You can read these pictorials when you are waiting for me.当你等我的时候,可以读这些期刊.We have some magazines and pictorials in English.列车员:我们有英文的杂志和画报.We have many books, magazines and pictorials.列车员:我们有很多图书 、 杂志和画报....

The tadpoles metamorphose and emerge onto land.蝌蚪蜕变了，登上陆地。The pond teemed with tadpoles.池子里有很多蝌蚪.Both fish and tadpoles have gills.鱼和蝌蚪都有鳃....

She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes.她端进来一只盘子，里面盛满了精美的三明治、烤饼和蛋糕。We chatted over tea and scones.我们一边喝茶吃烤饼一边聊天。She ate scones thick with butter.她吃了一些涂满了黄油的烤饼。...

数千只灯笼慢慢向大海漂去,给死人返回阴间指明道路.Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journery to the other world.他溜入阴间禁地.He snuck into the underworld, which was a forbidden place to go.就是她来参加这阴间的狂欢了.It...

If we had a child, we'd be in really dire straits.假如我们有了小孩，我们会真正陷入困境。He was in dire need of hospital treatment.他急需入院治疗。living in dire poverty生活赤贫...

This pyjamas has many repairs.这件睡衣有许多修补过的地方.It also visibly reduces scar tissue and repairs and regenerates connective tissue.它也能明显减少疤痕并且使结缔组织再生.Repairs and improvements can lead to higher rental rates.修缮后可以提高租价。The road...

I learned that he was less indirect than his half brother the King.我知道,这位国王的同父异母的兄弟说话办事不那么拐弯抹角.My half - brother, the Earl of Moray, tried to stop the marriage.我的同父异母兄弟, 马里伯爵, 试图想阻止这场婚姻.Ahmed Wali Karzai , the president&...

Sales and after service of advanced hot applicators used in various fields.提供应用于不同生产领域的世界先进复合喷涂生产设备销售及售后服务.Our customers are spray applicators that promote and install better building solutions.我们的客户是致力于推广和构建更佳的建筑解决方案的喷雾...

拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.他如此大声喧闹，我怕他打扰了邻居。He makes such a racket I...

Does khaki become you?...卡其布适合你吗？He was dressed in khaki trousers.他穿着暗绿色的裤子。THE khaki Bedouin tent was pitched just across from the Elys é e Palace.贝都因人的卡其布帐篷在爱丽舍宫的正对面布置好了.Orange and khaki flatter those with golden skin ...

He's bought a specially big TV at vast expense so that everyone can see properly...他花大价钱买了一台特别大的电视机，这样每个人都能看清楚。Next to the expense of cashiers, pricing items is one of the costliest labor costs of grocery retailers....

他们正在建立配销网络。What they're doing is setting up distributional networks.不催帐并不就是销帐.Omittance is no quittance.他们提高物价来抵销庞大的开支.They jump their prices to offset heavy expenditures....

He's got a holograph by Shakespeare.他弄到了一封莎士比亚的亲笔信。Hologram ( Holograph ): A three - dimensional image created by lasers. There are different types of holograms.全息图: 用激光产生的 立体 影像. 全息图有多种.The frequency domain, the ho...

破云而出的阳光透过窗户送来一束琥珀色的光线。A burst of sunshine sent a beam of amber light through the window.他用力摇晃这个琥珀色的瓶子。He shook the amber bottle vigorously.房间里现在是一片琥珀色的灯光和阴影.The room was now a shell of amber light and shadows....

Although basically an engine hood AOL continues to include certain differences.尽管从根本上说,IE是 AOL的默认浏览器,但它包含不同的种类.Go to a site like Yahoo! Finance and enter 'AOL' in the Get Quotes field.登录诸如“雅虎财经”这样的站点，在“股票行情”栏输入...

一块由石头或木头做成的,适合题字、刻碑文的平板.A cylindrical stone or clay object with an engraved design or inscription....

The phase of writing that is actually most important is revision.实际上写作过程中最重要的阶段是修改。a thoroughgoing revision of the text对文本认真仔细的校订I have got the revision of his dictionary.我得到了他编的词典的修订本....

Objective To investigate the value of intraoperative cholangiography in laparoscopic cholecystectomy ( LC ).目的评价术中胆道造影技术在腹腔镜 胆囊 切除术中的应用价值.Cholecystectomy bile duct stone remnants of the re - operation is safe and effecti...

他的独木舟在险滩下面的河水中。His canoe was there, on the river below the rapids.汽艇穿过激流,绕过险滩.The motorboat cut across swift currents and skirted dangerous reefs.由他掌舵, 通过这段激流险滩是万无一失的.With him at the helm, we are a hundred percent safe c...

开口的链环是用来将链子的两头连接起来的。The opened link is used to join the two ends of the chain.对他说我能叫他开口的.Tell him I can make him tell.一种穿在开口的接合处的绳索.A line or place at which two things are joined....

They have undertaken a reappraisal of pupils’ needs.他们已经开始重新评价学生的需要。Britain's worst jail riot will force a fundamental reappraisal of prison policy...英国最严重的监狱暴动会迫使政府对监狱政策进行彻底的重新评估。Then the end of the Korean War prod...

The UN were faced with an ignominious withdrawal or a long-term military presence.联合国要么选择不光彩地撤军，要么选择维持长期的驻军。It is an ignominious thing to attack others in the back.在别人背后下刀子是一件非常不光彩的事.The marriage was considered especiall...

鱼胶粉与热水调至溶解, 拌入覆盆子液中.Melt the gelatine powder with hot water. Stir into raspberry.把鱼胶粉、糖及热水混和.Mix the gelatine powder and sugar into hot water.鱼胶粉溶于热水中,打入芝士混合物内.Dissolve gelatine in got water and beat into the cheese mixt...

The authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。The authorities fitted the explorers a fleet.当局为探险者配备了一艘舰艇。A few days later the Kazakh authorities issued an international warrant f...

The killer may have returned to the scene of the crime to cover his tracks.凶手可能曾回到犯罪现场掩盖自己的罪行。Perhaps he has returned for sentimental reasons.也许他是出于情感上的原因才回来的。" I don't know, " returned Carrie, still illogically dri...

The isospin fractionation intermediate ion collisions is studied by using isospin dependence quantum molecular dynamics model.利用同位旋相关的量子分子动力学模型研究了中能重离子碰撞中同位旋分馏过程.Inelastic collisions among photoelectrons rapidly distribu...

Don'tspill too much fat on the barbecue as it could flare up.不要在烤肉上浇太多的油，会烧起来的。a flare-up of tension between the two sides双方剑拔弩张You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒....

玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。The orchestra gave its first performance on Whit Monday.这将是我们参加过的最盛大的感恩节晚餐。It's going to be the most magnificent T...

Mike commutes to London every day...迈克每天都去伦敦上班。Mike commutes to London every day.迈克每天都去伦敦上班。Barbara lives in Oxford and commutes.芭芭拉住在牛津,通勤往来.She commutes from Oxford to London every day.她每天上下班往返于牛津与伦敦之间。...

当我们在讨论如此严肃的问题的时候，这种戏谑的言辞是不恰当的。The persiflage is not appropriate when we are discussing such serious problems.他看不透她脸上的表情,究竟她说的是认真的还是戏谑的.He could not divine what her look signified. whether she spoke in earnest or in jest....