光线用棱镜 、 光栅或干涉仪分解.The light is resolved by prisms, gratings, or by an interferometer.迈克耳孙和莫雷使用一台迈克耳孙发明的干涉仪.An interferometer invented by Michelson was used by Michelson and Morely.不很精确的射电干涉仪观测表明,这个源的角径约为1.5弧秒.Comparativel...

卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.他正骑着马寻找那座城堡。He was riding on his horse looking for the castle.走教堂和城堡之间的碎石小道。Take the metalled path running between the church and the fort....

上 ( 头侧, 颅侧, 上方 ) 指向头或身体上部的方位.Superior ( Cephalic , Cranial, Above ) Toward the head or upper part of the body....

They felt this would put intolerable pressure on them.他们觉得这会给他们带来无法承受的压力。The heat was intolerable.炎热让人受不了。His illness placed an intolerable burden on his family.他的病给家庭带来了无法承受的负担....

He romanticized the past as he became disillusioned with his present.当他对现在不再抱任何幻想时，便把过去想得非常浪漫。a romanticized picture of parenthood一幅理想化的为人父母的情景The film romanticized the life during the war.这部影片把战时的生活加以浪漫化....

She slandered him behind his back.她在背地里对他造谣中伤.He was basely slandered by his enemies.他受到仇敌卑鄙的诋毁.He slandered me in front of my friend.他在我的朋友面前诽谤我....

But Johnny hastes baths. I can't believe he would take one of his own free will.强尼讨厌洗澡, 我不相信他会自动去洗澡....

The blind - ending bifid ureter is a rare congenital anomaly of urinary system.摘要盲枝输尿管裂是一种极为少见的泌尿系统的先天异常.Conclusion Ureter orthopedics and reduction are ideal for the treatment retrocaval ureter.结论下腔静脉后输尿管复位矫形手术可获较好疗效.Pu...

The key issue was whether the four defendants acted dishonestly.关键问题是4名被告是否存在欺诈行为。The key to his success is his logical mind.他成功的关键在于他擅长逻辑思维。Moe was having fun banging the drums and singing off-key.莫自得其乐地一边敲着鼓，一边不成调地唱着歌。...

He's prone to flit between subjects with amazing ease.他往往会轻松自如地转换话题。Other subjects covered included nerves and how to overcome them.所涉及的其他主题包括焦虑及如何克服。Parks has a tendency to become personally involved with his photo...

Then he nodded courteously to me and walked off to perform his unpleasant duty.然后他礼貌地向我点了点头，便走开去干他那乏味的工作了。Mr. Adams said courteously, " That depends on Kay, I think.亚当姆斯先生彬彬有礼他说: “ 我觉得,这就要看恺了.He courteously opened the do...

She invited 750 people aboard the luxury yacht, the Savarona.她邀请了750人乘坐豪华游艇“萨瓦罗纳”号。...

德国啤酒传统上只用4种原料——啤酒花、麦芽、酵母和水。German beer has traditionally been made from just four ingredients — hops, malt, yeast and water.啤酒花有两种基本类型: 苦型和香型酒花.Beer hops has two basic types: bitter hops and aroma hops.啤酒花的短缺仅是问题的冰山一角.Th...

If we had listened to them, this hydropower station would never have been built.当初要是依了他们的主张, 今天就不可能有这个水电站.hydropower utilization水能利用Hydropower produces about 15 % of the world's electricity, % for other renewables.水...

I can't see the point of bowling a ball like that.我看不出那样投球用意何在。Racquetball, weightlifting and bowling are year - round activities.回力球 、 举重和保龄球都是整年性的勾当.Middlesex defeated Derbyshire by bowling out the opposition.米德尔塞...

The court could issue a citation and fine Ms. Robbins.法庭可能会发传票，对罗宾斯女士处以罚款。If you don't do something , he'll kill Miss Robbins by 7:30.如果你不阻止他, 他会在7:30杀了罗宾斯小姐.I purchased it to defend Miss Robbins should the wor...

I published his auto-biography, which was very competently ghosted by a woman journalist from the Daily Mail.我出版了《每日邮报》的女记者为他代笔的自传，写得颇具文采。Both the actors and actresses in the play are competently filled.这出戏,男女演员配搭得很和谐.I ...

He had unmistakably been waving his flag to attract the referee's attention.他显然一直在挥舞旗子吸引主裁判的注意。Airlines should stand or fall on their ability to attract passengers.航空公司的成败应该取决于它们吸引乘客的能力。The salt marshes and mud flat...

Starfish contains different types of bioactive materials, such as proteins, enzymes, steroidal glycosides , gangliosides, alkaloids etc.海星中含有蛋白 、 酶 、 甾类糖苷、神经节苷酯 、 生物碱等生物活性物质.It was said that washing powders containing en...

the tomb of the Unknown Soldier无名战士墓A few red roses were scattered on the tomb.那座坟墓上散放着几朵红玫瑰.Wreaths were laid at the martyr's tomb.烈士墓前安放着花圈....

病人必须先脱敏,然后才能服用这种药物.It's only after desensitization that patients can take this medicine.从兴起之日起, 就致力于自我脱敏, 取得合法地位.Since arisen day, devote oneself to ego desensitization, gain legal status.治疗上可采用脱敏治疗.Desensitization ...

The chorus was singing 'The Ode to Joy'.合唱团在唱《欢乐颂》。The chorus was singing "The Ode to Joy".合唱团在唱《欢乐颂》。...Keats' Ode to a Nightingale.济慈的《夜莺颂》The poem is entitled Ode to Skylark.这首诗的题目是《云雀颂》.Ode on a Grecia...

As a cricketer, gymnastics is out of his domain.他是个板球运动员, 体操非其所长.Graeme remains a supremely talented cricketer and must still have a splendid future in the game.格雷姆依然是一个极有天赋的板球运动员，在这项运动中一定仍可拥有辉煌的前程。The grandly named Euro...

He undertook the leadership of the team.他担任了这个团队的领导.She was secretly vetted before she ever undertook any work for me.她在为我工作以前曾受到过秘密考查。She was secretly vetted before she ever undertook any work for me...她在为我工作以前曾受到过秘密考查。...

The forum is now open to all budding entrepreneurs.这个论坛目前向所有企业家新秀敞开大门。Entrepreneurs developed fashionable restaurants and bars in the area.实业家在这一地区建起了许多时尚的餐馆和酒吧。He is one of the entrepreneurs of the concert.他是这场音乐会的主办人之一...

The backup Javascript configuration file was absent or had errors.以前备份的javascript配置文件不存在或有错误.If integrated with Java or Javascript, it produces even more amazing results.如果与Java或Javascript相结合, 它能产生更惊奇的结果.A JavaScript con...

The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved and exhausted.5位幸存者最终到达安全之地时已经衣衫褴褛、饥肠辘辘、精疲力尽。In these places people starved, were flogged, were clubbed to death.在这些地方，人们忍饥挨饿，遭受鞭打，甚至会被乱棍打死。We were drown...

They steadily pushed their foes before them.他们不停地追击敌人.She had fought many battles, vanquished many foes.她身经百战, 挫败过很多对手.It is perfectly clear who are our friends and who are our foes.为仇为友,了了分明....

Despite his unconventional methods, he has inspired pupils more than anyone else.尽管他的方法不同寻常，但他给予学生的激励比其他人都要多。Schools should not compete with each other or attempt to poach pupils.学校之间不应该相互竞争，也不应该企图挖走彼此的学生。Ninety-nine per...

“你不过是看看而已。”萨曼莎争辩道，“什么活儿都是我来干。”"You were just looking," contends Samantha. "I was the one doing all the work."“萨曼莎, 你真的很擅长玩电脑游戏, ”巴兹说.You're really good at playing computer games, Samantha, Buzz replied.嗨, 我叫萨曼莎.Hi, ...