该配方及所有成分是无毒的.The composition and all its ingredients are nontoxic.昆虫取食了味纯和的 ( 无毒的 ) 饲料可能表现出它们真正的生物潜能.Insects fed on a bland ( nontoxic ) diet would show their real biotic potential.这种方式,一种无毒的玩具得到无毒的油漆工作是值得的.This way a no...

I solemnly vowed that someday I would return to live in Europe.我郑重发誓，总有一天我将回到欧洲生活。"I'll kill him," she vowed.“我要宰了他，”她发誓说。He vowed quite solemnly that he would carry out his promise.他非常庄严地发誓要实现他的诺言....

He is obsequious to men in power.他对有权势者谄媚.The obsequious brush curtails truth deference to the canvas which is narrow.谄媚的画笔依从狭窄的画布把真理打了折扣.Barrow was positively obsequious to me until he learnt that I too was the son of a...

在不完全的燃烧中,一些烃燃料裂解.During incomplete combustion some of the hydrocarbon fuel is cracked.某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane.苯环型烃都是非经典烃, 因此,可能是芳香烃.The benzenoid hydrocarbon are all non...

The pricipal objective in designing cyclones is to create a vortex.设计旋风除尘器的主要目的在于造成涡旋运动.Middle - latitude cyclones originate at the popar front.中纬度 地区的气旋发源于极锋.For particulates, the favored devices are inertial impactors,...

Live interviews add zest and a touch of the unexpected to any piece of research.现场采访会为各种调查增添趣味性和些许新奇感。The love affair added a little zest to her life.这次恋爱给她的生命增添了一些生趣。The outer skin of the orange is called the "zest".橙子皮...

...during the reign of Sultan Abdul Hamid.在苏丹阿卜杜勒·哈米德统治期间the Sultan of Brunei文莱苏丹Everyone was entirely subject to the whim of the Sultan.所有人都完全听命于苏丹王,由着他随心所欲.The sultan’s wives and concubines live in the harem.苏丹的妻妾住在后宫。...

Couples are waltzing round the wooden floor...人们双双对对在木地板上跳着华尔兹舞。She's probably got herself a new man and gone waltzing off with him.她极有可能有了新男友，和他的感情发展得一日千里。She's probably got herself a new man and gone waltzing...

They become official sponsors and put their logos on stadium walls.他们成为正式赞助者,从而能在赛场周围的墙上挂上他们公司的广告牌.He taught that the " Logos " was divine but less than God, a sort of demigod.他主张 “ 逻各斯 ” 是神圣的但并非上帝, 是半神半人.Information on ...

What shocked me was the discourteousness and ignorance of the professor.震惊的不是学生的大胆,而是教授的粗鲁与无知....

经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.鲁道夫...

The president's death had unexpected repercussion.总统的逝世引起出乎意料的反响.This is probably the biggest repercussion of the calculation.这大概是计算的最大影响.Diagnostician's digit repercussion of percussion.诊断者的数字.After being put ...

A metering tank is an elementary method of measuring volume flow.量筒是测定容积流量的基本方法之一.Metering ports and body plugs may be interchanged for improved accessibility.测量端口和阀体塞可以互换,以方便接近.Crypto - metering , in essence, disengages...

偏偏风力又增强了,这只轻舟以更大的速度向前漂去.The wind inopportunely freshened , rendering the drift of the light craft much more rapid.他过去常常在夏日午后驾轻舟荡漾.He used to be pottering about in a canoe on summer afternoons.岛峡风光看不尽啦, 轻舟飞过万重山啊哟.The isla...

旨在缓解失业冲击的项目进展得并不太顺利，参议员萨班斯对此表示关切。Senator Sarbanes expressed concern that programs designed to soften the blow of unemployment are not working well.基于内部控制- 萨班斯 遵从的文档 、 设计 、 实施和测试.Documentation, Design, Implementation and ...

书中充满了新奇的事物.Books are filled with many wonders.在船上工作来度过我的假期是件相当新奇的事.It was quite a novelty to spend my holidays working on a boat.所有的眼神都注视那部新奇的车。All eyes were rested on the fancy car....

The two discs also contain two of Britten's lesser-known song-cycles.这两张唱片还包含了布里顿两首不甚知名的声乐套曲。Mr Carpenter is obviously a devotee of Britten'smusic.很显然，卡彭特先生是布里顿音乐的狂热爱好者。Benjamin Britten did not live to a great ...

sexual seduction性诱惑...the unscientific arts of seduction and romance.勾引异性和谈情说爱的不科学的技巧This was a case of sly, evil seduction as well as murder.这是一件狡猾 、 恶毒的诱奸案和谋杀案.Cleopatra's seduction of Caesar克里奥帕特拉对凯撒的引诱Her method...

The plane had been cleared for landing at Brunswick's Glynco Airport.飞机获准降落于不伦瑞克的格林科机场。...

The forest below him seethed and teemed with life.他下面的森林里处处生机勃勃。The place seethed with Europhobia.那个地方的人极度憎恨欧洲。She grinned derisively while I seethed with rage.我怒火中烧，她却嘲弄地咧着嘴笑。...

There are additional publications of special relevance to new graduates.还有对于新毕业生来说特别重要的其他出版物。Many graduates are employed in the electronics and computing industries.很多毕业生就职于电子和计算机行业。British universities have very little ...

在突击队的突袭行动中，人质获释。The hostages were freed in the commando raid.“第三突击队已到这里，长官。”——“很好。”"Strike Force Three are here, sir." — "Good."突击队在炮兵的火力掩护下向前推进.The commandos pushed forward under the covering fire of their artillery....

The story accreted emotion.这个故事使人精神亢奋.Imperial shrimp accreted with sea cucumber.寄生在海参身上的帝王虾.How much of the mass accreted before, during, and after galaxy formation remains to be seen.黑洞在星系形成之前 、 之中 、 之后增长了多少质量仍待研究....

He decided on roast chicken and vegetables, with apple pie to follow.他决定点烤鸡配蔬菜，然后再要一份苹果派。A tantalising aroma of roast beef fills the air.空气中充满诱人的烤牛肉香味。Come into the kitchen. I've got to put the roast in.到厨房来。我得把烤肉放进...

介绍了压电式四臂微加速度计的工作原理, 耦合场分析原理以及ANSYS软件在压电分析中的具体应用.This paper addresses the theory of four - beam piezoelectric accelerometer, coupled - field analysis, and application of piezoelectric accelerometer.本文以卡尔 —— 费休——库仑滴定电分析法测定...

Glauconite, hematite - limonite and some chlorite are formed in syndiagenesis.形成于同生成岩期的自生矿物有海绿石, 赤铁矿 ～ 褐铁矿和部分绿泥石.Features of sodium chlorite bleaching for cotton knits are described.本文叙述了亚氯酸钠对纯棉针织物漂白的特点.The major mineral...

Alik's words filled her heart with pride.亚利克的话让她心感自豪。...

Many technical innovators have emerged from among the workers.工人当中出现了许多技术革新能手.Even willing innovators may be faced with capital constraints.甚至自愿的革新者也可能面临着资本拮据的困难.People will always laugh at new ideas. Innovators are alwa...

After bughouse dean receives an announcement, arrange at hand to intensify preparing.精神病院院长接到通知后, 便安排手下加紧预备.They took Mary to the bughouse.他们把玛丽送到疯人院....

汤姆上大学时在朋友家搭伙.Tom boarded with his friend while studying in the university.他在他姨母家搭伙.He boarded with his aunt.敏妮想的却是嘉莉在他们家搭伙,可以增加些家里的收入.Minnie was thinking of the resource which Carrie's board would add....