If a baby is thirsty, it feeds more often.婴儿要是渴了，就会吃得更频繁。An automatic weather station feeds information on wind direction to the computer.自动化气象站将风向信息输入计算机。Most poultry farmers have to rely on commercially manufactured fe...

在纽伯里举行的伯克郡障碍赛中“水玉精灵”把骑师掀了下来。Crystal Spirit unseated his rider in the Berkshire Hurdle at Newbury.她是个鬼马小精灵，看起来也就刚满10岁。She was an elfin-like girl who looked barely 10 years old.吉莱斯皮以他精灵搞怪的幽默感而广为人知。Gillespie is well known f...

Left-wing dissidents have been emasculated and marginalised.左派持不同政见者已经遭到削弱和排挤。Why then do some Malays keep on harping that they are marginalised?那么,为什么一些马来人一直唠叨他们被边缘化 呢 ?The neocons are being relentlessly marginalised in...

He suggested a link between class size and test results of seven-year-olds.他认为7岁大的学生的测试分数和班级的规模有关系。Something must have gone wrong with the satellite link.卫星连接一定出了毛病。They have yet to break the link with the trade unions.他...

物质从热区转移至冷区有助于减少热失衡现象.Movement of matter from hot regions to cooler ones will tend to decrease the thermal imbalance.典型的除氧器都有加热区和除氧区.The typical deaerator has a heating and deaerating section.亨吉德山靠近冰岛首都雷克雅末克,这里因其地热区和生动的色彩...

他的头发淋雨后紧贴在头皮上。His hair was plastered down to his scalp by the rain.他已经把头发剪得贴头皮了。He had already clipped his hair close to the skull.大量体热通过头皮散失。A lot of body heat is lost through the scalp....

If you live in England, you will soon learn to speak idiomatic English.如果你住在英国, 很快就可以学会说地道的英语.In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.我们在阅读过程中应经常注意惯用法.You've got to polish up on your idiom...

氏族成员在他们处于忧患困难之时彼此相互援助.In their trials and difficulties the members of the gens assisted each other.所以明星每时每刻都必须保持忧患意识.So star at times to maintain a sense of crisis.那些吵吵闹闹的邻居成了我生活中的一大忧患.Those noisy neighbours are the bane...

The 32-page catalog is chock-full of things that add fun to festive occasions.32页的目录尽是些渲染节日喜庆的东西。Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion...拉森有时会和大家一起玩乐，但是显得更加矜持。Liz was wonderful fun to be with.莉兹是个...

The day cheered me by the loveliness of its sunshine and the balminess of the air.这天可爱的阳光和清爽的空气使我精神振奋....

He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他漠然而漫无目标地注视着不远处。The police haven't really done anything for the black community in particular.警方并未真正特意为黑人群体做什么.Drew made some remarks to n...

Success is not guaranteed. It is not handed to you. Success is earned.成功无法保证，并非唾手可得。成功必须靠自己去争取。Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.--Winston Churchill成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是...

This conservatory enjoys an enviable position overlooking a leafy expanse.这个温室位置绝佳，放眼望去，草木繁茂，郁郁葱葱。Eat plenty of leafy green vegetables.多吃绿叶蔬菜。The trail wends its way through leafy woodland and sunny meadows.这条小径穿过葱郁的林区和洒...

Who stupidly sealed that heavy anachronism of stone in the Carlovingian pavement of Hercandus?是谁愚蠢地把那块不同年代的笨重石头硬砌在埃尔康迪斯的加洛林王朝的石板地里 呢 ?The monarchy is seen by many people as an anachronism in the modern world.很多人认为君主制在现代世...

The corals iridescent under the surface of the clear water.珊瑚在干净水体的表面下发出彩虹光芒.Octopus, Clown trigger fish, Barracuda, Batfish, stunning healthy colourful coral reef, both hard and soft corals.八爪鱼 、 小丑鱼, 海狼, 蝙蝠鱼,非常艳丽的珊瑚礁, ...

We consider it a compliment to be called "conservative"我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。Saying she's improved comes over as a backhanded compliment.说她进步了听起来倒像是一种讽刺。Laura acknowledged this compliment with a negligent wave of h...

This noise will deafen us all!这种喧闹声将使我们什么也听不见!...

These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。People will work themselves up into a state about anything.人们总会沉不住气，为任何事感到担忧。The small British crowd roared themselves hoarse, ...

The piper will pipe a tune.演奏者将用笛子吹奏一支曲子.A solo piper opens Aberdeen Highland Games at 10am and the main events start at 1pm.上午10点，一位风笛独奏家揭开了阿伯丁高地运动会的序幕，下午1点主要比赛项目开始。You will enjoy Piper's Alley in Old Town.你会喜爱旧城里的...

That puts the president in a tight spot if the vote is not a resounding 'yes'...如果投票结果不是一个响亮的“是”，总统的处境就不妙了。Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other , indicate the th...

Quantities will vary according to how many servings of soup you want to prepare.量的多少根据你想准备的汤的份数而定。Parental attitudes vary widely.家长态度千差万别。Vary ways of workout to release oneself from stress intrinsically and extrinsicall...

The epithelium of the smaller bronchi was fragmented and partially desquamated.较小支气管的上皮破裂和部分脱落.The cells of this epithelium exhibit many interdigitations with the lens fibers.这种上皮细胞同晶状体纤维呈现许多相嵌连接.Histopathologic changes ...

不要等待好事降临，你要向幸福进发。Do not wait for good things to happen to you. You need to walk towards happiness.最幸福的人们并不一定什么都是最好，只是他们懂得欣赏生活的美好。The happiest are not those who own all the best things, but those who can appreciate the be...

我宁可不睡觉，也不愿错过晚上的课。I would sooner give up sleep than miss my evening class.不睡觉的话，工作起来会变得反应迟钝。Without sleep you will become a zombie at work.她不睡觉的时候都在照看母亲。She spends all her waking hours caring for her mother....

He dressed very smartly which was important in those days.他衣冠楚楚——这一点在那个时候很重要。The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。He was a big man, smartly dressed in a suit and tie.他...

选择防晒护唇膏来增强保护。For added protection choose a lipstick with a sun screen.会有一位护士日夜不间断地陪护着他。He would have a nurse in constant attendance day and night.皮肤极柔嫩者，可在沐浴前涂上温和的护肤露。For super-soft skin, lather on a light body lotion be...

He laughed triumphantly, and silenced her by manly smothering.他胜利地微笑着, 以男人咄咄逼人的气势使她哑口无言.The lion was roaring triumphantly.狮子正在发出胜利的吼叫。They marched triumphantly into the capital.他们怀着胜利的喜悦列队进入首都。'She's alive!...

Deep and large fault system played an important role in lithogeny and metallogenesis.深大断裂在成岩成矿中占重要地位.The shape. attitude and size of lead - Zinc ore - obviously controlled by mainly NE - trending composite ore - control ...

伊马替尼是目前治疗慢性髓细胞 白血病 的最普遍药物.Imatinib is currently the most popular therapy for chronic myeloid leukemia ( CML ).目的: 探讨MA方 案对成人急性髓细胞性 白血病 患者的疗效.Objective : To investigate the effects of MA on acute myeloid leukemia ( AML )....

The standard curves of inhibition ratios - methamidophos content were set up corresponding to different initial enzyme activity.同时,针对不同的抑制前的初始酶活,绘制了相应的抑制率 - 甲胺磷含量的标准曲线....