They say this may have caused Beethoven's many sicknesses.他们说这可能是造成贝多芬一生多疾缠身的根源.Viruses and germs cause most sicknesses.病毒兴细菌引起大部分的疾病.V. in the -- five million of them have died of AIDS - related sicknesses.感染者,他们之中...

这些动脉又一再分支形成小动脉.These arteries branch and rebranch to form arterioles.某些近髓质肾小球具有两种出球小动脉.Some juxtamedullary glomeruli have two efferent arterioles.图示肺动脉高压见明显增厚的肺外周小动脉.Seen with pulmonary hypertension are small peripheral ...

罗盘首先用在航海上.The compass was first used in sailing.振动过大,影响舰艇的在航率和战斗力,减振降噪是现代舰艇所必须的.Strong vibration will affect the underway rate and battle effectiveness of naval vessels.她在航游途中病了, 几乎整个行程都在不停地上厕所.She was sick during the cr...

For a time he checked the loss of Ulster.他暂时止住了厄尔斯特的丢失.I hardened my heart and took the smoke - rocket from under my ulster.我硬下心肠,从我的长外套里取出烟火筒.The conquest of Ulster makes the finest story in the Conquest after that of L...

This declaration a little relieved my abashment.这番话稍稍减少了我的羞惭....

目的:制备异甘草素脂质体并考察其包封率及稳定性.OBJECTIVE To study the preparation of isoliquiritigenin liposome and its stability.甘草素是一种很有发展前途的食品添加剂.Glycyrrhizin is a kind of food additive which has a bright future....

Once the dust had settled Beck defended his decision.事态一旦平息，贝克就为他的决定辩白。Matt defended all of Clarence's decisions, right or wrong.克拉伦斯的决定，不管对错，马特都予以维护。Why had Hilton defended him so ardently?为什么希尔顿如此激动地为他辩护呢？...

Southbound traffic tailed back for twenty miles on the M5 near Bristol.在布里斯托尔附近的5号高速公路上，南行的车辆排成了绵延20英里的长龙。...the southbound carriageway of the M61.M61号高速公路上南向行驶的车道The north and southbound roadways are each ( 15 . 85 m ) ...

New Zealanders proudly display their kiwi , a native flightless bird.纽西兰人则骄傲地展示他们的鹬鸵, 一种不会飞的鸟.She proudly displayed her collection of ornaments.她得意扬扬地摆列出她的饰品集。The San Diego Regional EDC proudly partners with biotech in S...

...people who aspire to public office...渴望担任公职的人Mary is ambitious enough to aspire to conversational fluency in Chinese in four months.玛丽雄心很大,竟想在四个月里学会用汉语流利地会话.That is not something I particulary aspire to at this moment...

Objective To study on clinical, pathological, radiological feature and treatment of the desmoplastic fibroma ( DF ) in the calvaria.目的探讨颅骨硬纤维瘤 ( desmoplasticfibroma,DF ) 的临床 、 病理 、 放射学特征及治疗方法.These parameters of DF group...

Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。She'd half expected him to withdraw from the course.她多少已经预料到他会中途就退出这门课程。The French, who led 21-3 at half time, scored eight...

那些风中轻飘的飞蓬,是植物界随遇而安的典型.The bitter fleabane in the wind is a typical drifting plant....

We post up a set of rules for the house.我们张贴了一份房屋生活守则。Now look yonder, just beyond the wooden post there.看那边，就在木头柱子的旁边。He really was one of the finest boxers in post-war Britain.他确实是战后英国最优秀的拳击手之一。...

他突然扑向摄影师，痛打了他一顿，还摔碎了他的照相机。He pounced on the photographer, beat him up and smashed his camera.“她真的把老乔治痛打了一顿？”她问。"Is it right she belted old George in the gut?" she asked.我们可以找个人把他痛打一顿，行吗？We could get someone to do him ove...

The three statues above are probably Roman divinities.上面的3尊雕像可能是罗马诸神。A clay mould is used for casting bronze statues.用黏土模具来浇铸青铜塑像。They learned to mould bronze into statues.他们学会了铸铜像....

Furazolidone in chickens is the important index of the furan drug content in the feed additive.鸡肉中呋喃唑酮是反映饲料添加剂中呋喃类药物含量的重要指标....

在那儿人们已经不再穿长袍了.People there have fallen out of wearing long gowns.毕业典礼那天戴方帽、穿长袍!Wear cap and gown on graduation day!毕业生为什么要穿长袍戴方帽?Foreign Culture --- Why do we wear a Cap and Gown for graduation?...

the commencement of the financial year财政年度的开始Would passengers please put out cigarettes before the commencement of the flight.请乘客在飞机起飞前熄灭香烟.Who gave your commencement address?谁给你们做了毕业演说? oration指 “正式演说”,如:...

我们的供应船就停泊在那儿.Our tender was berthed there.这艘船是2000年开始服役的,它是一艘高性能的浮标供应船.The ship was commissioned in 2000 and is a highly capable buoy tender.二战期间他在海军潜艇供应船普罗特斯号服役.During World War II he served in the Navy aboard the subma...

I tried again to get ahold of my cousin Joan.我再次尝试联系我的表妹琼。...Cousin Zachary, late of Bellevue Avenue.直到不久前还住在贝尔邬大道的表兄扎卡里Mark boosted his cousin into a better job.马克吹捧自己的堂兄,使他得到较好的工作.My cousin Henry, he waltzes in a few m...

They are now realising just how much they owe to kind-hearted strangers.他们现在开始意识到那些心地善良的陌生人帮了他们多大的忙。I couldn't entrust my children to strangers.我不能把孩子交给陌生人照看.He shows an almost childlike timidity in talking with str...

葡萄牙和西班牙都曾是经历了兴衰的大帝国。Portugal and Spain had possessed vast empires that waxed and waned.英国不同意，丹麦、葡萄牙和爱尔兰也持反对意见。Britain does not agree and neither do Denmark, Portugal and Ireland.葡萄牙1992年经常项目可能会出现小额顺差。Portugal will probab...

Similarly, disgust is going to stop you biting into a mouldering pile of rotten food.类似地, 厌恶会阻止你撕咬腐烂的食物.DEET and other chemicals that against insects can keep mosquitoes from biting.避蚊胺和其他能驱赶昆虫的化学药品也能阻止蚊子的叮咬.Nail biting ...

Durometer hardenss tester an instrument used to characterize the hardenss of elastomers or other rubber - like materials.硬度计—用来测定弹性体或其它橡胶物质的特性的工具.Durometer : Instrument for measuring the hardness of a resilient material,...

The TV show had the whiff of hypocrisy and pomposity.这个电视节目有些伪善和夸耀的嫌疑。I had my own TV show.我有自己的电视节目。a top-rated TV show最受欢迎的电视节目...

用油炸一下剩下的辣椒，如果需要再加点调味汁。Fry remaining peppers, adding a little more dressing if necessary.他把剩下的饼干和奶酪一扫而光。He wolfed down the rest of the biscuit and cheese.将剩下的调料淋在鸭肉和色拉上。Drizzle the remaining dressing over the duck and sal...

People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers...人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。Interfering in-laws are the prime sources of the blues.喜欢指手画脚的姻亲最让人头疼。This congealed muck was interfering w...

或许这个过程应正确地称为氟化.Perhaps the process should rightly be called fluoridation.异氰酸酯可由含氯的环(或非环)状分子氟化而得.The isocyanates can be obtained by the fluorination of nitrogenous cylic or acyclic molecules.在氟化过程中需要用一架 大功率 的电磁搅拌器.A heavy...

In prison they'd taken away his watch and everything he possessed.在监狱，他们把他的手表和其他一切东西都搜走了。Williams faces life in prison if convicted of attempted murder.如被判谋杀未遂，威廉斯将面临终身监禁。He has spent periods in prison, where he was...