Tim looks suspicious. I doubt he is purposing a robbery.蒂姆看起来很可疑, 我怀疑他在策划抢劫....

He advocated reverting to old ways.他主张复古.The boss came back from holiday all relaxed and smiling, but now he's reverting to type.老板刚度假回来时十分随和,满面笑容, 现在又恢复原样了.The conversation kept reverting to the subject of money.谈话...

Life for the successful doctor can be emotionally and financially rewarding.对于事业有成的医生来说，生活在精神和物质两方面都能令人满足。Buy a policy only from an insurance company that is financially sound.一定要从财务状况良好的保险公司购买保险。The firm is rock-solid f...

They're likely to hold big fire sales to liquidate their inventory.他们可能会举行清仓大甩卖。an inventory of the museum's contents博物馆馆藏清单This is a detailed inventory of all the jobs to be done.这是一张待办事项的详表....

他是个稳重的人.He is a steady fellow.新国王在履行职责时看起来举止得体、端庄稳重。The new King seemed to be carrying out his duties with grace and due decorum.他诚实、稳重、勤奋。He is honest, sober and hard-working....

City economists pour cold water on the idea that the economic recovery has begun.伦敦金融城的经济学家给经济开始复苏的说法泼了冷水。They pour forth words, they speak arrogantly; All who do wickedness vaunt themselves.诗94:4他们絮絮叨叨 、 说傲慢的话. 一切作孽的人、都...

它们是刚出炉的。我早上去面包房买回来的。They're freshly baked. I fetched them from the baker's this morning.埃莉诺回来的时候，我还闷闷不乐地坐在长沙发上。When Eleanor returned, I was still sitting glumly on the settee.我回来的时候，妈妈还没下班。Ma was still at work ...

她把从朋友那儿借来的项链弄丢了,这使她心烦意乱.Losing the necklace borrowed from her friend upset her completely.葛朗台拿出向克罗旭借来的报纸, 把那段骇人的新闻送在查理眼前.Grandet, who had borrowed Cruchot's newspaper, showed Charles the fatal paragraph.“ 声谱图 ” 一词是从...

干瘪老妇人a shrunken old woman玛莎是个仁慈的老妇人.Martha is a benign old lady.我的老师是一位70 岁 的老妇人.My teacher is a seventy - year - old woman....

No amount of tinkering is going to improve matters.任何小修小补都是于事无补的。He's outside tinkering around with his bike.他在外面捣鼓他的自行车.Both parties are disstisfied with " piecemeal tinkering " and " muddling through ".二者都不满足于 “ 渐...

The six-person jury deliberated about two hours before returning with the verdict.6人陪审团认真商议了约两个小时后作出了裁定。Soldiers returning from the war had glutted the job market.从战场返乡的士兵挤爆了劳动力市场。Hark. I hear the returning footsteps of ...

The whole of their drive to the Vicarage was spent by him in expressing his discontent.他们坐马车到牧师住宅的整个路程,完全消磨在发泄他的不满上面.She always called at the vicarage whenever she was in the area...只要她在那一带，她总会去拜访教区牧师。The large, redbrick...

He was financially involved with a villain.他在经济上与一个恶棍混在了一起。The villain of the novel is polished off in the last chapter but one.小说中的那个坏蛋在书中倒数第二章被干掉了。He is a black villain.他是一个无可救药的恶棍。At first glance, the spotlight - hogg...

The action of selection seems to be fully deterministic.自然选择的作用似乎是十分确定的.There is nothing deterministic about resource growth leading to higher output growth.资源增长并非必然导致较高的产量增长.He declared that not even this relation is de...

The interval OC is known as the domain of dependence.区间OC叫做相关域.Let OC be the bisector of angle AOB.OC为AOB的角平分线.Finally, removing the Operating Characteristic ( OC ) curves for on - line sampling and inspection.最后, 取消 在线 ...

一些较老式的电话机仍然只收代币。Some of the older telephones still only accept tokens.窃贼洗劫了办公室,拿走了一口袋散币.Thieves ransacked the office, taking a sack of loose change.我向付费电话的投币孔里投了一枚25分硬币。I dropped a quarter into the slot of the pay phone....

Those people who took up weapons to defend themselves are political prisoners.那些拿起武器自卫的人是些政治犯。Every man who could fight was now committed to defend the ridge.每个能够参加战斗的男子现在都决心要保卫这条山脊。To argue otherwise is trying to defend...

The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives.古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式。Real crystals exhibit a variety of departures from this idealized structure.真实晶体和这种理想的结构有种种出入.He was idealized as an indi...

飞机发动机, 自动驾驶仪和导航系统绝对可靠.The aircraft engines, autopilot, and navigation system are absolutely reliable.自动驾驶仪通过CAN总线与舵机控制系统通信,实现了对舵的分布式控制.Automatic pilot drives rudders by communicating with servo controller through CAN bus...

The arena was scarred by deep muddy ruts.赛场上留下了深深的车辙泥痕。The past has been scarred by countless mistrials and perversions of justice.过去数不清的冤假错案和枉法行为给人们带来了创伤。His scarred face crumpled with pleasure.他那张疤脸高兴得皱了起来。She may have...

High-rise buildings proved a social disaster.高层建筑证明是个社会灾难。...the disaster that befell the island of Flores.降临到弗洛里斯岛的灾难An investigation is underway to find out how the disaster happened.调查已经展开，以查明灾难是如何发生的。The mountain tor...

His powerful serve was too much for the defending champion.他的大力发球让卫冕冠军难以招架。He will be partnered by Ian Baker, the defending champion.他将和卫冕冠军伊恩·贝克搭档。Francine lost no time in defending herself.弗朗辛立即为自己辩护。...

ObjectiveTo discuss the causes, preventions and treatments of fractures after spinal cord injury ( SCI ) .目的探讨脊 髓 损伤后并发骨折的原因 、 预防及治疗措施.It's essential to know which is which as treatments will be quite different.由于治疗...

The betaine will collapse to the alkene only when these two functions are eclipsed.只有当这两个基团移至重迭位置时碘盐才能裂解为烯烃.Ingredients: Purified water, Cucumber Extract, Hyaluronic Acid Myristic Acid, Cocoamidopropyl Betaine.主要成份: 维他命E...

His visit and mine overlapped.他的访问期与我的访问期有几天重叠.Our visits to the town overlapped.我们彼此都恰巧到那小城观光.A fast method to segment overlapped objects is presented in this paper.对于工业和医学中常见的颗粒图像,提出了一种快速分割粘连颗粒的方法....

全国都为林肯总统的去世而感到哀戚.The whole country grieved the death of President Lincoln.听到这个不幸的消息,他神情哀戚.He looked sad upon hearing the bad news....

她有一种从我的工作中找错误的本领.She has a genius for finding mistakes in my work....

You can engage in croquet on the south lawn.你可以参加南边草坪上的槌球游戏。An excellent time to try out my new croquet set.嗯,这是个试验我最新想出来的槌球游戏的好机会.Perhaps we can still salvage my croquet set.我们应该去找回那些槌球游戏的东西....

努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.1981年，新型的日产汽车平均每升...

Between 1960 and 1985 we had a tenfold increase of criminality.从1960年到1985年，犯罪数量增长了10倍。The sleaze criminality of many regional politicians made this seem almost sensible - until Mr Putin's appointments began.许多地区劣迹斑...