Cases of child abuse often go unreported or ignored by uninformed citizens.虐待儿童案件常常没人举报，或者为缺乏相关知识的公民所忽略。Police are worried that many crimes go unreported , ie are not reported to them.警方不安的是很多罪行无人报案.Unreported inventory ...

And Julie married Alec, dressed appropriately in virginal white.朱莉穿着一件与此场合相称的纯白婚纱嫁给了亚历克。Appropriately, the press rode him hard.新闻界对此严加批评是恰当的.Her singing of " Evening Waltz " was easy and lively, well - balanced and appro...

Maltose is used in infant foods and in malted milk.麦芽糖可用于生产婴儿的食品和麦牙乳.Maltose is used sparingly as a mild sweetener for foods.麦芽糖可以作为食品中温和的甜味剂而少量使用.Maltose is readily produced by hydrolysis of starch using the enzyme � � ...

他得到了及时的救护.He has been tended without delay.即使当时他得到了及时的救护,他的生命也无法挽救.Nothing could have saved him even if he had been tended without delay.对象都是出众的,因此我会及时的实现他们.My object all sublime I shall achieve in time....

The tour will include games against the Australian Barbarians.这次巡回赛将包括和澳大利亚野人队的比赛。He has coached and played in Italy during the Australian off-season.他趁澳大利亚的休赛期在意大利执教并参加比赛。The Australian team will be seated in business c...

He heavily underscored his note to Shelley.他在给谢利的便条内容下面重重地画了线。Such extreme weather underscored the need to develop accurate long - range forecasts.这种极端的天气情况强化了发展准确的 长期 天气预报的需要.The anticipation strategy always been unders...

an overpowering, sickly sweet smell香得令人恶心的浓烈气味Sickly sentimentalism about sacrifice for others!歌颂为他人牺牲的病态温情主义!Wallpapers for children too often come only in sickly pastel shades.给孩子们用的墙纸往往颜色苍白暗淡。There may be a sweet sick...

He knew when to leave well alone and when to interfere.他知道什么时候该适可而止，什么时候该插手干预。The hearing-impaired say digital phones interfere with hearing aids.听觉障碍者反映数字电话会对助听器造成干扰。Don't interfere in what doesn't concern you...

To clothe or robe , as in ecclesiastical vestments.你穿婚礼服真漂亮.The archdeacon's servant had already preceded them thither with the vestments.执事长的仆人已经带着法衣在他们之前上那儿去了....a set of red episcopal vestments.一套红色的主教法衣Perfume t...

That final word came forth with the minister's expiring breath.随着这最后一句话出口,牧师吐出了最后一口气.Early on, he wrote software to snag expiring names on the cheap.早些时期, 他编写软件去廉价地抢注域名.Transfer after expiring, disuse of letter of p...

John had Maude and her son cast into a dungeon.约翰让人将莫德和她的儿子关进了地牢。He had met Mr Maude by chance.他曾邂逅过莫德先生。" Good heavens,'said Aunt Maude with a start. " I love you too. "“ 老天啊, ” 麦德阿姨吃惊地说, “ 我也爱你们. ”...

He enraged the government by renouncing the agreement.他否认那项协议，从而激怒了政府。He was enraged by news of plans to demolish the pub...看到计划拆除酒馆的新闻，他非常愤怒。Finally, Smith showed up, enraged to the point of incoherence -- and not witho...

...at the presentation ceremony.在颁奖典礼上This paper gives a presentation of the surge tower type forebay design of Jinfeng Power Station.介绍了金凤水电站调压塔式前池的结构型式.The caesarean section rate for breech presentation , scar uterus ,...

All the tracks have been digitally remastered from the original tapes.所有的曲子都已经从原始录音带转录到了数码母带上。Any small changes in the two shots were fixed digitally in post - production.两组镜头中出现的任何细微差别都是在后制中使用数字技术修改的.Signs the message d...

到处都是人，全是邀请来的贵客名流。There were wall-to-wall people, all invited guests and celebrities.众多的好莱坞名流都去光顾珍妮特·沃恩的美甲店。The glitterati of Hollywood are flocking to Janet Vaughan's nail salon.他只邀请头等名流参加他的聚会。He only invited A-list...

This sarcasm sank deeper into the mind of Benedick than all Beatrice had said before.这句讥讽话比贝特丽丝以前说过的任何话都更叫培尼狄克难堪.It was now Hero's turn to play her part with Beatrice.现在该轮到希罗来尽她对贝特丽丝的一份责任了.Beatrice, who liked not to...

We will cooperate sincerely with friends in full fervency and best service in the future.为进一步扩大公司业务,公司全体同仁愿为所有新老客户真诚、热情的服务.Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.盼复，您的诚挚的，威廉·福克纳Yours sincerely, James...

She turned him in the bed so that the sheets wouldn't chafe his skin into sores...她帮他翻了个身，免得他生褥疮。I see him chafe and fret at every pore.我看见他非常暴躁.The foaming waves chafe against the rocky shore.汹涌的波涛猛烈地冲击着礁岸.A assemb...

只有熟练的工匠才能把板岩劈成石片.Only a skilled workman can splIt'slate into layers.手巧的人能把板岩剖成片.A skilled person can splIt'slate into layers.因部分地层中含有碳质板岩, 对地球物理工作的结果产生了一定的影响.Because some strata carbonaceous shale, the result o...

He was already asleep in the bed, which smelled faintly of mildew.他已经在略带霉味的床上睡着了。The grain is liable to mildew when the humidity in the barn is too high.仓库里潮气太大,粮食就容易发霉.The room smelled of mildew.房间里有股霉味。...

The operator expects the ship to be out of commission until the end of September.技工预计这艘船到9月底才能修好。He set up a new world record in September, 1935 at Bonneville Salt Flats, Utah.他于1935年9月在犹他州的博纳维尔的索尔特·弗拉兹创造了世界记录.London Tra...

That was the clue which clinched it for us.就是那个线索帮我们最终解决了问题。I hadn't a clue to the meaning of "activism"我根本不明白activism的意思。Diet may hold the clue to the causes of migraine.从饮食之中可能得知偏头疼的一些原因....

Maria was talking baby talk to the little one.玛丽亚正用儿语和小家伙说话。If a baby is thirsty, it feeds more often.婴儿要是渴了，就会吃得更频繁。He thought of the baby almost as an inanimate object.他认为婴儿几乎就是毫无生命的物体。...

She stretched her arms out and gave a great yawn.她伸了个懒腰，打了个大哈欠。She makes no attempt to stifle a yawn.她忍不住打了个哈欠。The debate was a mockery. A big yawn.这场辩论实在可笑。简直是无聊透顶。...

Its first ironworks was established in1715.其第一座钢铁厂建于1715年。Ironworks of 3 bright steel is enterprise of iron and steel of countrywide place backbone.三明钢铁厂是全国地方骨干钢铁企业.Reporter discovery, lock of gate of ironworks of golden...

The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple...那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。Hitting the right balance between these two types of leadership takes political astuteness and frequently persistence.要在这两种领导方式间取...

I accidentally knocked the vase off the table.我无意中碰落了桌上的花瓶。The vase fell in pieces.花瓶跌个粉碎.The potter carefully shaped the vase.那个陶工精心地制作了这个花瓶。The silver vase had been hallmarked at Birmingham.这个银瓶是在伯明翰打上纯度标记的。She trimmed...

他没能找回闯进半决赛时表现出来的状态。He couldn't recapture the form he'd shown in getting to the semi-final.朱莉安娜心中充满了重新找回的信心。Juliana was brimming over with new-found confidence.他找回我们丢失的猫,我们因此奖赏了他.We rewarded him for finding our ...

他离她远远的，好像她得了麻风病似的。He'd pulled away from her as if she had leprosy.他的身体因为麻风病变形了.His body was deformed by leprosy.联合化疗是一种有望治愈全世界所有麻风病患者的有效治疗方法。MDT is an effective treatment and could cure all the leprosy sufferers wor...

I have no conception of what you mean.我想不出你的意思是什么.The conception of the picture is undeveloped.这幅画的构思不成熟.Six weeks after conception your baby is the size of your little fingernail.怀孕6个星期后，胎儿的大小相当于小拇指的指甲。...