全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.有人能想出一种不会破坏生态环境而又能够赶跑蜘蛛的办法吗？Can anyone suggest a method of deterring spiders which is ecologically sound?生态政治和性别政治论述请见第4章。For ...

为了查找方便, 您可以将搜索出的食物组合加入收藏夹.To check the information convenient, please add the collocation to your favorites.在搜索进路中, 利用了二叉树型数据结构搜索出站场中所有的静态进路.In route search, I make use of the binary tree to simplify the procedure.网民们回顾了...

马克一声不响地给他们每人倒好饮料并端上来。Quietly Mark poured and served drinks for all of them.每人可购买的票的限额已经由四张降至两张。The quota of four tickets per person had been reduced to two.即使把价钱平摊成6份，每人也还是要花一大笔钱。Splitting the price six ways had still co...

Hypergolic ignition systems bear many resemblances to hybrid rockets.自然式点火系统在很多方面与混合型火箭相似.These little resemblances opened a long hidden view of sensations.这种小事上的类比唤起他久已忘怀的感情.Despite these superficial resemblances, this ...

You can get in touch with him by calling the Gotham Hotel.你可以打电话到哥谭旅馆和他取得联系.Al Ghul : Gotham's time has come.拉斯·厄尔·高福: 歌潭镇的时代已经来临.This may go down well in Gotham.这在纽约市可能见怪不怪....

What I didn't expect was a bandmaster and the bang of a drum!但我万万没想到会有乐队指挥和击鼓声！In the gallery, the bandmaster, his baton poised, stood waiting for a signal.音乐廊中, 乐队指挥举着指挥棒, 站在那儿等待发出信号.What I didn't expect were ...

The occurrence of peptic ulcer in some pa - tients with hiatal hernia may necessitate considerationof both diagnosis.对一些裂孔病患者,出现消化性溃疡时,须考虑两种疾患的诊断.The agglomeration and sintering of fine particles can necessitate a loweri...

那矛刺穿了狮子的心脏.The spear pierced the lion's heart.一把刺刀刺穿了他的肚子.A bayonet had been thrust through his belly.伦尼晃了一下，然后倒在了地上，他的弹簧刀刺穿了自己的身体。Lenny swayed for a moment, then dropped to the ground, impaling himself on his switc...

An educational system which fails to teach basic arithmetic is seriously deficient.一个沒教基础算术知识的教育体制是有严重缺陷的。The milk is deficient in fat.这牛奶脂肪含量不足.A dehumidifying deoxidizer containing oxygen - deficient cerium oxide and a...

Agricultural interests are some of the most powerful lobbies in Washington.农业利益集团是华盛顿最具影响力的游说团体之一。Theatre lobbies were filled with a vociferous crowd during the intermission.剧场大厅放映间隙,人群中发出喧闹的嘈杂声.Why might consumer intere...

键合中常能发现一种紫色的 金属化合物,称为紫斑.A purple intemetallic phase ( called purple plaque ) is commonly found in bonding.通常我们用键这个词来描述指定的一对原子之间的键合.Normally, we use the word bond to describe the linkage between a particular pair of atoms...

Her official number is carved on the port side of the forecabin.这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。The forecabin, with 6ft head-room, also has plenty of room to stand and get dressed.前舱有6英尺高的净空，也有足够的空间供人站立和穿衣服。...

巴布亚新几内亚1975年脱离澳大利亚正式独立。Papua New Guinea became independent from Australia in 1975.巴布罗那双目光呆滞的眼睛望着他.Pablo looked at him through his bleary eyes.住嘴! 巴布罗直盯盯地望着他.Shut up! Pablo looked at him squarely....

Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.几幅当代照片和一面16世纪的葡萄牙铜镜并排摆在一起。We're studying dramatic texts by sixteenth century playwrights.我们正在研究16世纪戏剧作家的戏剧文本....the sixteent...

他抱怨其他人骗走了他应得的那份。He complains that the others have done him out of his share.他取得了自己完全应得的成功。He achieved the success he so richly deserved.保险公司将退还你应得的所有款项。The insurance company will refund any amount due to you....

The loculi are filled with a clear, pale yellow fluid.小囊腔内充满清亮 、 淡黄液体....

Allow about 75ml (3fl oz) per six servings.每6份酌加约75毫升（3液盎司）。This recipe will be enough for four servings.本食谱为四人量。Quantities will vary according to how many servings of soup you want to prepare.量的多少根据你想准备的汤的份数而定。...

Mr Saunders tied her hands and feet.桑德斯先生把她的手脚捆了起来。Saunders was the influential chairman of the Sequoia Clubs Fiance Committee.桑德斯是红杉俱乐部财务委员会的举足轻重的主任委员.Nancy took satisfaction in recording " Irwin Saunders is one of thos...

结果心脏的负变时性反应取决于刺激猝发所在的心动周期时相.Thenegative chronotropic response depended on timing of the stimulus burst within the car - diac cycle.结论 —— 对运动的血流动力学和变时性反应是可遗传的,并提示有与选择的基因座有可能的遗传连锁.Conclusions - Hemodynamic and chronotropic...

Any lineages and associated ascension grid work that is not my own I return to sender.任何非我自身的血统及相关的提升晶格层都归还给送出者.Often this fear prevents ascension beyond a certain level in earth's perception.依照地球的觉察,经常的,上述这些害怕会阻止你超...

Greek patriarch of alexandria and leading defender of Christian orthodoxy against arianism.达修亚历山大时期的希腊主教,是基督教正统教派反对阿里乌斯教义的主要保卫者....

其特点包括指出,拱, 肋跳马和飞行支墩.Its characteristic features include the pointed arch, the ribbed vault and the flying buttress.主拱肋施工是大跨度钢管混凝土拱桥施工的关键环节.Arch rib is the key point during the process of the long - span concrete - tube a...

He used elective system, replacing the stereotype of classical courses, students can pursue their professional interest.他采用选修制, 取代了刻板的古典课程, 学生们可以攻读他们感兴趣的专业.We is replacing all our salaried staff with freelancers.我们正在将所有领...

Here, Elvis the heavy - duty, - engine helitanker shows off its firefighting skills for the Oshkosh crowd.在这里, 猫王的重型双引擎直升机,空中加油机炫耀的奥什科什人群的消防技能....

Having other acts of evading customs supervision and constituting smuggling act.有逃避海关监管,构成走私的其他行为的....the four companies constituting the Aramco partnership.组成阿美合伙公司的4家公司...the four companies constituting the Aramco par...

Nevertheless, in current and circumjacent inn use free books variety not much.不过, 目前周边店里的动漫图书品种并不多.Every inn had a picturesque name — the Black Locust Inn, the Blueberry Inn.每个旅馆都有一个别致的名字，如“洋槐树旅馆”、“蓝莓旅馆”。The car pulled u...

Right Ventricle – to – Pulmonary Artery Conduit Longevity: Is it Related to Allograft Size?右心室至肺动脉导管的寿命: 是否与移植物的大小有关?BK virus - associated nephropathy can progress to renal allograft loss.BK病毒肾病可导致肾移植失败.Conclusion This a...

She blatted the news.她透露了消息....

L . A . has many topless bars.洛杉矶有很多酒吧女侍都袒胸.If you are topless in a public place, this sort of thing is bound to happen.如果你在公共场所裸露上身，这种事情一定会发生。Do you dare to go topless on the beach?你敢在沙滩上裸露上身吗？There's a foreign wom...

This substance has now been cloned by molecular biologists.该物质现在已被分子生物学家克隆。Fourteen ESTs were cloned by RT - PCR and SSH analysis of the Rht - Blc isogenic lines.通过RT -PCR 和对Rht近等基因系的抑制缩减杂交(SSH),我们还克隆了14个有明显开放读码框的EST序列.E...