他们在树上撒糖捕蛾.They sugared trees to catch moths.他往小饼上撒糖粉.He powdered the cookies confectioners'sugar.汉娜吃鸡蛋的方法很奇怪, 她在鸡蛋上撒糖.Hannah has a weird way of eating eggs. She puts sugar on them....

Iwent（我去了）的否定式是Ididnotgo（我没去）。"I went" in the negative is "I did not go".他只肯给予极简短的回答, 例如 “ 是 ” 和 “ 否 ”.He would give only monosyllabic replies, such as " Yes " and " No ".这是妥当的办法 吗 ?否.Is that the right way to do it? No....

Zoologists refer barnacles to Crustanceans.动物学家把螺蛳归入甲壳类.They scraped off the barnacles that always encrusted on the ship's hull.他们刮去总是附在船身外面的甲壳动物.Nautical To encrust ( a ship's hull ) with foreign matter, such ...

他突然扑向摄影师，痛打了他一顿，还摔碎了他的照相机。He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.“她真的把老乔治痛打了一顿？”她问。"Is it right she belted old George in the gut?" she asked.我们可以找个人把他痛打一顿，行吗？We could get someone to do him ove...

I believed devoutly in her power to fascinate him, in her dazzling loveliness.我由衷地相信她有使他神魂颠倒的力量, 相信她有令人眼花缭乱的姿色.The cute aspect that she read the cartoon book fascinate me.看到她上课时看漫画时可爱的样子我都着迷.These things never get old , ...

the medical certification of the cause of death为死因出具医学鉴定He received his certification as a high school English teacher.他取得了中学英语教师证书.This will serve as certification.以此为凭....

我们的供应船就停泊在那儿.Our tender was berthed there.这艘船是2000年开始服役的,它是一艘高性能的浮标供应船.The ship was commissioned in 2000 and is a highly capable buoy tender.二战期间他在海军潜艇供应船普罗特斯号服役.During World War II he served in the Navy aboard the subma...

I say the railroading problem is insurmountable.我说铁路运输问题是克服不了的.He bowed out as train engineer after forty years of railroading.他退休了,他已当了40年的铁路技师.Ball bowed out after 40 years of railroading.鲍尔在铁路上工作了四十年以后退休了....

将这两个物种杂交后颜色会由红色淡化成橙色。Hybridising the two species will reduce the red to orange.伦敦和都柏林方面对此事都在有意淡化。Both London and Dublin are playing the matter down.有些人淡化了意识形态因素的重要性。Some have minimized the importance of ideological facto...

Now experts are extolling the virtues of the humble potato.现在专家们都在赞美其貌不扬的马铃薯的种种好处。There are restaurants, both humble and expensive, that specialize in them.专门做这些菜的餐馆既有毫不起眼的也有价格昂贵的。He is still the butt of cruel jokes abou...

It had dawned upon me that I have never placed a proper valuation upon womankind.我这才觉得,我一向不曾对女性给以应有的估价.The next day dawned sombre and gloomy.第二天拂晓时，天色阴沉昏暗。The morning dawned fresh and clear after the storm at night.夜里暴风雨...

Sydney was none the livelier and none the soberer for so much application.西德尼用了多次冷敷,可精神仍然不好,头脑仍然不清.I disagree. Brighton's livelier. And it has more interesting buildings.我不同意. 布莱顿更为热闹. 而且布莱顿有为数更多的吸引人的建筑物.I disagree....

She took revenge on her ex-boyfriend by smashing up his home.为了报复，她砸了前任男友的家。The Sky News TV station is largely run by ex-BBC news staffers.空中新闻电视台主要是由原英国广播公司的新闻工作人员运作的。Ex-cavations have revealed Roman and Anglo-Saxon rem...

我们必须好好准备，不能出任何差错。We must be well prepared, there must be no slips.哎呀，出了个小差错。Whoops, that was a mistake.我们已经清楚出了差错。It has now become evident to us that a mistake has been made....

' steel in this class is tough, ductile and easily machined. "这种钢强韧, 延展性好,而且容易加工.Shrinkage and dispersed shrinkage are the special waster of ductile iron.缩孔和缩松是球墨铸铁特有的废品现象.The metal is very hard and strong and less ...

警察冲她笑了笑，“这狗真漂亮。”——“哦，谢谢。”The policeman smiled at her. "Pretty dog."— "Oh well, thank you."肯普下了车。“给它加满油，谢谢。”Kemp got out of his car. "Just fill her up, thanks."“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。"That's a nice dress," said M...

任何时候,只要创建类或结构, 就会调用它的构造函数.Whenever a class or struct is created, its constructor is called.然后它变成明显如何调用它.And then it becomes obvious how to call it.如果该控件具有任何子控件,该代码将以递归方式调用它自身.The code recursively calls itself if the cont...

Both musically and lyrically it is very effective.这首歌的音乐和歌词都给人留下非常深刻的印象。I'm trying to show children that it's lyrically beautiful out there, wherever you live.我想让孩子们知道，在那里无论住在哪里都有诗情画意的美景。She danced the part of ...

这就像是一种化学试剂.It is like a chemical reagent.这种双用试剂把蛋白质分子彼此连接起来.This bifunctional reagent links protein molecules to one another.碳容易被亲核试剂进攻.The carbon should be susceptible to attack by a nucleophilic species....

The smell made me retch.这种味道让我恶心。The smell made her retch.这气味让她恶心。As always, the gin made him shudder and even retch slightly.像往常一样, 他感到一阵哆嗦,甚至有些恶心....

The emptiness here sent shivers down my spine.这里的空寂让我脊梁骨发凉。In the face of mass rioting, the old shibboleths were reduced to embarrassing emptiness.在大规模暴乱面前, 这种陈词滥调变成了令人难堪的空话.emotional emptiness精神空虚What characterizes almo...

Oppose your views against mine.把你的观点和我的观点对照一下.They oppose each other also complement each other.它们相辅相成。to oppose all vacillation and compromise反对任何的动摇妥协There are also transsexuals who oppose any sex reassignment surgery....

我知道你是醒着的, 你不过在跟我开玩笑罢了.I know you're really awake; you're just having a joke with me.他是当时惟一醒着的男孩.He was the only one boy awake at that time.他醒着的时候也完全麻木不动.Even when he was awake he was completely torpid....

And I'll buzz over to talk some sense into old Ocker.我会不厌其烦地给那个固执己见的澳大利亚老头讲道理。We'll give him a buzz when we get to Maybury Street.我们到了梅贝里街的时候会给他打电话.Sex education in schools was the buzz topic.性教育在学校是个热议话题。...

Keywords: design hyetograph, principal components analysis, cluster analysis.关键词: 设计雨型 、 主成分分析 、 群集分析.Design storm hyetograph is the essential element for hydrologic modeling analysis and storm water drainage design.设计暴雨...

在那儿人们已经不再穿长袍了.People there have fallen out of wearing long gowns.毕业典礼那天戴方帽、穿长袍!Wear cap and gown on graduation day!毕业生为什么要穿长袍戴方帽?Foreign Culture --- Why do we wear a Cap and Gown for graduation?...

They pleaded guilty to possessing material likely to incite racial hatred.他们表示认罪，承认拥有可能煽动民族仇恨的材料。They pleaded guilty to lesser charges of criminal damage.他们承认了刑事毁坏的较轻罪名。He pleaded guilty to charges of misappropriation of...

They are poles apart in their political attitudes.他们的政治态度截然相反.Suspicion and knowledge are poles apart on a continuum of understanding.怀疑和知悉在理解的统一体上是截然相反的.The employers and the trade union leaders are still poles apart.雇主...

The microgel particles the research team hae deeloped are like'smart sponges'when dispersed in water.微凝胶体研究小组已经研究出在水中分散的类似 “ 漂亮的海绵 ”.The application characteristics of reactive microgel in pigment printing bind...

那么医生是如何防止斑疹伤寒的扩散与传播的 呢 ?And how do doctors prevent the spread of typhus?目的报道一起水源性暴发流行伤寒的临床特点.Objective To report the clinical characteristics of water source outbreak abdominal typhus.相同的, 各组小鼠对沙门菌伤寒的抵抗力也无不同.Similarly, t...