'Why , I ain't sich an infernal lubber, after all.他叫道, “ 说到底, 我也不是傻瓜蛋.Hand it over, lubber.把它递过来, 你这傻大个儿.You are the man for bargains, aren't you? You are him bungled nothing , you wooden - headed lubber!你...

劳工党总理 杰夫·盖勒普 提议花费3.5亿美圆种植耐盐植物.The Labor Premier , Geoff Gallop , proposed a $ 350 million desalination plant.2006年老大党(共和党)最后一年掌权时花了创纪录的29亿美元的国会预算.The year 2006 control – marked a high - wa mark for congressional spending...

Police frogmen searched the lake for the murder weapon.警方的蛙人搜索这个湖，寻找谋杀凶器。Fifty officers, including frogmen and dog handlers, are searching for her.包括蛙人和警犬训练员在内的50名警官正展开对她的搜寻。Police frogmen were called in to search the la...

"Anything else?" Colum asked. Kathryn shook her head wearily.“还有别的吗？”科拉姆问。凯瑟琳疲惫地摇了摇头。More than anything else, he wanted to become a teacher.他最想成为一名教师。Usually, you would just sit listlessly, too hot to do anything else.通常...

The criminal was fingerprinted in the sheriff's office.罪犯在警长办公室里被取下指纹.They were then taken to be photographed and fingerprinted.然后,他们被带去照相、留指纹.The police fingerprinted the suspect after charge him.在指控他犯罪后警察采下嫌疑犯的指纹印...

They are discouraged from becoming close friends with foreigners.他们被劝说不要和外国人密切交往。Early marriage and procreation are no longer discouraged there.那里不再反对早婚早育。She was determined not to be too discouraged.她决心不过于气馁。...

A good pawn never shamed his master.典当好,面子保.He had no way to redeem his furniture out of pawn.他无法赎回典当的家具.When his pawn reached the other side, it was queened.当他的兵达到另一边时, 它变成皇后.A pawn automatically promotes when it reache...

Bobcats roam wild in the mountains.山猫自由出没于山野。Jordan is now part owner of the Charlotte Bobcats.乔丹现在是夏洛特山猫队的共有业主.Oh, I was just kidding. I'm aIIergic to bobcats, actuaIIy.噢, 那只是玩笑话. 实际上我对野猫过敏....

Schools could also be used that's as places to give flus vaccunationsflu vaccinations.学校也可作为播种流感疫苗的地点....

The iliac crest is a common source for autologous bone graft.髂嵴是常用的自体取骨来源.Still bore the family arms, and had for his crest a cock argent.他仍然带着家传的武器, 头盔上饰有一只银鸡.Their new outpost was on the crest of a hill.他们新的前哨阵地设在一座小山包...

The group breaks up, leaving Higgins isolated.人群散开, 留下息金斯一人在那里.Higgins begins half singing half yawning an air from La Fanciulla del Golden West.息金斯一边打着呵欠,一边唱着当时流行的小调.She's mad keen on hockey / on Arthur Higgins.她极喜...

她的英语语法上没错，但是里面夹杂着很多法语短语。While her English was correct, it was peppered with French phrases.这个短语被采用后很快就流行了.The phrase was caught on and immediately became popular.这个短语在这本字典里被注为俚语.The phrase is labelled as slang in the dic...

They hit it off straight away, Daddy and Walter.爸爸和沃尔特很快就一见如故。I should go and see a doctor straight away.我得马上去看医生。I'll telephone him straight away.我马上就打电话给他....

...enormous traffic jams all along the roads.马路上严重的交通阻塞...bumper to bumper traffic jams.车挨着车的交通堵塞Stationary cars in traffic jams cause a great deal of pollution.交通堵塞中静止不动的汽车产生了大量污染。Building more motorways and bypasses wi...

Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。Queensway Quay will incorporate shops, restaurants and other amenities.女王道码头将会融商店、餐馆以及其他生活便利设施为一体。The hotel amenities in...

He went to Toronto, where he leased an apartment.他去了多伦多，在那儿租了一间公寓。Toronto hospital maternity wards were filled to capacity.多伦多医院的产房都已住满了。The Cup was won for the third consecutive year by the Toronto Maple Leafs.多伦多枫叶队连续第...

He was hand-picked for this job by the Admiral.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?...

Joseph watched a shady-looking bunch playing cards aboard a Mississippi steamer.约瑟夫看到一群可疑的人在密西西比河的一艘轮船上打牌。We don't want to look like a bunch of cowboys.我们不想看上去像一帮奸商。Lili had fallen asleep clutching a fat bunch of gr...

He has made a string of outspoken and sometimes provocative speeches in recent years...他近些年发表了一连串直言不讳、有时带煽动性的演说。Dr Ramsay's outspoken bluffness made him easier to deal with.而拉姆齐医生,由于他那种无保留的坦率性格,倒还容易对付.Some church le...

人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.你们的产品和服务有竞争力吗？营销又怎么样呢？Are your products and services competitive? How about marketing?你们的冷热水管包好隔热层了吗？Are your hot and cold ...

You can chat to other people who are online.你可以和其他在线的人聊天。Whatever you want to chat about, we'll do it tonight.不管你想聊些什么，我们今晚聊个够。I thought I'd, you know, have a chat with you.我想我应该，呃，和你谈谈。...

Charm: The power or quality of pleasing or delighting; attractiveness.魅力,魔力: 讨人喜欢或令人愉快的能力或品质; 魅力.Read a book being the pastime delighting person send leisure's away.读书是打发闲暇的悦人的消遣.Since 1991 our engines have been del...

He was a tubby little man in his fifties, with sparse hair.他50来岁，头发稀疏，身材矮胖。He was short and tubby and amiable with an odd little toothbrush moustache.他矮矮胖胖,和蔼可亲,留了一嘴怪模怪样的牙刷式的小胡子.Tubby body obesity, forehead, head cephali...

He closed down the business and went into politics.他关闭公司投身政治。The film takes no position on the politics of Northern Ireland.这部电影未在北爱尔兰政治问题上选择站边。But that doesn't mean this brand of politics is dead or dying.但那并不意味着这种...

A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。Other treatments include surgery , massage , warm compresses , chiropractic, and acupuncture.该疾病能造成犬只疼痛和跛行.Unfo...

He had been a dictator and a warlord who had oppressed and degraded the people of the South.他既独裁又好战，压迫侮辱南方人。Screed was ultimately killed by Warlord Zsinj during his rise to power.斯克里德便是其中之一.The warlord treated his concub...

snips of information about the upcoming merger.有关即将合并的零星消息...the upcoming Asian Games in Beijing...即将在北京举行的亚运会A Houston Chronicle poll showed him losing to the Democrat in the upcoming election.阿卜拉莫夫已经快进监狱.the upcoming p...

Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff.我的顾问班子和全体工作人员都对种族歧视深恶痛绝。They abhor all forms of racial discrimination.他们憎恶任何形式的种族歧视.He spoke out against racial discrimination.他声言反对种族歧视....

I like sitting by the Wayle on fine afternoons.我喜欢在晴朗的下午坐在威尔河边....

This paper will introduce progressive die of the commutators for micromotor.本文将就微型马达精密换向片的量产模具介绍说明.A novel harmonic micromotor actuated by force was proposed, whose basic operating principles were also described.提出了一种基于静...