She was obviously going a bit dotty.她显然变得有点疯疯癫癫的了。NBD : Grail arrived now 2000 dotty position, how does illicit collect consider?NBD: 大盘现在到了2000多点的位置, 私募是怎么考虑的?I freely confess I'm as dotty as you are.我坦白承认,我跟你一样疯疯癫...

我的目光转向车后用带子束住的一辆小轮椅.My glance turned to a small wheelchair strapped to the back of the van.中间的不是旗, 是束住的旗杆与装饰的飘带.The middle one is not a flag, is the girdle used to gird the mast and decorations....

他的经济实力可以撑过这次房地产市场萧条期。He can afford to sit out the property slump.尽管还处于萧条期，利润却迅猛增长。In spite of the recession, profits have galloped ahead.经济正处于萧条期。The economy is in the doldrums....

能带来一温和的使平静, 但不是真实的宁静.Could bring a mild calming, but not true serenity....

Pug rubbed a hand over his grimy stubby face.帕格伸手摸了摸他那肮脏的、胡子拉茬的脸.Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts...小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。...a grimy industrial city.肮脏的工业城市grimy windows沾满...

Ingredients: Sea Salt, Jojoba ester, lavender essence, pigment , frankincense.成分: 海盐, 霍霍巴脂, 薰衣草香精, 色素.Rose, Rosemary, Rose hip, jojoba oil Natural and so on.玫瑰 、 迷迭香 、 玫瑰果 、 荷荷巴油等.Chamomile, Rose, Lavender, Evening Primr...

The Harman Centre should act as a whistle blower.哈曼艺术中心则应该担当告密者的角色.Blower be protected off mote , low noise , avoid mote drop in raw.隔尘、静音风机 、 间绝进入原料尘埃, 确保原料精纯度.Anyway, I soon got on the blower to him.不管怎样，我立马给他去了电话。I fo...

We were very encouraged, after over 17,000 pictures were submitted.提交了17,000多张图片，这让我们信心大增。Arranges the pictures in the My Pictures folder into a slide show.将“图片收藏”文件夹中的照片排成幻灯片形式.Garbo made two dozen films, first silent p...

闪着银色光芒的金属立柱与盥洗池组合,冷冽清澈.Dense silver light metal columns and washing pool portfolio burgeoning clear....

靠类推法论证并不总是可靠的.It is not always reliable to argue by analogy.用类推法争论是冒险的.It is risky to argue by analogy.他用类推法说明了这个问题.He explained the subject by analogy....

For the art of euphonic singing, the speech in the language is the most important part.意大利是声乐的故乡,意大利语音有自己的特点,对于美声歌唱艺术, 语言中的语音是最重要的部分....

His teams have always prospered in cup competitions.他的队伍在杯赛上总是成绩不俗。The organization certainly prospered under his stewardship.不可否认，这个组织在他的管理下兴旺了起来。Mr. Black prospered from his wise investments.布莱克先生由于巧妙的投资赚了不少钱....

The tall building towered above all the others.那栋大楼高出其他所有的建筑物.He towered above his contemporaries.他超出同辈人之上.He stood up and towered over her.他站起身来，比她高出许多。...

Songs were heard ringing loud and clear over the grasslands.草原上扬起清亮激越的歌声.Grasslands have been broken and planted to wheat.草原已经开垦出来,种上了小麦.She's fallen in love with the grasslands.她爱上了草原....

These difficulties have been overcome without detriment to performance.这些困难都已在不影响业绩的情况下得到了克服。He sits up very late to the detriment of his health.他常常熬夜,这对他的健康不利.Smoking is a detriment to one's health.吸烟危害健康....

The Polos , Dias, the Crusaders, Columbus, da Gama, Magellan, etc.马可波罗,狄亚士, 十字军, 哥伦布, 达迦玛, 麦哲伦等.The Crusaders believed they were fighting for a noble cause.十字军战士认为他们是在为一项伟大的事业而战.I am now attached to Crusaders is a waste ...

推出内、外摆线槽实际齿廓的压力角计算公式.The pressure angle formulas of inside and outside profiles of the cycloid grooves are respectively deduced....

用友善和富有同情心的倾听来重拾她的信心。Build her up with kindness and a sympathetic ear.他们一直在倾听人们的牢骚、抱怨和表扬。They have been listening to people's gripes, moans and praise.善于倾听的人甚至坐姿也很坦荡端正：身体放松，双臂自然下垂。Good listeners even sit in an open w...

The party’s new philosophies are little more than their old beliefs writ large.这个政党的新指道原则无非是其老信条的阐发。Will such questions require us to develop new moral philosophies? Probably not.这样的问题是否要求我们发展新的道德哲学? 可能还不是.This problem i...

AIM : To construct a new DNA biosensor of capillary.目的: 构建一种新型毛细管的DNA生物传感器.Biosensor is introduced detail in paper.详细介绍了生物传感器相关知识.The method of HBV blood sample detected by piezoelectric biosensor is developed.建立压电石英晶体传感...

Will you grind up a pound and a half of lean round steak for me?你给我绞一磅半瘦的圆牛排吧.Grind up the wheat to make flour.磨碎麦子制成面粉.We grind up the wheat to make flour.我们把小麦磨成面粉....

工程师检查采矿机的发动机是否有肚子痛.The engineer examined the engine of the mining machine for stomach.路面旧沥青清楚机械 、 土壤稳定剂 、 冷循环器 、 热循环器 、 滑模铺料机 、 露天采矿机制造商.Manufacturer of cold milling machines, soil stabilizers, cold recyclers, hot recycl...

委实使我吃惊!That really astonishes me!这花园委实漂亮.The garden is indeed beautiful.她委实不是好吵好闹的人.She was really not of the contentious fighting sort....

The membrane of a bat's wing is interdigital.蝙蝠翅膀的膜是长在趾间的.These are substances which specifically latch onto the protein on the cell membrane.这些物质专门依附在细胞膜的蛋白质之上。A vibrating membrane in the ear helps to convey sounds...

全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.有人能想出一种不会破坏生态环境而又能够赶跑蜘蛛的办法吗？Can anyone suggest a method of deterring spiders which is ecologically sound?生态政治和性别政治论述请见第4章。For ...

为了查找方便, 您可以将搜索出的食物组合加入收藏夹.To check the information convenient, please add the collocation to your favorites.在搜索进路中, 利用了二叉树型数据结构搜索出站场中所有的静态进路.In route search, I make use of the binary tree to simplify the procedure.网民们回顾了...

马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。Quietly Mark poured and served drinks for all of them.每人可购买的票的限额已经由四张降至两张。The quota of four tickets per person had been reduced to two.即使把价钱平摊成6份，每人也还是要花一大笔钱。Splitting the price six ways had still co...

Hypergolic ignition systems bear many resemblances to hybrid rockets.自然式点火系统在很多方面与混合型火箭相似.These little resemblances opened a long hidden view of sensations.这种小事上的类比唤起他久已忘怀的感情.Despite these superficial resemblances, this ...

You can get in touch with him by calling the Gotham Hotel.你可以打电话到哥谭旅馆和他取得联系.Al Ghul : Gotham's time has come.拉斯·厄尔·高福: 歌潭镇的时代已经来临.This may go down well in Gotham.这在纽约市可能见怪不怪....

What I didn't expect was a bandmaster and the bang of a drum!但我万万没想到会有乐队指挥和击鼓声！In the gallery, the bandmaster, his baton poised, stood waiting for a signal.音乐廊中, 乐队指挥举着指挥棒, 站在那儿等待发出信号.What I didn't expect were ...