他们和往常一样在晚上9点50分准时出现。They appeared on the dot of 9.50 pm as always.这则广告只能在晚上9点成人节目开始后才能播出。The advert should only be shown after the 9pm watershed.真的，我只在晚上抽烟。Seriously, I only smoke in the evenings....

The injured man was lying motionless on his back.那名受伤的男子一动不动地仰面躺在那里。Fish and seaweed rose, caught motionless in the surging water.鱼和海藻浮起来，在汹涌的水流中动弹不得。Her hands were motionless.她双手静止不动。...

如果你继续借钱,你会养成坏毛病的.You'll form the bad habits if you keep borrowing money.我们不知道哪些行为特征是遗传的,哪些是后天养成的.We do not know which behavioural traits are inherited and which acquired.我们要养成勤俭节约的好风气.We should cultivate the good ha...

I was delighted to be a nominee and to receive such a prestigious award in recognition of our company's achievements.我很高兴获得提名，也很荣幸接受如此声誉卓越的奖项，这是对我们公司所取得成就的认可。Her first novel won a prestigious literary prize.她的第一部小说就...

Her literary criticism focuses on the way great literature suggests ideas.她的文学批评集中关注的是伟大的文学作品表达思想的方式。Many literary academics simply parrot a set of impressive-sounding phrases.许多文人只是机械地模仿一套听上去令人印象深刻的说法。By the 1920's...

天气很热，我走得脚痛。It was hot and I was footsore.马踩了他的脚痛得他喊叫起来.He yelped in pain when the horse stepped on his foot.我走路时脚痛.My feet hurt when I walk....

I cannot find a rhyme to " hiccups ".我不能找到和 hiccups 同韵的词.He suddenly had an attack of the hiccups.他忽然打了一阵呃逆.A young baby may frequently get a bout of hiccups during or soon after a feed.小婴儿进食过程中或刚刚进食后经常会打嗝。...

" And don't forget we're going up in the hydroplane to - morrow morning, at nine o'clock. "“ 别忘了明天早上九点我们要乘水上飞机上人哩. ”O my dear, my dear, will you bless me as fervently to - morrow?'啊,我亲爱的, 亲爱的, 你明天也愿这样...

His ships sailed up the Shannon and the Bann.他的船队沿善农河和班河而上.The sight of the lovely Bann banks , your sorrow youd give oer.爱之神的目光, 将你的忧伤带到我身旁.And to the bonny Bann banks forever I ll bid adieu.我对神发誓,我永远都不会说再见....

They overcharged me 10 dollars for the meal.那顿饭他们向我多索取十元.She claims she was overcharged by £1,000.她称自己被多收了1,000英镑。If you feel a taxi driver has overcharged you, say so.如果你觉得出租车司机敲了你的竹杠，就说出来。If you feel a taxi driver has ...

All condensers work by removing heat from the gas or vapour.所有的冷凝器都是把气体或蒸汽的热量带走而运转的.Description : Shanghai Yetao Auto Mobile ---- Radiators, condensers, intercools.汽车散热器 、 冷凝器 、 中冷器产品的供应商.The chilled water system consist...

该国内地的很多地区无法即时报告艾滋病病例。Many areas in the country'sinterior are unable to report Aids cases immediately.他们沿着一条坑坑洼洼布满车辙印的荒凉小路向内地进发。They headed inland on a forlorn road that was rutted and pocked.这绝不是什么冒险深入内地的远征，只是一次平淡无奇...

They were afraid of answering the questions and incriminating themselves.他们担心因回答这些问题而受到牵连。They are afraid of incriminating themselves and say no more than is necessary.他们害怕受牵连，一句话也不肯多说。He listened to Smillie's recou...

Our teacher rarely condescends to speak with us outside of class.我们老师很少在课堂外屈尊与我们轻松地谈话.He never condescends to any person.他从不谦恭对人.He never condescends to speak to me.他从来未曾屈尊与我谈话....

参观人除我之外,还有另外的人.There are other visitors besides me.把数字信号重新转换回通常的电视信号需要另外的微芯片。It will need different microchips to reconvert the digital code back into normal TV signals.他们应该采用一种更有想象力的方式来为他们的财产找到另外的用途。They should adopt a ...

这是一些能分割的矩阵。These are matrices that may be intersected.这是一些能分割的矩阵.These are matrices that may be partitioned.因为本例中我们涉及的是整体而分立的单位,并不是完全分割的单位.Since our example deals with whole, discrete units rather than with petrfectly di...

Precious few homebuyers will notice any reduction in their monthly repayments.极少数购房者会注意到他们月还款额的减少。Customers who arrange overdrafts will face a monthly charge of £5.透支的客户每月要缴纳5英镑的费用。Interest is paid monthly. Three months&...

She strove mightily to put Mike from her thoughts.她拼命想忘却迈克。He had given a mightily impres-sive performance.他的表演让人印象极为深刻。He hit the peg mightily on the top with a mallet.他用木槌猛敲木栓顶。...

He was under pressure to resign and was about to be sidelined...他承受着被迫辞职的压力，很快就要被排挤出去了。What they fear is that environment policy will be sidelined until it is too late.他们所担忧的是环境政策不能得到及时的重视。Both complain that they have be...

There are calls for more punitive measures against people who drink and drive.有人呼吁对酒后驾车的人要有更具处罚性的措施。They took punitive measures against the whole gang.他们对整帮人采取惩罚性措施.He said companies should face punitive civil penalties ...

The indirect apodosis is often a speech act without a speech - act prefix.间接论断句经常是省略了言语举动前缀的言语举动....

典型的割草机发出的声响约为90分贝.The typical lawn mower makes about 90 decibels of noise.割高草时正需要你的大割草机.Your big lawn mower is just the job for the high grass.割草机布满了锈.The mower is covered with rust....

宫外孕的人还能怀孕 吗 ?Can the person of ectopic pregnancy still be pregnant?怀孕流血怎么回事, 是不是宫外孕?Be pregnant bleed how to return a responsibility, ectopic pregnancy?妊娠早期出血可能是流产或宫外孕的迹象.First trimester bleeding may signal a possible mi...

以萨迦是个强壮的驴,卧在羊圈之中.Issachar is a rawboned donkey lying down between two saddle bags.13以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑.And the sons of Issachar : Tola and Puvah and Iob and Shimron.以萨迦的儿子是陀拉, 普瓦, 约伯,伸仑.The sons of Issachar : Tola, Puah ...

"You must be expecting a young man," she teased.“你一定是在等哪位小伙子吧，”她揶揄道。We teased him mercilessly.我们肆无忌惮地拿他开心。He took a screwdriver and teased out the remaining screws.他拿出螺丝刀把其余的螺丝卸了下来....

A solution which resists pH changes is known as a buffer solution.能够阻止pH值变化的溶液称为缓冲溶液.It's a kind of glass that resists heat.这是一种耐热的玻璃.It resists the action of acids.它抵抗酸性作用....

Objective To explore the causes of reoperation after cholangioenterostomy for hepatolithiasis.目的探讨肝胆管结石胆肠吻合术后再手术的原因....

The soil is reasonably moist after the September rain.9月的雨季过后，土壤已相当湿润。Frogs produce slime to keep their skin moist.青蛙分泌出黏液来使皮肤保持湿润。Besmear face, good color of moist a person.涂面, 令人润泽好颜色.Lanolin acts as a humectant absorb...

针对统一条约的序文出现了争论。The controversy has arisen over the text of the preamble to the unification treaty.那部词典有一篇序文, 不是前言.That dictionary has a preface, not a foreword.为您的应用程序文档启用拆分器窗口.Enable splitter windows for your applicatio...

Can you unfasten the lock catch of a box?你能解开箱子的锁扣 吗 ?When Ted was six we decided that he needed to know how to fasten and unfasten his seat belt.特德六岁的时候，我们认为他得知道如何系上和解开安全带了。Do not unfasten the seatbelt before the plane ...