Some people like to lie on the beach, but I prefer to go sightseeing.有些人喜欢在海滩上躺着, 但我喜欢去游览.Yes. We'll go sightseeing in those places after the project.是的,项目结束后,我们还要到那些地方去观光.Did you go sightseeing last Sunday?上星期天你曾去观...

Can we deduce from your silence that you do not approve?你保持沉默，我们是否可以据此而推断出你不赞成？We can deduce a conclusion from the premise.我们可以从这个前提推出结论.The police were able to deduce where the fugitive was hiding.警方成功地推断出那逃亡者躲藏的地方.The ...

To enter, simply complete the coupon on page 150.要想参加，只需填写第150页的参赛表格。Cut out the coupon and send those cheques off today.剪下优惠券，并于今天把支票寄出去。Bring the coupon below to any Tecno store and pay just £10.99.持下面的优惠券到任意一家Tecno专卖店...

他怒斥资本主义的种种罪恶。He rails against the iniquities of capitalism.他一边来回踱步, 一边大声怒斥托马斯.He paced up and down, fulminating against Thomas.他怒斥皮特，指责他沾染毒品。He turned on Pete and accused him of being mixed up in drugs....

The new law discriminates against lower - paid workers.这条新法律歧视低工资的工人.That person who violates the law and discriminates should suffer in his career.非法歧视他人的人在事业上应该受到惩戒。They believe the law discriminates against women.他们认为...

"We supply financial information to selected clients," Crook said loftily.“我们的金融信息服务对象是经过挑选的客户，”克鲁克傲慢地说道。When I asked for help, he just smiled loftily and turned away.当我请求帮助时, 他只是高傲地笑了一笑,便转身离开.They loftily on the cloud, ...

These communities are now turning to recycling in large numbers.这些团体现在正转而致力于大规模的回收利用工作。Leaders urged people to turn out in large numbers to repudiate the violence.领导们力劝人们集体出面反对暴力。As the water boils, the water molecules e...

他得意非凡地站起身来,也不管众人怎样惊奇诅咒.He rose exultantly from their profane surprise.他们的感觉非凡地敏锐.Their senses are miraculously acute.这种材料经非凡地配合后, 可与PUR竞争.After classics of this kind of material cooperates specially, can compete with PUR...

Share prices would have sunk — hurting small and big investors.股票价格就会下跌——大小投资者均会遭受打击。Pay increases have sunk to around seven per cent.工资增长率已降至7％左右。The pound had sunk 10 per cent against the Schilling.英镑对奥地利先令的比价已经下跌了10％。...

Finally, the transcript does not carry inflections of voice and body language.最后, 记录手本其实不反映声音和肢体语言.A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭.The transcript is full of codewords, whic...

All employees will refer to each other by the honorific suffix 'san'.所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女士”）。All employees will refer to each other by the honorific suffix "san".所有雇员相互称呼时都须在名字后添加敬语san（日语表示“先生”，“女...

That's why he's got so caught up with this crazy idea about Mr. Trancas.那就是为什么他对特兰卡斯先生一直有如此疯狂的想法。...

A froward man soweth strife : and a whisperer separateth chief friends.乖僻 人播散分争.传舌的离间密友.A naughty person, a wicked man , walketh with a froward mouth.无赖的恶徒, 行动就用乖僻的口.Pro 6:12 A naughty person, a wicked man, walketh with ...

Aside from a few scratches, I'm OK.除了几处擦伤外，我安然无恙。Your talk is a little aside from the subject of our disussion.你的发言稍微偏离了我们讨论会的主题.We turned aside from the main road.我们离开大道....

Woe betide anyone who arrives late!迟到的人将会遭殃！Woe betide anyone who got in his way.逆他者亡。Whatever may betide, maintain your courage.无论发生什么事,都不要惊慌失措.Woe betide you if you betray us.如果你背叛我们,你会得到报应.Such omens betide no good.这种...

史泰龙想要摆脱动作明星的形象Stallone wants to break away from his action-hero image.据史泰龙回忆, 他少年的时候并不愉快.According to Stallone , his was not a happy childhood.这部电影把史泰龙推上了动作英雄的行列.The film that put Stallone on the action hero map....

This grizzly liked people.这只灰熊却喜欢人.All babies need quiet times on their own and get grizzly if they've had too much stimulation.婴儿都需要自己安静地呆一会儿，如果受到太多的刺激他们就会大声啼哭。Grizzly hollered. " Do you really think you can beat m...

This chemical resolves when distilled at a high temperature.这种化学品在高温下蒸馏就会分解.This mixture resolves into two substances.这混合物会分解成两种物质.Such crude resolves are consistent with the infatuation of the men of Rome.这种粗陋的决策,与罗马人喜欢...

She was quite a looker before this happened.这事发生前她曾是个大美人。She's a real looker!她真是个美人！Looker - on see more than player.当局者迷,旁观者清....

这样大发脾气与他所树立的个人形象不相称。The outburst was inconsistent with the image he has cultivated.我觉得那些人物形象即使不说是乏味无聊，至少也是毫无深度。I found the characters very two-dimensional, not to say dull.这些故事中的玩偶形象跟谁都不像，更不用说像自己了。The doll-like figures i...

All MetaTexis functions can be accessed via the MetaTexis menu.所有的MetaTexis功能都可以通过MetaTexis访问到.Import the results in MetaTexis databases with two clicks.通过双击将结果导入MetaTexis数据库.Uncheck the checkbox in front of MetaTexis, a...

Burnout is common among teachers.过度劳累在教师中很常见.While quality of life has improved, there's still a lot of burnout.在生活质量提高的同时, 却有许多人身心疲惫.Again, criticism still creates high levels of stress, which lead to burnout.而且批评还...

他们忘了编页码.They forgot to number the pages.内存不足,无法重编页码或打印文档.There is not enough memory to repaginate or print this document.编页码: 在拼版后的书页加上顺序页码的情况.Pagination : The numbering of the make - up pages in consecutive order of a b...

裙架撑起的三层大裥裙从她的纤腰上款款垂下。From her tiny waist a crinolined skirt cascaded in three deep tiers.那个小女孩害羞地垂下目光.The little girl cast her eyes down in shame.杰克谈及她时她稍稍垂下目光.She cast her eyes down modestly while Jack was talking about...

她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。She accidentally knocked the tea tin off the shelf.面包、大米和茶叶等日常必需品已实行配给。Staples such as bread, rice and tea are already being rationed.伯爵茶、大吉岭茶和茉莉花茶是最畅销的几种传统茶叶。Earl Grey, Darjeeling and Jasmine are best-s...

The box is made out of China fir wood.这盒子是用杉木做成的.Bolman has studied regional variation in Douglas fir seed yields.鲍尔曼曾研究过道格拉斯冷杉种子产量地区间的差异.The growth of spruce and fir needles is determinate.云杉和冷杉的针叶生长是有限的....

他接受采访时阐述了持乐观态度的理由。In the interview he gave some grounds for optimism.猛烈批评总统所持态度的人a vociferous critic of the president's stance他们以武力把自己的统治强加在持反抗态度的人民头上.They imposed their government by force on the resistant populati...

The boulders are quite widely separated and much interstitial mud is visible.这些漂砾彼此相隔较远并有许多填隙泥.The LV zone is due to interstitial free volatiles and incipient melting.低速层是由于空隙自由挥发和初期的熔融作用造成的.These additional ions are cal...

Wanting fidelity implies you're thinking about a major relationship.要求忠诚意味着你想发展一段严肃认真的恋爱关系。He believed in marital fidelity.他认为婚内应该忠诚。He appreciated his discretion and his fidelity.他欣赏他的谨慎和忠诚。...

Media companies are merging to create ever larger information and entertainment conglomerates.传媒公司都在不断结合,以形成更大型的资讯娱乐企业集团.At the surface, radioactivity of the conglomerates is locally as high as 30 X background.在地表, 砾岩的局部...