可将PG系列色粉混入透光或不透明的基础釉中以获得意欲的成色釉.PG Series Colour Stains can be used to color transparent or opaque base glazes....

She's a real looker!她真是个美人！She was quite a looker before this happened.这事发生前她曾是个大美人。The on-looker sees most of the game.旁观者清Looker - on see more than player.当局者迷,旁观者清....

用鼠标拖动图片，将其调整为新的尺寸。Use your mouse to drag the pictures to their new size.这幅图片显示的是从一辆使用正常近光灯的汽车上所看到的景色。This picture shows the view from a car using normal dipped lights.这张图片中的铁艺藤椅要价125英镑。The rattan and wrought-iron chair p...

腐殖酸通常被看作是芳烃化合物的聚合物.Humic acids are usually regarded as polymers of aromatic compounds.芳烃加氢饱和及开环反应是一种提高柴油十六烷值的有效途径.Its hydrogenation activity in aromatics saturation and ring opening activity were investigated.扬子石化芳烃厂吸附塔出...

Newcastle went out of the competition, losing 2-1 on aggregate.纽卡斯尔队以1比2的总比分被淘汰出局。United won 5-3 on aggregate.联队以总比分5比3胜出。The football team had a low goal aggregate last season.这支足球队上个赛季的进球总数很少....

电气技师们很出色地把这些早已失传的声音从老唱片中转录到现代的塑料薄膜唱片上.The electricians have performed wonders in recording these long dead voices from old wax onto modern plastic surfaces.听到这个,他心中转了个弯, 觉出在哪儿似乎有些不对的地方.That set him thinking, and he sense...

'Yous two are no 'gettin' paid,' he said. 'Ye're too lazy!'“你们两个别指望拿到工钱，”他说。“你们太懒了！”I'd better go. I can't be seen with yous.我最好走. 我不能与你们在一起."Yous two are no 'gettin'...

This boxer outweighed by his opponent 20 pounds.这个拳击选手体重比他的对手重20磅.She outweighed me by ten pounds, and sometimes she knocked me down.她的体重超过我十磅, 有时竟把我撞倒.These are far outweighed by the benefits of the neutron activation m...

The duke plotted to supplant the king.公爵阴谋取代国王的地位.John Major and the Duke of Edinburgh led the mourners...约翰·梅杰和爱丁堡公爵走在送葬队伍前面。The duke first went into tails at only fifteen.这位公爵十五岁时就开始穿燕尾服了。His efforts, the Duke recollec...

Such inns as there were were generally dirty and flea ridden; the food simply local cheese accompanied were by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine.当地的那些小旅馆通常是既肮脏又尽是跳蚤; 食物只不过是本地土产乳酪就着存放了经常12个月的...

The city's success owes much to its geographic position.这座城市的成功很大程度上归功于它的地理位置.The island's present economy owes a good deal to whisky distilling...该岛当前的经济发展主要归功于蒸馏法酿造威士忌酒行业。My research owes nothing to anybody, ...

One of the most effective instruments for coaching and mentoring is the " role rehearsal ".辅导和教学的最有效的手段之一是 “ 角色排练. ”Allow your astrologer to provide you with regular counseling and coaching.让占星家为你提供定期的建议和辅导.Meanwhile, Tu...

He arrived with a police escort shortly before half past nine.快到9点半的时候，他在一名警察的护送下到达了。The prisoner was taken under escort to the jail.罪犯被押送到监狱.Her escort to the party was a tall young man.陪同她参加晚会的是一位高个子男青年....

New ways to treat arthritis may provide an alternative to painkillers.关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。They shouldn't treat their mother in this disrespectful way.他们不能这样无礼地对待亲生母亲。Her cousin, a hairdresser, was perming her hair...

更有鉴别力的游客现在往往避开该地区。More discriminating visitors now tend to shun the area.他们家的室内陈设显示了主人的审美力和鉴别力.The furnishings in their house showed taste and discrimination.这是因为现在的听众对音乐比较有鉴别力了 吗 ?Is it because the listeners are becomin...

The average dark current is often eliminated by means of a zeroing circuit.平均暗电流常利用调零电路消除.The average microchip is about the size of a grain of rice.一般的微型芯片像大米颗粒大小.The average life expectancy was 40.平均期望寿命曾是40岁。The avera...

It was a sorely needed lesson because I had an inveterate arguer.这是个独一无二的重要的教训,我原来是个固执,拗强的人.What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer.他真是个狡诈的辩论家，总是拒绝给出直截了当的回答。In summary, arguer fails to convinc...

There is a very high tariff on jewelry.宝石类的关税率很高.You can clean most mens jewelry with a soft bristled toothbrush.你可以用软毛牙刷清洁大多数男士首饰.Horse Jumping Rhinestone Jewelry Pin Brooch NEW!马跳跃莱茵石珠宝新!In the world of jewelry, the Ca...

They live high in the Andes, in small and dispersed groups.他们零星散居在安第斯山脉的高处。The militia dispersed the rioters.民兵驱散了暴乱者。The clouds dispersed themselves.云散了....

The phobia may have its root in a childhood trauma.恐惧症可能源于童年时期的创伤.Adolescence is the process of going from childhood to maturity.青春期是从少年到成年的过渡期。His parents' obsession with keeping up appearances haunted his childhoo...

The committee's confrontational style of campaigning has made it unpopular.委员会咄咄逼人的宣传方式使其不得人心。Joan is campaigning for equal rights for women.琼正从事于女权平等运动.In a backhanded way, I think a lot of my energy and strength c...

阿富汗空军正用直升机向被围城镇提供补给。The Afghan air force was using helicopters to supply the besieged town.这些补给要卸下来装上直升机。The supplies need to be offloaded and put on helicopters.各种补给都不稳定，食品也短缺。Supplies of everything are unreliable, food...

...plants in terracotta pots.赤土花盆里的植物I've heard so much about the Terracotta.我对兵马俑慕名已久.four terracotta horses四匹赤褐色的马The terracotta tiled floor gives the place a wonderfully homely character.陶瓦地板使这个地方给人一种非常舒适温馨的感觉。.....

他们正餐吃的是鲑鱼、鹌鹑肉和水果。They dined off salmon, quail, and fruit....

她快步走了一会儿，以排解心中的沮丧。She went for a brisk walk to work off her frustration.我来备茶，你去歇一会儿吧。I'll make the tea and you pop off for a while.你能把上衣借给我穿一会儿吗？Will you lend me your jacket for a little while?...

This small part was taken with elan by a promising young tenor.这一小段由一位大有前途的青年男高音倾情演绎。There was also a piano, on which Victor played jazz with great skill and elan.那里有一架钢琴, 维克托正在技巧娴熟、热情洋溢地弹奏爵士乐.Orgone , esprit , loosh , p...

公路平坦而笔直地向前延伸。The highway stretched out flat and straight ahead.海伦笔直地坐在椅子上。Helen sat upright in her chair.我喜欢她的头发笔直地垂下来.I like the way that her hair hangs down....

The music exam has eight grades; I have passed Grade 1, the easiest.音乐考试分为八级, 我已通过了最容易的第一级。He was studying the map and puzzling about the easiest way to cross the mountains.他在仔细察看地图,想找出最容易穿过山区的道路.The easiest way to captu...

The light shines on from over there and illuminates the stage.灯光从那边照进来,照亮了舞台.He's a pretty good student, but sports are where he really shines.他是个很好的学生, 可体育运动才是他真正出色之处.The brilliance of his name shines in the pages ...

Some protection for victims must be written into the enabling legislation.对受害者的一些保护必须写进权力授予法。The act of enabling a computer to recognize utterances of a natural language.使计算机能够识别自然语言发音的动作与行为.Equipping with sealing system...