a low wall of stone latticework石砌格构的矮墙A fabric is a latticework of interwoven fibers.衣物的是由交叉编织的纤维组成的网格状结构....

Arguably, 1932 was the year of greatest achievement at the Laboratories.可以说1932年是该实验室最有收获的一年。They are arguably the most important band since The Rolling Stones.他们无疑是继滚石之后最出色的乐队。He is arguably the best actor of his genera...

类似房屋所用的栋木刷了沥青。The timbers of similar houses were painted with pitch.屋顶涂抹了一层沥青.The roof was covered with tar.他们用沥青涂盖屋顶.They used pitch to cover roofs....

The Court held that the city had to afford each owner an evidentiary hearing.最高法院裁定,丹佛市须向每位所有人提供证据性听证机会.He filed suit, seeking a pretermination evidentiary hearing under the due process clause.肯尼迪为此起诉, 要求依正当程序条款应享有的解雇之前提...

She knew that her efforts to feign cheerfulness weren't convincing.她明白自己强作欢颜是瞒不了谁的.Investors weren't concerned about short-term profits over the next few years...投资者对未来几年里的短期收益并不感兴趣。He wouldn't say this if...

.老师们被人用菜刀威胁，遭受人身侵犯和言语辱骂。Teachers were threatened with kitchen knives, physically assaulted and verbally abused..他们一边大声辱骂这名受害者一边将汽油淋在他身上。They hurled abuse at their victim as they doused him with petrol.这些辱骂是冲着电视台的工作人员来的。T...

McGuire took a long swig from his bottle of bitter lemon.麦圭尔举起瓶子咕咚咕咚地喝了一大通苦柠檬汁。Brian took a swig of his beer.布赖恩喝了一大口啤酒。He took a swig of whisky from his hip flask.他猛灌了一口扁酒瓶中的威士忌....

《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.他靠每周领取的作为病残养老金的直接转账救济支票过日子。He lived on an invalidity pension which came as a weekly giro.作为一名选手，他毫无私念，真正把自己摆在团队中。As a player he was uns...

Stir the sauce and pour it over the top.搅拌调味汁，把它浇在上面。Any day now, the Northern forces may pour across the new border.北方的军队现在随时都可能大批越过新边界。Pour the mixture into the cake tin and bake for 45 minutes.把混合物倒进烤模烤制45分钟。...

The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。They found the locals getting legless on tequila.他们发现当地人喝龙舌兰喝得酩酊大醉。A critic be a legless man who teach running.批评家,是教人跑步的无腿人....

The manifesto gives pride of place to job creation.这项宣言将创造工作机会放在首位。He reiterated his opposition to the creation of a central bank.他重申了自己反对成立央行的立场。She finally found the perfect gown, a beautiful creation trimmed with lace...

An actor must be able to memorise his lines.演员须善于熟记台词.I shall try to memorise all these phrases.我要熟记所有这些词组.He could memorise nothing.他什么也记不住....

Knock at my window at eight o'clock and I'll be ready.8点钟敲我的窗，我会准备好的。There was a light knock at the door.有人在轻轻地敲门。They heard a knock at the front door.他们听到前门有人敲门。...

We are the Slovak company interesting in importing of cash drawers.我们公司有兴趣从中国采购大量现金存储柜.Market: Valuing Human Capital in the Post - Transition Czech and Slovak Republics.我.回归市场: 转型后捷克共和国与斯洛伐克共和国人力资本的升值.Languages: Czech is...

The doves were cooing in the trees.鸽子在林中咕咕啼鸣.They came backstage afterward, cooing and toadying to him.她们随后来到后台，对他娇语谄媚。They sat there billing and cooing till after midnight.他们坐在那里窃窃私语直到后半夜.the sound of pigeons cooing鸽子咕咕...

他们确实从楼上搬到了楼下，因为房租太贵了。They actually moved down from upstairs because the rent's that expensive.“饶了我吧，小祖宗！你知道这些东西有多贵吗？”"Gimme a break, kid! You know how much those things cost?"这和我上次买的相比贵得吓人。This is fearfully expensiv...

He pitched headforemost downstairs.他从楼梯上倒栽葱摔下来....

Perhaps we did acquire a somewhat fuddy-duddy image in the later years.可能在后来的几年里我们真的让人感到有些古板。Here is your opportunity to acquire a luxurious one bedroom home.现在正是购买一套豪华一居室住房的机会。Many children acquire a phobic horror of do...

It may be composed of allelochemics such as alkaloids or terpenes.它可以由异种化合物例如生物碱或萜稀组成.The shop name shall be composed of more than two Chinese characters.字号应当由两个以上的字组成.All matter is found to be composed of atoms and mole...

选择防晒护唇膏来增强保护。For added protection choose a lipstick with a sun screen.会有一位护士日夜不间断地陪护着他。He would have a nurse in constant attendance day and night.皮肤极柔嫩者，可在沐浴前涂上温和的护肤露。For super-soft skin, lather on a light body lotion be...

He laughed triumphantly, and silenced her by manly smothering.他胜利地微笑着, 以男人咄咄逼人的气势使她哑口无言.The lion was roaring triumphantly.狮子正在发出胜利的吼叫。They marched triumphantly into the capital.他们怀着胜利的喜悦列队进入首都。'She's alive!...

It's no use complaining about the failure of our experiment; what we should do now is to make the best of a bad job and get ready to start anew.试验失败了,抱怨也无济于事. 我们现在应尽最大努力,重新开始.We must learn to make the best of a bad ...

Glimepiride , glipizide, glyburide and repaglinide lead to sugar more often than other drugs do.与其他药物相比,格列美脲 、 格列吡嗪 、 格列本脲和瑞格列奈更容易导致低血糖.OBJECTIVE : To select a best therapeutic scheme for diabetes oral hypoglycemic drugs...

The old man still walks erectly.这位老人仍然能挺直腰板走路.Deep pinkish blue crown _ shaped ; flat round buds, erectly flowered , budded freely , growing vigorously, late blooming.深粉蓝色,皇冠型.株型开张.花蕾扁圆, 花朵侧垂,无结实能力.吐芽多, 生长势强, 花期晚.Dilcey ...

这个例子演示了折线图 、 柱状图和饼状图的绘制方法.This example demonstrated a line chart , histogram and pie mapping methods.底部的柱状图表示发生的事情.A histogram at the bottom a reminder of what has come before.28该柱状图展示了能源价格的数据.This bar chart displays the...

Nearly 60% of our bookings come from repeat business and personal recommendation.我们近60%的订单来自于回头客和熟人介绍。The decision was made on the recommendation of the Interior Minister.决议是根据内政部部长的提议作出的。The WHO recommendation has no le...

[美俚]你说得极对[真妙].You said a mouthful.[美俚]前途有望.The goose hangs high.[美俚]命运跟我们作对.The breaks were against us....

Despite its condescension toward the Bennet family, the letter begins to allay Elizabeth's prejudice against Darcy.尽管这封信对班纳特家的态度很高傲, 但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见.After listening one morning to this effusions on this subject, Mr...

The caddie ran over to fetch something for him.球童跑过去给他拿东西。You're all right Caddie, I tell you. "你会演好的,嘉莉, 真的." Well, how goes it, Caddie? "“ 喂, 嘉德,进展如何 啊 ?...

Ludlam was responsible for making Ridiculous Theatre something of a cult.荒诞派戏剧的风靡要归功于勒德拉姆。Since her death, she has become a cult figure.她死后成了部分人狂热崇拜的偶像。The cult of Isis was carried from Egypt into Greece and Rome.对伊希斯的膜拜...