The baroque church of San Leonardo is worth a quick look.圣莱昂纳多的巴洛克式教堂值得一看。Much of what we know about Leonardo's scientific ideas comes from his codices.我们所知有关里奥那多的科学想法大多来自于他的手抄本.The concept can be compared to Max Er...

This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。A close look at the statistics reveals a troubling picture.仔细看过统计数据后，会发现情况令人担忧。The ulcer had been troubling her for several years.溃疡已经折磨她好几年了。...

Winds with continental provenances frequently have a higher dust content than those with maritime provenances.来自大陆的风比来自海洋的风通常具有更高的尘埃含量.Gale winds came on top of the floods.大风紧接着洪水袭来。...winds from the extreme north.从极北吹来的...

他们中很多人特别赞扬了影片精炼的对白。Many of them made a point of praising the film's pithy dialogue.王建民用最新精炼的滑球三振12名打者.Chien - Ming Wang strikes out 12 a newly refined slider.电热连续结晶机是实现粗锡脱铅精炼的关键设备.The electric - heating continuous c...

I did not have the foggiest idea what he meant.我根本不知道他是什么意思。I haven't the foggiest idea of how to solve this problem.我一点都不知道该怎样解决这一难题.I don't have the foggiest idea what the present is for.这个礼物是怎么回事我真是毫无头绪....

在陡峭的隘谷谷底找到了3名登山者的遗体。The bodies of the three climbers were located at the bottom of a steep gully.他们看见希瑟的道奇在隘谷里, 卡在两棵树之间,他明白了.He realized when they saw Heather's Dodge in the gully, wedged between two trees.“我去看看驾车人,...

He received a flood of letters from irate constituents.他收到愤怒的选区居民洪水般涌来的信件。an irate phone call怒气冲冲的电话The irate animal made for us, coming at a full jump.那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来....

葡萄种植兼酿酒者说他们一直都为谷物和大豆种植者的利益所绑架。Wine growers say they've been held hostage to the interests of the cereal and soybean farmers.这给种植者以很好的机会将之耕翻.This gives the grower a better chance to disk it under.希腊以提高关税来抑制廉价进口葡萄酒和橄榄...

Appetizers help feed It'stimulates gastric acid secretion, prevent gastroptosis.开胃助食咖啡因刺激胃肠分泌胃酸, 防止胃下垂.If this action fails to work normally, such prolapses as gastroptosis, nephroptosis, hysteroptosis will be broug...

My endeavors to bring about a settlement were ended in vain.我想达成和解的努力均归徒然.In spite of success in such endeavors, Godalhi would not call himself a lawman.尽管他恪尽职守 、 屡立战功,但戈达尔伊并不认为自己是一名执法者.We should teach the young by placi...

They gave assurances they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas.他们保证将推进本国与希腊两国间签证的互相发放。At its crudest, talk of " reciprocity " can sound grim.从最坏的角度来看, “ 互惠互利 ” 一说似乎有些无情无义.Beauvoir's utopia...

详细介绍了激光经纬仪在前照灯检测仪检定中的几种应用方法,使复杂、费时的校准器安置,变得操作简单.And the complex and time - consuming point arrangement of calibrators more easy and convenient with these methods....

Unfortunately, she need emergency transfers to Subang Jaya Medical Centre.医院建议她紧急转移到梳邦再也医疗中心....

当日子不顺时,他总会帮助我.He is always on my side when times are rough.将图片顺时转45度或 逆时针 转45度!The picture 45 degrees clockwise or counter - clockwise turn to 45 degrees!新月时, 于魔法圈边顺时钟移动,歌唱、跳舞,将带来好运.Deosil go by waxing moon, sing and dan...

The milk has been humanized.这种牛奶已经过加工,类似人乳.And Infigen Inc. of De Forest , Wisconsin recently succeeded at cloning a partially humanized pig.威斯康星州底弗莱斯特的因菲金公司最近成功地克隆了一种部分人性化了的猪.Using humanized design streamlined appearanc...

Incisively, she said, " I have no idea. "斩截地: “ 那可不知道. ”He was incisively critical.他受到了尖锐的批评.Flash gold and soft classical collocation of yellow, are of romantic feelings more incisively and vividly.闪金与柔黄的经典搭配, 正将浪漫的情怀演绎...

This Paper presents the features of ash haydite, producting process, commercialized, economic benefits and so on.本文介绍了免烧粉煤灰陶粒的特点 、 生产过程 、 商品化以及经济效益等....

任何小修小补都是于事无补的。No amount of tinkering is going to improve matters.只在外缘做一些小修小补是不够的，我们的目标必须是重建整个系统。It is not enough to tinker at the edges; our objective must be to reconstruct the entire system.我妈说,搞写作不无小补.My mother says t...

他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。They go for decorous walks every day in parks with their nanny.直升飞机的探照灯来回扫射这个被封锁的公园。Helicopters with searchlights swept the park which was sealed off.放学后我带孩子们去公园野餐。I took the kids for a picnic in...

New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.新的产品和生产工序要经过一段相当长的时间后才能向发展中国家转移。Doris Brown closed her eyes and lapsed into sleep.多丽丝·布...

Some feminists sought reforms within the existing social order.一些女权主义者寻求在现存的社会制度内进行改革。Though the Bluestockings were trailblazers when compared with the salonnieres, they were not feminists.虽然与法国沙龙女主人相比,蓝袜女们可谓是开路先锋, 但她们并非...

Agar is complex polysaccharide, extracted from red algae.琼脂是一种从红藻中提取的复杂的多糖.The virulent strains had a polysaccharide capsule and formed smooth colonies on agar medium.有毒菌株具有多糖荚膜它在琼脂培养基上形成光滑的菌落.Various overlay mediums , s...

It was sad that his international career should end in such anticlimax.令人悲哀的是，他的国际职业生涯竟如此惨淡收场。It was an anticlimax when they abandoned the game.他们放弃比赛,真是扫兴.In fact, one of the most common game failures is anticlimax.实际上,...

卸下通风窗4后, 松掉锁紧螺母5上的锁紧螺钉.Unload the wind window 4, loosen the lock screw of nut 5.温室大型通风窗重达上百公斤,带来了一系列问题.Large windows under the weigh of more than 100 kg are a burden to operate.分析了车厢侧板零件通风窗冲压加工的工艺特点, 设计了一副针对该零件加工的切口拉伸复合模...

" You did good service at the taking of the Bastille, citizen? "“ 你在攻占巴士底狱时表现良好,是么, 公民? ”With the fall of the Bastille in 1789, a wave of euphoria swept over Europe.随着1789 年巴士底狱的陷落，极度兴奋的情绪在整个欧洲蔓延。Sade spends his time in ...

I was a little breathless and my heartbeat was bumpy and fast.我有点儿喘不上气，心脏咚咚地快速跳动着。Tech-nology has advanced at a breathless pace.技术进步速度惊人，日新月异。He arrived breathless at the top of the stairs.他爬上楼梯顶时气喘吁吁的。...

他也想用这些水灌溉荒漠。He also wants to use the water to irrigate barren desert land.只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地区。The remote desert area is accessible only by helicopter.索马里大部分地区都是荒漠。Somalia is mostly desert....

We use the inclinometer suitable for this purpose in horizon control for plough installations.我们使用倾斜适合这一目的的地平线控制犁设施.Soon they were only dots above the hard line of the horizon.很快他们就成了地平线上的几个小点了。The mountains indent the h...

He depicted the town's respectable families in an unflattering light.他在描述镇上体面人家时满是贬抑之词。Other animals were depicted on the periphery of the group.其他动物在群像的外围加以修饰.They depicted the thrilling situation to us in great de...

His face contorts as he screams out the lyrics.当他吼出这些歌词的时候，脸都扭曲了。Her face contorts when she's annoyed.她苦恼时便扭歪着脸....