是腹绞痛，长大了就没事了。The pain of biliary colic is occas...

The vacant W.B.C. junior-lightweight title has been called off.空缺的世界拳击理事会次轻量级头衔被取消了。He changed from lightweight (under 71kg) to light middleweight (under 78kg).他从轻量级（71公斤以下）转到了轻中量级（78公斤以下）。Some of the discussion in the b...

When you say disco music is delightful, I snuggle up and listen.你说迪斯科音乐好听, 我也凑上来听听.Snuggle up to me and I'll keep you warm.紧偎着我,我会使你暖和的.Now, snuggle right down and I'll tuck you up.快缩到被子里去, 我来给你盖好....

He crossed to the bedside table and put out the light.他走到床头柜的另一边关了灯。She put a cup of tea down on the bedside table.她在床头柜上放了一杯茶。The journal she had begun lay neglected on her bedside table.她很早以前就开始看的那本杂志搁在床头柜上，好久没翻了。...