他们凭仗着顽强不屈的精神克服了重重困难.They overcame all kinds of difficulties by dint of an indomitable spirit.她通常总是默默地以刚毅不屈的精神来承担他们的不幸.As a rule she supported their misfortunes with a silent fortitude.他的小说在粗犷的浪漫主义氛围中,呈现出不屈的生命力量.His writi...

选举前最后几天，竞选双方占用了所有的广播电台和电视台。In the last days before the vote, both sides are saturating the airwaves....

Cadastre management is the basic work in land management work system.地籍管理是土地管理的基础技术性工作.As one of the mainly research objects cadastre management, the house has the obvious geometry features.房屋作为地籍管理中最主要的研究对象之一, 具有明显的几何特征...

JonZug是Albemarle郡的一名检举人, 那儿是该大学的所在地.Jon Zug is a prosecutor in Albemarle County, where the university is located....

并具有去污, 杀菌, 防 静电, 防尘的功效.And a decontamination, sterilization, anti - static, the dust effect.而防水防尘的机身设计, 也是入门级单 反 相机中比较少见的.But waterproof dustproof fuselage design, is also in the basic level list counter - camera is quit...

Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.然而，政府在组织协调救援行动上确实发挥了重要的促进作用。I knew he was orchestrating most pressures.我知道大多数压力都是他在那里组织的.He was orchestrating the second act of his ...

Offenders will be liable to a seven-year prison term.违犯者可判处7年监禁。Such a figure is liable to be attacked as a blasphemer.这样的人很容易被人抨击为亵渎神明。Tenants remain liable if they pass on their lease.如果房客将房子转租，他们仍承担责任。...

There was always an undercurrent of greediness, a hankering, and sense of waste.总是存在着一种贪得无厌的暗流, 一种非分之想, 一种蹉跎的感觉.A few words successfully bring out the greediness of the usurer.寥寥数笔,就把这高利贷者贪婪的嘴脸勾画出来了.His greediness for ma...

Elastic cardo is used to reduce the cost for repair and make install easy.采用弹性轴节,安装、拆卸方便,维修费用低.Easy to install over either round or oval ducting.3易于安装的不是圆形或椭圆形的管道之上.We remove these rear controls and install them as canar...

我们把独木舟径直划到岸边，并拖上岸。We beached the canoe, running it right up the bank.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。She noticed her own proud walk had become a shuffle.用鼠标拖动图片，将其调整为新的尺寸。Use your mouse to drag the pictures to their new size....

他点头的动作微小得几乎看不出来.His head moved in an almost imperceptible nod.他妈妈做出点头的姿势.His mother beckoned by nodding her head.于是我懂得那点头的意义.So I understand his nod....

倒一些糖浆进去，但别全倒，因为可能会溢出来。Pour in some of the syrup, but not all of it, as it will probably overflow.他们把剩下的酒全倒出来，她和他碰了一下杯。They poured out the rest of the wine and she chinked his mug.“ 好啦, " 她说, " 给你钱吧, " 把钱包里的钱全倒在桌上." Well,...

They are trying to reduce the occurrence of caner by 50 %.他们正在设法将癌症的产生率减少百分之五十.These mites carry the caner like picorna - like viruses.这些瓦螨就携带有类微小核糖核酸病毒.People are arguing that the increase in lung caner was a consequenc...

He peeled away the plastic wrapping.他去掉塑料包装。Describes settings for indenting, new line formatting , and wrapping text, among others, for C # and J #.描述C # 和J # 中的缩进 、 新行格式设置 、 文本换行及其他的设置.The service also extends to wrapp...

A NEW SPECIES OF THE GENUS EUGAMASUS ( ACARI: PARASITIDAE )真革螨属一新种 ( 蜱螨亚纲: 寄螨科 )STUDIES ON THE EXTERNAL MORPHOLOGY OF POST - EMBRYONIC DEVELOPMENTAL STAGES OF EYNDHOVEMAEURYALIS ( CANESTRINI ) ( ACARI : MESOSTIGMATA )宽埃螨...

这支乐曲中有一些美妙的小号和长号的独奏.There are some wonderful trumpet and trombone solos in the piece.每次唱到那一句，我都不得不跟那该死的长号拼声音。Every time I sing that line, I have to compete with that bloody trombone!我的朋友Greta在乐队在吹长号.My friend Greta plays...

如果有人不是凭认认可的理由离婚,然后另自嫁娶,这种做法是耶和华所憎恨的.Jehovah hate it when people get divorced with - out scriptural grounds and marry someone else.嫁娶屋是一种典型的佛山建筑,是广东地区的特殊民居形式.The Weddinghouse is a typical architecture in Foshan and a spec...

把面团从碗中取出，放在撒有面粉的台面上。Remove the dough from the bowl and put it on a floured surface.在牙科医生终于把药棉从我嘴中取出时, 我才勉强地告诉他说,他把牙拔错了.When the dentist at last removed the cottonwool from my mouth, I was able to tell him that he had pul...

Nothing truly makes a bolder heart than a light conscience.只要心情舒畅,胆子就大了.Females of the genus Falco are larger and Bolder than males and are preferred for falconry.真隼的雌鸟个体较大,较凶猛,故鹰猎者喜用雌隼.And if bolder measures were necess...

You will soon be convinced that she is right.你不久就会相信她是对的.Gaby could hardly be convinced that eating worms was a good idea.盖比大概不会相信吃虫子是个好主意.You will be convinced that our product is superior.你一定会相信我们的产品比别家的好....

I sent them more than 6,000 cartoons before I had my one and only acceptance by them...我寄给他们6,000多幅漫画，最后才有1幅得以采用。After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.那天吃过晚饭，伊迪丝向他们展示了她的一...

He equates success with material wealth.他认为成功等同于物质财富.He equates poverty with misery.他认为贫穷就是不幸.This equates to increased and vigor, better sleep and sharper mental acuity.也就是说可以起到增强活力, 改善睡眠,提高心智的作用....a simple scoring dev...

Their targets, including profitability ratios, solvency ratios, asset management ratios.其指标包括盈利比率 、 偿债能力比率 、 资产管理比率.These costs will impact on our profitability.这些费用会影响到我们的利润.Low levels of profitability mean there is a l...

Objective To improve the primary cell culture methods of colorectal adenomas.目的对大肠腺瘤细胞原代培养的方法作进一步的改进.Conclusions The efficacy of sulindac is significant in regressing colonic adenomas of patients with FAP.结论舒林酸对FAP疗效显著,可...

She attended a school for the educationally subnormal.她在一所智障学校上学。The national tests were educationally unsound.从教育角度看，全国统考是不合理的。I would be educationally disadvantaged further by attending the local comprehensive.参加当地的综合测...

Plough deeply in 30cm, and insolate in the sun to disinfect.深耕30厘米，曝晒日光消毒。The coral, amber, crystal hates to roast to insolate and touch, the sour and alkali.珊瑚 、 琥珀 、 水晶忌烤晒等高温,忌磕碰 、 忌酸碱....

儿童的短靴和廉价的打火机很不相称地陈列在一起.Babies'bootees and cheap cigarette lighters were displayed in unlikely juxtaposition....

当时超音波及腹部 电层 发现左侧肾脏有破裂性血管肌肉脂肪瘤.Ultrasound ( US ) and computer tomography ( CT ) showed a ruptured angiomolipoma of the left kidney.目的探讨腔内修复术 ( EVR ) 治疗破裂性主动脉瘤 ( RAA ) 的安全性 、 可行性 、 有效性和存在的问题.Objective To discuss the safety...

Differential scanning calorimeter ( DSC ) showed NPN had high T _ g ( 129.7℃ ) and T _ m ( 245.7℃ ).差热扫描法(DSC ) 测定其玻璃化温度 ( Tg ) 高达129.7℃,熔点达 245.7 ℃.Oxygen bomb calorimeter was used to determine calorific value of vinass...

This time they collaborated on the Amir high top sneaker.这次他们在贵族高梆的运动鞋合作了.To Detroit for Rip Hamilton, Tayshaun Prince and Amir Johnson.底特律:汉密尔顿 、 普林斯和约翰逊.Originally an admiral was an amir, or a Saracen chief.海军最初是阿米尔, 或...