提出了采用隔离壁塔分离丙烯-丙烷的新工艺.A divided wall column was used to separate propylene and propane....

He had more enimies and hatreds than anyone could easily guess from his thoughtful expression.从他的思想表达方式难以被人猜透来看,他的敌人和仇家是不会多的.Contrast Dobby's thoughtful, personalised gift with Harry and Ron's last - second tho...

The method of determining Ni, Cu and Pbi n urine with isotope dilution mass spectrometry ( IDMS ) is described.介绍了采用同位素稀释质谱法 ( IDMS ) 测定冻干人尿样品中镍 、 铜、铅的含量.This article briefly describes the method and applications of isot...

...enormous glaciers, which at one time covered vast areas of the northern hemisphere.一度覆盖了北半球辽阔区域的巨大冰川The dominant hemisphere of olfaction is the right hemisphere.右侧大脑半球为嗅觉“优势半球”....the northern hemisphere.北半球Other grow...

Despite the trading frenzy, Fannie and Freddie have become pariahs.尽管他们仍旧被疯狂的交易着, 但是两房已经沦为末流.On the unedifying side , numerous fellow Singaporeans have treated their healthcare professionals like pariahs.但是, 却有许多丑陋的新加坡人,...

case packer装箱机, 装箱工Packer began her career as a long jumper.帕克开始运动生涯时是个跳远运动员。The tailor makes the man and the packer beautifies the goods.人靠衣装,货要包装.Foreign back - packer: It means a hiker who loves traveling around the w...

His report was scathing about Loyalist and Republican terror groups.他的报告猛烈抨击了忠英派和共和军的恐怖组织。One of the goals of the campaign is to cut off the elite Republican Guard from its supplies.该战役的目标之一就是切断精锐共和国卫队的补给。" But our Defar...

直至今天锗才毫无异议地成为地球上是纯净的物质.Until today germanium is the present substance on earth with no exception.除了硒和汽相沉积的锗和硅之外, 玻璃至少是二原子的.Apart from selenium and vapour - deposited germanium and silicon, glasses are at least diatomic.添...

It is a sort of derivative which disarranges and disconcerts the whole science of etymologists.这种字的转借法,绝不是字源学家的学问所能解释的....

Trains are thundering in and out all the time at a subway station.地铁车站上列车进进出出,整天轰隆轰隆地响个不停.Their office building was a goodish distance from the subway station.他们的办公大楼离地铁车站有相当长一段路.He walked to 50 th Street and at 10:25 we...

Restarting the engine, we motored downriver.我们重新启动马达，沿河而下。Enter your password so Setup can automatically logon after restarting.输入密码以便重新启动后安装程序能够自动登录.The separate restarting control for single low - voltage motor has wid...

Weak acids ionize partly ( ionize ) in water to give hydrogen ion.弱酸在水中部份电离 ( 电离 ),放出氢离子.Weak alkalis ionize partly ( ionize ) in water to give hydroxide ion.弱碱 在水中部份电离,放出氢氧离子.Most inorganic salts ionize in water solutio...

At 54 years old her energy and looks are magnificent.她54岁了，精力和气色都非常好。She acted in her firstfilm when she was 13 years old.13岁时她出演了她的电影处女作。I shall be 26 years old on Friday next.下周五我就26岁了....

The grating protected a window in the men's room.格栅护着男厕所的一扇窗子.She recognized the grating voice of Dr. Sarnoff.她听出了萨尔诺夫博士刺耳的嗓音。The cook is grating a carrot.厨师正在把胡萝卜磨成细丝....

Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs...坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。Scowling, the lad slouched over.这个小家伙愁眉苦脸，一副垂头丧气的样子。Poor posture, sitting or walking slouched over, compr...

Scott was obviously inebriated by the time the dessert was served.到了上甜点的时候，斯科特显然已经喝醉了。"I really want some dessert," Keaton says, smacking his lips.“我真的很想吃点儿点心，”基顿咂着嘴说。He finished his dessert and patted his paunch.他吃完甜点，拍...

他创作了教堂乐曲, 其中包括《BI小调 弥撒曲 》.He composed church music, including " Mass in BI minor ".莫扎特的《第十二弥撒 曲 》,尤其是其中的《荣耀颂》.Mozart's twelfth mass: the Gloria in that.牧师吟唱弥撒曲.The priest sings Mass....

She was a supporter of the free market economy .她是自由市场经济的拥护者。a staunch supporter of the monarchy坚定地拥护君主制的人This great book is ideal for both the travelling supporter and the armchair fan.这本好书对于喜欢出门旅行的人和足不出户的神游爱好者都是理想的选择。...

It enter the late blastula stage in 6 h 50 min.6小时50分进入低囊胚期.The cells of the blastula , called blastomeres, also each receive a full diploid set of chromosomes.这些囊胚细胞, 称卵裂球, 每个细胞都有一套二倍体染色体组.The outer layer of a blastula ...

We would be satisfied with any draft document, however vacuous.我们对任何草案都会感到满意, 即使草案的内容非常空洞也无所谓.Both are equally remote and vacuous.二者都同样是遥远和空虚的....the usual vacuous comments by some faceless commentator.一些千人一面的评论员给出的毫无意义的...

After hydrolyzation with with acid the back and abdomen shell yielded 16 same kinds of acid.背甲胶经酸水解,有与腹甲胶相同的16种氨基酸.A new route for preparation and hydrolyzation of octa - O - benzyl sucrose was described in this paper.研究...

She was aware of his attempts at flirtation.她知道他想要挑逗她。a brief and unsuccessful flirtation with the property market对房地产市场一时兴起、并不成功的介入I love the way a good flirtation can enliven the most mundane situation.恰到好处的打情骂俏能够使最平淡无...

He lived alone in his house in Saville Row , whither none penetrated.他独自一人住在萨维尔大街的寓所里, 没人进去过.He knows neither his whence nor his whither.他不知道从哪里来,到哪里去.Whither went all the tourists and pedlars with strange wares?他们都到哪里去了...

它包括地产权的查证.It includes investigation of title....

Ms Sotomayor ruled that that was fine; the Supreme Court recently reversed her decision.Sotomayor女士的判决是尊重市政厅的决定, 但是最高法院最近推翻了她的判决.Sotomayor, the Cuban holder of the world high jump record, cleared 2.36 metres.古巴的世界跳高纪录保持者...

Photo Gallery: Azurite crystals from Arizona seem to pulse with color.矿物的图片集.蓝铜矿的结晶来自亚利桑那州好像添加彩色.Azurite's brilliant color adds to its popularity in creating semiprecious stones.兰铜矿灿烂的色彩加上它的声望造成准宝石的宝石.Limited compan...

By contrast, the chilly Californian nihilism of Robinson Jeffers was a refreshing tonic.相形之下, 罗宾逊?杰弗斯的加州冷冰冰的虚无主义反而给人以清新兴奋之感.The philosophy of those long - hairs leans towards nihilism.那些长发嬉皮士的人生观倾向于虚无主义.The philosophy of...

All the people in the buildings came to give me a rousing send-off.大楼里所有的人都热情地来给我送行。Two telegrams for Li Kuei to send off at once.两个电报派李贵去打.We send off for the new catalogue.我们去函索要了新目录....

Those who are overweight or indulge in high-salt diets are candidates for hypertension.体重偏高或口味偏咸者易患高血压。It is sometimes necessary to indulge a sick child.迁就一个生病的小孩有时是必要的。Only rarely will she indulge in a glass of wine.她只是...

The report on the hospital mentioned such desiderata as a supply of clean laundry.报告中提到该医院需要干净的洗换物品.The report on the hospital mentions such desiderata as a supply of clean laundry.报告中提到该医院需要乾净的洗换物品....