Eventually, you'll learn to cry that on the inside.终有一天，你会学会让泪往心里流。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托出身行伍，通过一级级晋升，最终成为了陆军司令。Eventually they reached a pair of ornately ca...

Its capacity to fuse Ehrlich's ascites cells remained at 100 % through 2 min. of UV.其融合艾式腹水细胞能力在紫外线照射到2分钟保持为百分之百.Objective : To evaluate the effects of endostatin adenoviral vector on malignant ascites.目的: 探讨内皮抑素基因治...

This has contributed to the lack of confidence in the police...这导致了大家对警方缺乏信任。The two were reportedly killed in an exchange of fire during a police raid.据报道，这两人在警方突击搜查时发生的交火中被打死。He evaded police by climbing through a wind...

他把人生一切苦难和不满都归咎于不知足的自私.He traces all the miseries and discontents of life to insatiable selfishness.即使他有钱,但还是不知足.He is not contented even though he is very rich.不知足者,虽处天堂,亦不称意.One who is discontent will never find happine...

This factor will come increasingly to the fore as election day nears.随着选举日的临近，这一因素将愈发重要。Obesity is a major risk factor in many diseases.肥胖是引发多种疾病的重要因素。You'd better consider this and factor this into your decision ma...

Two rockets homed in on it from behind without a sound.两枚火箭从它的后面悄无声息地追了上来。A bank of telephoto lenses homed in on him.一整排的远摄镜头都对准了他。The critics immediately homed in on the group's newly-elected members.批评家马上将矛头对准该组织新...

You are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹.You ungrateful brat.你这个没良心的小坏蛋。I won't give her any more if she's ungrateful.要是她不领情,我就再也不给她了.I thought it was rather ung...

通道间相互跟踪, 可通过通道选择开关实现无扰动切换.Channels is followed each other, realizing no disturb by the channel switch.采用相对增益分析法分析了制冷系统输入输出通道间的耦合程度.Coupling degrees between all the input - output channels were studied using the Relative ...

钱德拉决心做一名医生，她的坚持不懈得到了回报。Chandra was determined to become a doctor and her persistence paid off.“ 快给我钱, ” 德拉说." Give it to me quick,'said Della.钱德拉当然不是太空望远镜的终极.Chandra is certainly not word in space telescopes....

You greedy pig! You've already had two helpings!你这个馋嘴！你已经吃了两份了！The greedy boss stopped at nothing to gain profit.贪婪的老板为了攫取利润无所不为.The greedy child brought up all he had eaten.这个贪吃的孩子把吃下去的东西全部吐了出来....

煮20分钟，直到液体体积减半。Boil for 20 minutes until the liquid has reduced by half.铁路旅费对儿童减半.Railway fares are reduced by half for children.他们把人员减半以减少支出.They retrenched by eliminating half the workers....

通货膨胀将继续成为周期性的烦扰。Inflation will remain a recurrent plague.整个星期她都受到新闻界的不断烦扰。She has been harried by the press all week.我不能为这类事烦扰.I can't be bothered with all that sort of things....

We can avouch for the quality.我们保证质量.I am willing to employ your friend if you will avouch his integrity.如果你能保证你的朋友是个诚实的人,那么我很乐意聘用他.I avouch for that girl; she has promised to be good.我愿为那女孩担保; 她已答应要改好....

Our family is visiting the oceanarium.我们全家人在游览水族馆。...

Its forged and hammered metal had been wrought into elegant , almost arabesque, curves.经过千锤百炼,金属打造成了漂亮的, 有藤蔓纹饰和曲线的牛铃.He forged ahead, panting and breathless.他气喘吁吁地向前奔跑。A bayonet blade is forged from the finest steel.刺刀刃是...

Drugs taken during pregnancy may cause physical deformity in babies.妊娠期服用的药物可能引起婴儿身体畸形。His deformity totally disabled him from following his vocation.他的残疾使他完全失去了从事他的职业的能力.The bones begin to grind against each other, lead...

What has become of my dictionary?我的词典到哪里去了?What will become of those refugees?那些难民会落得什么结果 呢 ?She thought constantly about her family; she might never know what had become of them.她一直挂念着家人；她也许再也听不到他们的消息了。...

Rafferty was the sole survivor from the successful Ireland team of 1988.拉弗蒂是1988年红极一时的爱尔兰队硕果仅存的球员。Ronan Rafferty shot six birdies in a round of 67.罗南·拉弗蒂在成绩为67杆的一场比赛中打出了6次小鸟球。Ronan Rafferty had tied with Frank Nobilo.罗南·...

红细胞大致呈圆盘状。Red blood cells are roughly the shape of a disk.星形盘状的也会在接近华氏5度下形成.Plates and stars again form near 5 degrees Fahrenheit.在古代人们认为地球呈扁平的圆盘状.In ancient times the earth was conceived as a flat disc....

The wolf growled and bared its sharp fangs.那匹狼吼叫着露出锋利的牙齿.The cobra sank its venomous fangs into his hand.眼镜蛇狠狠咬了他一口，毒牙刺进他手上的皮肤。The dog fleshed his fangs in the deer's leg.狗用尖牙咬住了鹿腿.Dogs came lunging forward with the...

She and her youngest son were finally allowed to be reunited with their family...她和小儿子终于得到允许和家人团聚。She and her youngest son were finally allowed to be reunited with their family.她和小儿子终于得到允许和家人团聚。...a federation under whic...

Side cutters are useful for cutting electrical flex to length.切边钳适用于剪切电线.This contemporary approach is best illustrated by Amalgamated Meat Cutters v. Connally, 337 F. Supp.737 ( D. D . C .1971 ).这一当代的方法在“多功能切肉机诉康纳利”案[载于...

After the 1960 s, China began to inoculate BCG, pertussis, diphtheria, tetanus, measles and poliomyelitis vaccines.六十年代后, 中国开始在大、中城市接种卡介苗 、 百日咳 、 白喉 、 破伤风 、 麻疹、脊髓灰质炎的疫苗的工作.Recent studies suggested that erythromycin may b...

There were television crews and pressmen from all around the world.来自世界各地的电视工作者和新闻记者齐聚一堂。Online gaming allows players from around the world to challenge each other.网络游戏使得全球的玩家可以相互较量。She travels con-stantly, moving among ...

当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.显然，那是内心深处所经历的一次神秘历程。That was clearly a deep mystical exper...

服务员们匆匆忙忙穿过走道，把一盆盆汤重重地放在桌上。Waiters went scurrying down the aisles, thumping down tureens of soup.这三个小孩用同一盆水洗澡。The three children all bath in the same bath water.灌木可以种植在盆里或大型容器中。Shrubs can be grown in tubs or large contain...

He reversed into the stockade in a cloud of dust.他在一阵尘土中将车倒进了围栏。These numerical equalities would not exist if any ordinary engine cycle were reversed.如果将任一普通热机的循环方向反向,那么以上这些相等数量是不存在的.The sample, after being purged by rev...

My sister is a cineaste.我妹妹是个影迷。...

a sense of inferiority自卑感They believe that submission in no way implies inferiority.他们认为服从决不意味着低人一等.Using a false accent over the phone is a sign of inferiority.打电话时故意作出某种口音是自卑的表现....

...green beans steeped in olive oil.在橄榄油里浸泡过的青豆The small family farm is steeped in inefficiently and struggles just to survive.小农场主陷于无效率的境况中,只为生存下去而苦苦挣扎.He said they were unrealistic and steeped in the past.他说他们脱离现实，总是沉浸...