朱利安想出了不少筹款的新办法。Julian has been thinking up new ways of raising money.有人能想出筹款的办法 吗 ?Can anybody think of a way to raise money?他说: “ 用特伦斯玩具熊筹款的想法真的启动了. ”He said: " Terence was a fundraising idea that really took off. "...

She met Mr and Mrs Ricciardi, who were very nice to her.她见到了里恰尔迪夫妇，他们对她非常友好。...

接下去,那位年轻的母亲提到一种挺新的代用品.Then the young mother mentioned some shockingly modern succedaneum.煤是一种可行的代用品.Coal is one viable alternative.植物油是动物油的良好代用品.Vagetable oil is a good substitute for animal oil....

他们巴不得参加我们的戏班子.They were wild about being admitted into our play party.他在戏班子里演好几个行当.He played several roles in the opera troupe....

液化气芳构化生产三苯工艺,属于石化领域轻烃芳构化技术.Product triphen in GLP is light hydrocarbon aromatization technique in A petrochemical field.利用等温固定床反应器研究了直馏汽油芳构化改质催化剂的结焦失活规律.The coking and deactivation of virgin naphtha aromatization catalys...

Attime as soon as with a antianemic, the blood the coming up blood pressure got down.这时候用点补血药, 血一上去血压就下来了....

A large crowd had gathered despite the lateness of the hour.尽管天色已晚，仍有一大群人聚集到了一起。What did he say in explanation of his lateness?他说了些什么来为自己的迟到辩解 呢 ?He only offered a partial explanation for his lateness.他对自己迟到只提供了并不完全的解释....

The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚时代的壁炉。The Prime Minister has caved in to backbench pressure.首相迫于后座议员们的压力让步了。He's caved in on capital punishment.在是否应保留死刑的问题上，他已经让步了。...

The impunity what compulsory insurance sets does not include escapement.交强险规定的免责范围不包括逃逸.It is necessary for automated assembling operations to use the escapement of heads pin.带头销钉的擒纵机构是自动装配生产线上不可缺少的机构.His son also escape...

差示扫描量热法检测N- 苯基-β-萘胺纯度合成标准不确定度为0.025%.The combined standard uncertainty of HPLC is 0.454 % , and DSC is 0.025 %.用这台光学仪器, 我们可以分辨出0.025微米的微波.With this Optical Equipment , we are able to distinguish 0.025 micron microwave.在实...

He hadn't seen the art galleries, the museums — to say nothing of the theatrical district.他连艺术画廊 、 博物馆这些地方都没看,更谈不上去看剧院区了.Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls.一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上以示纪念...

a Danish ethnologist丹麦种族学家He was the son of a Danish father and a Venezuelan mother.他的父亲是丹麦人，母亲是委内瑞拉人。A plane with Danish markings was overflying his vessel...一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。The Danish president will put environment...

Consciousness evolves while brain evolves, and boosts brains evolvement.意识随着大脑的进化而进化, 同时又是大脑进化的动因.The transformation equation of pattern system and model of evolvement are constructed.建立了新模式演化发展阶段状态模型和模式系统状态转移方程.This pap...

He had maybe a thousand tapes, all neatly labelled and catalogued.他大约有1,000盒磁带，都整齐地贴着标签并分了类。Certain estates are labelled as undesirable.某些物业被归入不受欢迎之列。All the products are labelled with comprehensive instructions.所有产品均标有详...

This piece is much improvisatory in its content.作者写这首作品时,只是随心而写,比较即兴....

是北风的怒吼罢?Was it the angry roar of the North Wind?当曾经光辉的言辞、曾经赫赫的誓言,飘零在北风的身后.When once glary verbalism and illustrious oath are forsaken in the back of the Bores....

发问者: 那么在这链条之外的行动是什么?Questioner: Then what action is there outside this chain?发问者: 是对, 但是你说的转变是什么意思?Questioner: Yes, but what do you mean by change?发问者: 我的行为和我的思想是这样的, 但是我的存在不是.Questioner: My actions and my thoughts are, ...

Tableware for outdoor use should ideally be unbreakable.室外用的餐具最好是打不破的。This new material is virtually unbreakable.这种新材料实际上是不碎的。The net is almost unbreakable.这张网几乎牢不可破....

Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.每天，饭店里会有一位不同的大厨像变戏法似的奉上可口的菜肴。The entertainer didn’t fool us with his conjuring.那个艺人变的戏法没有骗到我们。We're dismal enough without conjuring ...

牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗.The clergyman began droning the psalm.他的其它作品包括赞美诗和情歌.His other works include motets and madrigals.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。The choir has sung only two verses of the last hymn....

Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。He mobilized public opinion all over ...

The baroque church of San Leonardo is worth a quick look.圣莱昂纳多的巴洛克式教堂值得一看。Much of what we know about Leonardo's scientific ideas comes from his codices.我们所知有关里奥那多的科学想法大多来自于他的手抄本.The concept can be compared to Max Er...

This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。A close look at the statistics reveals a troubling picture.仔细看过统计数据后，会发现情况令人担忧。The ulcer had been troubling her for several years.溃疡已经折磨她好几年了。...

Winds with continental provenances frequently have a higher dust content than those with maritime provenances.来自大陆的风比来自海洋的风通常具有更高的尘埃含量.Gale winds came on top of the floods.大风紧接着洪水袭来。...winds from the extreme north.从极北吹来的...

他们中很多人特别赞扬了影片精炼的对白。Many of them made a point of praising the film's pithy dialogue.王建民用最新精炼的滑球三振12名打者.Chien - Ming Wang strikes out 12 a newly refined slider.电热连续结晶机是实现粗锡脱铅精炼的关键设备.The electric - heating continuous c...

I did not have the foggiest idea what he meant.我根本不知道他是什么意思。I haven't the foggiest idea of how to solve this problem.我一点都不知道该怎样解决这一难题.I don't have the foggiest idea what the present is for.这个礼物是怎么回事我真是毫无头绪....

在陡峭的隘谷谷底找到了3名登山者的遗体。The bodies of the three climbers were located at the bottom of a steep gully.他们看见希瑟的道奇在隘谷里, 卡在两棵树之间,他明白了.He realized when they saw Heather's Dodge in the gully, wedged between two trees.“我去看看驾车人,...

He received a flood of letters from irate constituents.他收到愤怒的选区居民洪水般涌来的信件。an irate phone call怒气冲冲的电话The irate animal made for us, coming at a full jump.那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来....

葡萄种植兼酿酒者说他们一直都为谷物和大豆种植者的利益所绑架。Wine growers say they've been held hostage to the interests of the cereal and soybean farmers.这给种植者以很好的机会将之耕翻.This gives the grower a better chance to disk it under.希腊以提高关税来抑制廉价进口葡萄酒和橄榄...

Appetizers help feed It'stimulates gastric acid secretion, prevent gastroptosis.开胃助食咖啡因刺激胃肠分泌胃酸, 防止胃下垂.If this action fails to work normally, such prolapses as gastroptosis, nephroptosis, hysteroptosis will be broug...