斯蒂芬·蔡斯决心不辜负公司的期望。Stephen Chase had determined to live up to the expectations of the Company.小蝶定努力! 不辜负爱我的人! 嘻嘻!The small butterfly decides diligently! Innocent my person! Hee hee!承蒙老师的垂爱, 我们一定不辜负您的期望.Thanks to the teache...

It was certainly useful to have her there to chauffeur him around.有她在那儿还是挺有用的，能开车带他到处跑。He wrested the suitcase from the chauffeur.他从司机手里抢过手提箱。a long black chauffeur-driven limousine由专职司机驾驶的黑色豪华加长轿车...

I want to catch forty winks before the guests arrive.我想在客人到达之前,先打个盹儿.I managed to get forty winks after lunch.我吃过午饭设法小睡了一会儿。I'll feel much better when I've had forty winks.我打个盹就会感到好得多。The planes were little sil...

Peace talks between the two sides ended in deadlock last month.双方上个月的和平谈判陷入了僵局。Deadlock is a boring game where mutual defection pays best.“僵局”是挺无聊的游戏,彼此背叛收益最高.The negotiations reached a deadlock after two hours.两小时后,谈判陷入...

An annual freshman icebreaker called "Dickerella," in which women and men pair off for trips to a local burger Joint named Dick’s, has become a farce.一年一度使新生气氛活跃的活动叫“迪克莱拉”，在活动中男女生配成对一起到当地一个汉堡包快餐店去就餐，这项活动已经成了滑稽的事。This sor...

For years he was a boffo box office certainty.多年来,他一直是票房收入的保证.There is too little certainty about the present state of the German economy.德国当前的经济非常不稳定。It is impossible to say with certainty what Ichthyostega was doing as...

IBM公司也把重心从特大型机转向了个人电脑。IBM has also shifted its focus from mainframes to personal computers.在远离大型机后, 企业能够加倍承担得起.After be far from large scale computer, enterprise can more afford.其次将产品向 高端 市场转化比如说服务器和大型机.Next, move into h...

The eight chromosomes were randomly distributed at metaphase I.在中期Ⅰ8对染色体的分布是无秩序的.Going up century 80 time metaphase, coke Cola did large - scale taste test.在上世纪80年代中期, 可口可乐做了一次大规模口味测试.A preliminary study on G - banding p...

有些生产者用犁犁一条或挖一条蓄水带.Some growers have ploughed out or scooped out a trip which serves to hold additional water.肌肉质的足常常与(软体动物)运动或挖洞有关.A muscular foot is usually involved in locomotion or burrowing.不要建造建筑或器具或挖田 、 壕沟.Do not b...

他们在小舢板上漂浮了3个小时后才被发现。They were spotted after three hours adrift in a dinghy.一位富商被发现死于重物连续猛击。A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.虽经长期寻找，但该遗址直到最近才被发现。This site remained undiscovered, though long sought,...

From the slope below, the wild goats bleated faintly.山坡下面，野山羊咩咩地轻声叫着。"I don't want it," Eric bleated.“我不想要它，”埃里克微弱地尖声说。The lost lamb bleated.迷路的小羊咩咩的叫....

Common species of Bryophyta in Meiling area.梅岭地区常见的苔藓植物种类....

采取一种自发集结方式我们生产出人类皮肤替代物.Using a self - assembly approach, human skin substitutes were produced.所以在植入物方面有了新的替代物,主要是碳酸化羟基磷灰石水泥(CHC)及同种异体骨 ( alloglaft ) 和自体骨(autoglaft).Replantation objects are replaced with Carbonated Hydro...

Should the antiseptic agent povidone iodine be used in lactating mothers?1消毒剂(聚维酮碘)能否用于哺乳期妇女?Optimal levels of DHA are therefore crucial for pregnant and lactating mothers.DHA的最优量对于怀孕和哺乳期妇女非常重要.The lactating and creep ra...

The children were playing on the inflatable castle.孩子们在充气的城堡上嬉戏。...an inflatable dinghy...一艘充气式橡皮筏That is an inflatable rubber boat.那是条可充气的橡皮船.Both are gregarious earless seals. The male an inflatable , trunklike snout.群...

The patient must re-enter a world full of problems and stresses.患者必须再次进入充满问题和压力的世界。The spacecraft slowed and began to re-enter the atmosphere.太空船减慢了速度，开始重返大气层。The force of friction affects the speed at which spacecraft c...

Despite the trading frenzy, Fannie and Freddie have become pariahs.尽管他们仍旧被疯狂的交易着, 但是两房已经沦为末流.That Song Dynasty lintel etched with a frenzy of folk scenes?蚀刻着狂热民俗场景的宋朝石雕梁?This news has already sent pundits and politicians...

Lily was in one of her aggressive moods.莉莉当时不依不饶。Lily lives in a penthouse just off Park Avenue.莉莉住在公园大道附近的一套顶层豪华公寓里。Perennial border such as daffodil, daisy, lily, phlox, iris, etc.栽种多年生植物(如水仙花 、 雏菊 、 百合 、 福禄考 、 蝴蝶花等)的条...

You may feel exhausted under stressful brainwork, onerous physical labor, or panic and dismal moods.紧张的脑力劳动 、 繁重的体力劳动或惊恐、抑郁的心情等时常令你感到身心疲惫不堪.My prospects of returning to a suitable job are dismal...我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。In...

Erstwhile workers may have become managers...过去的工人可能已经成了经理。His erstwhile friends turned against him.他先前的朋友转而与他作对。Erstwhile workers may have become managers.过去的工人可能已经成了经理。He fled to America with Phyllis Burton, an erstwhi...

They telexed British Airways.他们给英国航空公司发了电传。The file on this man has been telexed to Paris.这个人的档案已被电传到巴黎.The embassy says it has telexed their demands to the foreign ministry.大使馆表示已通过电传将他们的要求发送给外交部了。...

Actor Dom Deluise talks about his career in comedy.演员多姆·德卢西谈论自己的喜剧生涯。...

In the intrarenal pelvis, caliceal dilatation and renal parenchymal damage are maximal.而若为肾内肾盂, 肾盏扩张和肾实质损害均严重....

Objective To explore the epidemiology of meconium stained amniotic fluid peru - delivery.目的了解羊水粪染产前和产时相对因素的流行病学情况.The main pathologies are meconium aspiration pneumonia, emphysema and the visceras congesting.主要病理改变为胎粪吸入性...

Whiteness is emblematic of purity.白色是纯洁的象征。The killing in Pensacola is emblematic of a lot of the violence that is happening around the world.彭萨柯拉的杀人事件是世界各地发生的大量暴力事件的典型代表。Dogs are emblematic of faithfulness...狗象征着忠诚。Dogs...

I warmly congratulated him on the marvellous achievement.我热烈祝贺他取得了惊人的成就。We congratulated him upon his attainment to so great an age.我们敬贺他高寿.He is to be congratulated for his success.他将会由于取得的成就而受到祝贺。We congratulated her u...

Reflector: light - reflecting device on the back of the snowmobile.反射: 光反射装置在背部的雪橇.Kate, roared with delight, as William took the snowmobile controls.威廉驾驶着雪地摩托,而凯特在他身后高兴得大叫起来.You can also ride an actual Antarctic snowmob...

火炉两边的凹室里是书架。In the alcoves on either side of the fire were bookshelves.我们把凹室分隔开作另一间卧室.We partitioned off the alcove to make another Bedroom.鸽笼式分类架,信件架,文件格小隔间或凹室, 如桌子里, 用来放文件;格架.A small compartment or recess , as in a des...

Intangible assets include goodwill, patents, trademarks, copyrights, and franchise.无形资产包括商誉 、 专利权 、 商标 、 版权, 以及专营权.Motrin and Nuprin are trademarks of brands of ibuprofen tablets.Nuprin和Motrin均是布洛芬的商标.Beautiful homes and...

a life of depravity腐化的生活It is a mark of depravity to make a mock of good advice and kind rebuke.嘲笑别人的忠告和善意指责是堕落的标志.Long or frequent depravity is a kind of morbidity!长期或经常的堕落就是一种病态!...the righteous struggle between decenc...