其中,对柠檬醛和香草酸的EAG反应较强烈,并随着浓度升高反应值增大.EAG values became greater as the concentration increased.新蒸馏出来的柠檬醛是一种几乎无色的油状液体,具有特征的柠檬香气.Physical Properties - When freshly distilled, citral is an almost colorless oil possessing a char...

Brett's vocals are just unique.布雷特的歌声无与伦比。Johnson now sings backing vocals for Mica Paris.约翰逊现在为迈卡·帕里斯伴唱。Sharon also sang backing vocals for Barry Manilow.莎伦也为巴里·马尼洛伴唱。...

《伊索贝尔》是另一首很出彩的歌。"Isobel" is another standout song.这部寓言是仿照《伊索寓言》写成的.This fable was written after the manner of Aesop.《伊索寓言》中有一些是讽刺作品.Some of Aesop's Fables are satires....

拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。He struggled to hold the bike down on the banked corners.该公司正竭力为其新产品寻找买主。The company is struggling to find buyers for its new product.她竭力想把眼前的一缕白发吹开。She tried to blow a gray strand of hair from her eyes....

The beauty of a sunset is ineffable.日落的美是难以形容的.The terror had at long intervals given place to a feeling of an almost ineffable sweetness.这种胆战心惊的感觉就偶尔让位给一种简直说不出的甜蜜的感觉了.They threw this eager vitality of theirs into a vehe...

牛仔们有的赶着大篷车，有的骑着马，抛套索捕牛。Cowboys drove covered wagons and rode horses, lassoing cattle.农民用套索捕牛.The farmer lassoed the cow.剪切和粘贴工具包括所有的套索, 如选取框 、 克隆 、 拖动及其他重定位工具.Cut - and - paste tools include all lassos, marquees, clones,...

Toss it off, don't leave any heeltap, scorch your throat and be happy.一饮而尽, --不要剩底儿 -- 烧焦你的喉咙,要找幸福!...

草原上扬起清亮激越的歌声.Songs were heard ringing loud and clear over the grasslands.因其自身的(应激压)容忍水准(低下),它太易被激越.He got agitated too much for his own tolerance level.在艺术上, 张继 的诗风爽利激越、丰姿清迥.In art, the poetry refreshing and exciting sou...

一群群醉醺醺的小流氓砸碎商店的橱窗，还投掷石块。Groups of drunken hooligans smashed shop windows and threw stones.他们砸碎我的窗子并威胁我。They broke my windows and threatened me.石头砸碎了挡风玻璃.The stone shattered the windscreen....

胸内骨是由各胸节背、侧、腹部的内陷构成.Endothorax is composed of invaginations of the tergal, pleural and sternal regions of each thoracic segment....

Beware her waspish wit.提防她的刻毒的妙语。...

The three parties will meet next month to work out remaining differences.三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Drizzle the remaining dressing over the ...

Brasilia has been carefully planned for modern living.巴西利亚是为现代生活而精心设计的.One voter in Brasilia summed up the mood — "Politicians have lost credibility," he complained.一位巴西利亚的选民将人们的心情一言概之——“政客们已无信誉可言”，他抱怨道。The JK Bridge in ...

The heading is trite.标题陈旧.The movie is teeming with obvious and trite ideas.这部电影充斥着平铺直叙的陈腐观点。It was spiritual, but it wasn't trite.但是她爱他是精神上的, 决不是俗套....

Article 19 In mortgaging building property, a building property mortgage contract must be concluded.第十九条房产抵押,必须订立房产抵押合同.Most important, the ban on mortgaging farmland will remain.最重要的是, 依然禁止抵押农地.Mortgaging rural land or ...

Mr. Arabin's bright eye twinkled as he caught that of the archdeacon.阿拉宾先生目光炯炯地瞥到会吏长的两眼时;闪烁了一下.The archdeacon's servant had already preceded them thither with the vestments.执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了.The archdeacon...

我们把桌子刷成与卧室窗框一致的颜色。We painted our table to match the window frame in the bedroom.他避开了最棘手的问题，将精力集中于有可能达成一致的领域。He skirted the hardest issues, concentrating on areas of possible agreement.许多其他调查已经得出了与这些数据基本一致的结果。Many other s...

Archaeological data are historical documents in their own right, not mere illustrations to written texts.考古学资料本身也是一种历史文献, 而不仅仅是文字资料的例证.The area is a treasure house of archaeological relics.这个地区是古文物遗迹的宝库。His paper was pub...

裤裆太深了。They were too long in the crotch.裤裆上有个洞。There's a hole in the crotch.他一弯腰就把裤裆裂开了.When he bent over, he split his pant....

If you wish to make a fool of yourself, that is your affair.如果你想让自己出丑，那是你自己的事。Who does she think she is? Trying to make a fool of me like that.她以为她是谁啊？竟敢那样取笑我。Don't have any more to do with him, he's trying to ...

The enemy chased the decoys down to the place of ambush.敌人将诱骗者一直追到伏兵所在地.We should severely punish those people acting as decoys for doctors.我们一定要严厉打击医托儿.The only response to the missiles: decoys and simulation.对于飞弹的反应: 诱...

The goal of the experiment was to familiarize the people with the new laws.试行的目的就是要让人们熟悉新法规。He tried to familiarize himself with the use of the new fool.他努力熟悉新工具的使用.You must familiarize yourself with the rules before pla...

Jack was a folk hero in the Greenwich Village bars...在格林尼治村的酒吧里杰克是人们心目中的英雄。Some of the cottages were still lived in by old folk; others had been turned into barns and storehouses.有些村舍里仍住着老人；有些已经改作粮仓和仓库。It was a pulsating...

她一副遭人遗弃和背叛的样子。She had the look of someone deserted and betrayed.她又高又瘦，一副精明过人的模样。She was thin and spare, with a sharply intelligent face.她想象着他噔噔噔地走向车子，一副自以为是的模样。She visualized him stomping to his car, the picture of self-...

As one of the two - Catalonia region, Barcelona and Espanyol a large gap.作为加泰罗尼亚地区两强之一, 西班牙人和巴塞罗那有着不小的差距.Barcelona will be hoping to bring the trophy back to Spain — sorry, Catalonia — for the first time.巴塞罗那将有望首次把奖杯捧回西班...

他工作时不会过分注重细节。There's a lack of fussiness about the way he works.这项研究工作毫无瑕疵，怎样称赞都不过分。It is difficult to praise this immaculately researched work too highly.这种对待金钱的过分谨慎的态度有时几近于吝啬。This very careful attitude to money ca...

英国的科学家们已经应用计算机科学来解决这个问题。British scientists have brought computer science to bear on this problem.他的项目是将这项技术应用于实际的商务问题。His project is concerned with applying the technology to practical business problems.个人电脑使用的多数应用软件的单价为...

He succeeded in dispelling our suspicious and won our confidence.他终于消除了我们的怀疑,得到了我们的信任.Reading about them increases our understanding without dispelling our fears.阅读有关昆虫的书能增加我们对它们的了解,却不能消除我们的恐惧的心理.Function Qufeng Tongluo,...

This was a good decision inasmuch as it worked for you.既然对你起作用，这就是个明智的决定。He was a very unusual musician inasmuch as he was totally deaf.他是完全失聪的，从这点上来说，他是个很了不起的音乐家。Inasmuch as you are their parents, you are responsible fo...

Behind me, the Washington Symphony Orchestra is playing Mozart's Requiem.在我后面, 华盛顿交响乐团演奏的就是莫扎特的挽歌.The Requiem - This song is funny because it's actually Mike singing.安魂曲 - 这首歌很好笑,因为其实是Mike在唱.I will sing a requi...