Stay in bed extra late or get up specially early.起床过晚或过早。Most late developers will catch up with their friends.大多数身材发育迟缓者都会赶上他们的朋友。Heavy Metal music really arose in the late 60s.重金属音乐真正形成于60年代后期。...

那个行刺者被认为是个极端主义分子.The assassin was adjudged an extremist....

The doctor worked busily beneath the blinding lights of the delivery room.这位医生在产房刺目的灯光下忙碌着。The two saleswomen were busily trying to keep up with the demand.那两名女售货员正忙着接待顾客。A wind-up clock ticked busily from the kitchen co...

[和合]以撒生下来第八日, 亚伯拉罕照着神所吩咐的,给以撒行了6割礼.NIV When his son Isaac was eight days old , Abraham circumcised him, as God commanded him.于是亚伯拉罕生了以撒,第八日给他行了割礼.And Abraham became the father of Isaac and circumcised him eight days afte...

The boss retains enormous influence by reason of his position.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。As the boss began to rant, I stood up and went out.老板开始咆哮的时候，我起身走了出去。He seemed to be in direct contact with the Boss.他似乎直接和老板联系。...

Lymphatic do change cure ( put cure , electrotherapy ) one secondary a few money?淋巴做化疗 ( 放疗,电疗 ) 一次要几钱?Cervical erosion is a common disease, multiple, washing , Tuyao, electrotherapy , medication and other treatment meth...

Rescue workers fought to get to victims inside the inferno.救援人员奋力营救大火中的受害者。The inferno spewed a deadly plume of radioactive isotopes into the atmosphere.这个象炼狱般的地方将一缕致死的放射性同位素喷入大气层.The burning building became an inferno.燃...

Computerised design output may be translated into sectional drawing and plans.用电子计算机计算的设计输出可以转化成剖面图和平面图.The software is a critical component of a computerised system.软件是计算机系统的重要组成部分.You seem to be in favour of a computer...

Don't rain on other people's parades.看到别人的辉煌时,不要抱怨.They celebrated the event by holding parades, lighting bonfires and setting off fireworks.他们通过举行游行、生起篝火和燃放烟花来庆祝这一事件。He always parades his superiority and striv...

We will cooperate sincerely with friends in full fervency and best service in the future.为进一步扩大公司业务,公司全体同仁愿为所有新老客户真诚、热情的服务.Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.盼复，您的诚挚的，威廉·福克纳Yours sincerely, James...

He started to hack away at the tree bark.他开始砍树皮。I set the log on the ground and shaved off the bark.我将原木放到了地上，刨掉了树皮。This tree is always recognizable by its extremely beautiful silvery bark.这种树很容易辨认，因为它有着非常漂亮的银色树皮。...

Please give me a breakdown of those income tax totals.请给我一份所得税收的细目表.He broke down those income tax totals by age group.按年龄分类,他给出了那些所得税总数的细目表.With the on - ramps, it all totals two and a half miles.包括上面的斜坡总长共有2英里半....

Initially dense and fleshy, the liquorice, loganberry and dark currant flavours roll across the palate.最初是浓郁又丰富肉汁味道, 甘草 、 罗甘莓、黑加仑子的味道紧接而来....

He who risks nothing, gains nothing.不入虎穴，焉得虎子。No gains without pains.不劳无获。He has climbed down on pledges to reduce capital gains tax.他已经作出退让，许诺降低资本收益税。Clonal propagation can also give some large gains in a relatively sho...

He won last month's presidential election by a landslide.他以压倒性多数赢得上月的总统选举。The village was destroyed by a landslide.滑坡摧毀了村庄.A seven-year-old boy was found dead after a landslide engulfed a block of flats.山体滑坡掩埋了一栋公寓楼...

Finally, the construction parameters are defined by the on - situ high - pressure gunite experiment.最后, 通过现场高喷试验,确定高喷灌浆的施工参数.Shotcrete : or gunite , Concrete applied by spraying.喷制混凝土: 喷射施工用的混凝土....

The bleeding may keep my left hand from cramping.淌血会叫我的左手不抽筋.This loss of sodium can cause dehydration and cramping.钠流失会造成脱水和抽筋.Children and seniors alike can be victim to cramping.儿童和老年人也可能成为抽筋的受害者....

Josephine was bright, lively and cheerful.约瑟芬聪明、活泼、开朗。It was a far cry from Josephine Czinski of Odessa, Texas.这对于当年的来自得克萨斯州的约瑟芬?金斯基来说,真是天壤之别.Napoleon then crowned Josephine Empress.接着,拿破仑为约瑟芬皇后加冕....

她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.最醒目的特点是绘有图画的墙面装饰。The most arresting feature is the painted wall decoration.浅色是挂放图画或镜子很有效果的衬托。Light colours provide an effective backdrop fo...

Newborn calves are not afraid of tigers. -- Young people are fearless.初生之 犊 不畏虎.When two tigers fight , one is sure to lose.两虎相争,必有一伤.Lions and tigers are big game.狮子和老虎是大猎物....

Because Linux works on the basis of open-source code, anyone can theoretically tamper with a program.因为Linux建立在开源代码的基础上，理论上任何人都可以干预一个程序。This paper mainly introduces a method of programming daemon for Linux.本文介绍Linux守护进程的...

他们发行一定数量的可公开交易的股票。They issue a fixed number of shares that trade publicly.现在我们能公开谈论以前讳言不提的艾滋病问题。We can now talk openly about AIDS which we couldn't before.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。The material consisted only of alread...

他全身披着明晃晃的甲胄.His body was encased in shining armour.影片中的主角穿着中古时代的甲胄。The leading role in the film is costumed in medieval armor.他试图穿上他的甲胄.He tried to buckle his armours on....

He put a rectangular box on the table.他把一个长方形的箱子放在桌子上。Square bins ( sides of equal length ) are easier to stack in stores or packhouses than rectangular bins.正方形果箱 ( 两边长度相等 ) 比长方形果箱更容易地在贮藏库或包装间内堆放.Small rectangular backu...

Motorized wheelchairs are a rarity here.电动轮椅在这里很罕见。The building has been specially designed to provide easy access for people in wheelchairs.这幢房子特地设计得便于坐轮椅的残疾人进出.Men in wheelchairs reeled around the room, shouting and si...

He was unable to contain his own destructive feelings.他无法抑制自己消极的情绪。Tanks are heavy on fuel and destructive to roads.坦克要耗费大量的燃料，而且会破坏道路。Although not ideal, this attitude is not entirely destructive.这种态度虽然不够理想，但还不至于消极透顶。...

It'sa bit tricky at first till you get the hang of it.刚开始有点儿难，掌握窍门后就好了。You'll get the hang of it, he says cheerfully.他乐呵呵地说: “ 懂这个诀窍了吧. ”I didn't quite get the hang of his argument.我不太了解他那论点的含义....

绵羊边吃边走，穿行在厚厚的一层黄色落叶中间。Sheep were munching their way through a yellow carpet of leaves.我的院子里的落叶越来越厚。The carpet of leaves in my yard became more and more noticeable.我像风中的落叶一样浑身发抖。I was shaking all over, trembling like a le...

hew down a branch砍下一根树枝And many strokes , though with a little axe , hew down and fell the hardest - timbered oak.最坚硬的橡木, 也终会在小斧的无数次劈砍中倒下.Hew out of the West branch manager Huang said.满堂红西槎分店黄店长如是说.They hew it out of the...

What shall we do? Milton said again in a toneless voice.“我们该怎么办？”米尔顿又用平板而单调的声音问道。a toneless voice单调的声音'What shall we do?' Milton said again in a toneless voice.“我们该怎么办？”米尔顿又用平板而单调的声音问道。Though her voice was ton...