Paintwork on the corner of a stairway tends to get nicked and scratched as people pass by.随着人们的走动,楼梯转角上的油漆慢慢地有了缺损和擦伤....a stairway in the rear of the building.大楼后面的楼梯...the opening chords of 'Stairway to Heaven'...

Davy Crockett was born on August 17 th, 1786 in eastern Tennessee.大卫?克洛基在一七八六年八月十七日出生于田纳西州东部.Some people say Davy Crockett was the King of the Wild Frontier.有些人说大卫?克洛基是“蛮荒边境之王”.How is it that your composition is exactly ...

他耽于肉欲，而且让人捉摸不透。He was darkly sensual and mysterious.如果肉欲是你们在一起的唯一理由，这种关系是不会持久的。If lust is all there is to hold you together, the relationship will never work.他们属于比较低级, 偏重肉欲而且较为粗俗的那等人.They were of a cheaper, a slightly mo...

部长们表示了对该体制坚定的信心。The ministers issued an affirmation of their faith in the system.年轻选民是坚定的亲欧派。Younger voters are strongly pro-European.伦纳德这位坚定的无神论者实在是无法理解。Leonard, a confirmed atheist, simply could not understand....

Professor Calen steeps himself in Latin.盖伦教授精通拉丁文.Mr Brown is a dustman while his wife is a professor.布朗先生是位清洁工而他的妻了是一位教授.More than two hundred students were in the classroom, the professor had to talk into microphone.20...

Any out-of-pocket expenses incurred on the firm’s business will be reimbursed.由公司业务产生的开销都可以报销。Yesterday afternoon the comptroller's office reimbursed me for the traveling expenses. "昨天下午学校会计处把我旅费补送来了. ”Employees are...

The MIB and its information model of broadband PLC network management aredesigned.设计了宽带电力线通信网络管理的信息库(BPMIB) 、构建了MIB的信息模型.The abstract MIB access layer is applied in cluster configuration management.配置功能中,将抽象mib的实现应用到集群的配...

Thin down your mayonnaise with soured cream or natural yoghurt.用酸奶油或原味酸奶稀释蛋黄酱。Her mood soured a little.她的心情有点差。The harsh rhetoric had so soured officials that the two sides were barely speaking.激烈的言辞让官员们关系如此恶化，双方几乎不怎么说话。...

The whole body breaks out with " gooseflesh ".汗毛 倒竖It gave someone gooseflesh and he shuddered all over.毛骨悚然,通体寒栗.Ann, put on your sweater; you’re so cold you have gooseflesh on your arms.安，把毛线衫穿上，你冷了，手臂上都起鸡皮疙瘩了。It was s...

他打球扭伤了手腕, 医生建议他蜡疗一下试试.He sprained his wrist while playing a ball game , so the doctor suggested wax therapy....

Other options include xenon headlamps, a removable hardtop and GPS navigation.其他配选配置还包含了疝气大灯 、 可硬顶篷和GPS导航系统....a GPS receiver.全球定位系统接收器Can you use a GPS or something to track her down?你能用全球定位系统什么的追踪到她 吗 ?This disengages ...

他被拒签了.He was rejected for the visa.不办的话是否会被拒签?Without it will I be rejected?如果您被拒签, 您打算接下来做些什么?Si votre demande de visa est refus é e , qu'est - ce que vous allez faire apr è s?...

我们出去时，女孩子们总是用忌妒的眼神看着我。When we go out, girls are always giving me the evil eye.怀疑和忌妒，不管多么站不住脚，都可能毒害婚姻。Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.她既忌妒又感到屈辱，感情上已经到了崩溃的边缘。She was jealous, humiliated, ...

正在蜕皮的蛇a snake sloughing its skin蝉是要蜕皮的.A cicada throws its slough....

Global ecological efforts can easily be at odds with local ecologies.全球性生态保护工作很可能会和地方生态系统存在矛盾。In the long view, ecologies are temporary networks.长远来看, 生态群是临时性的网络.In addition to the classic Silicon Valley model, Monitor i...

She is fond of collecting rare carpets.她喜欢收集稀罕少见的地毯。After Mike left for work I stripped the beds and vacuumed the carpets.迈克去上班后，我扯下了床罩并用吸尘器清扫地毯。The carpets are made in wool and nylon.这些地毯是用毛料和尼龙制成的。Carpets, Rugs, Mats a...

She hoovered the study and the sitting-room.她用吸尘器打扫了书房和客厅。Jim hoovered the carpet.吉姆用真空吸尘器把地毯弄干净....

你这样毛躁非吃苦头不可.You will have to answer for your rush and carelessness.他脾气特别毛躁.He is very short - tempered.他的态度越来越毛躁.His manner grew more defiant....

她不会全面地观察人.She can't see people in the round.我们必须全面地看这个问题.We must view the problem in its entirety.有必要退一步，全面地审视一下该项目。It was necessary to step back from the project and look at it as a whole....

I can't countermand an order Winger's given.我无法撤销温格下达的命令。EXMP : The general countermand the orders issued in his absence.将军撤销了他不在时所发布的命令.Please countermand our order for same.对上述订单,请取消....

Both marine and freshwater fisheries are beset by a number of very serious human impacts.无论海洋渔业还是淡水渔业,都为人类造成的一系列严重影响所困扰.Oceanic fisheries are frequently looked to as a source of inexpensive high - quality protein.海洋渔业通常被...

Hesitance and a nay - saying mentality will as visible as a redas a negative.犹豫和拒绝的心态将会是赫然醒目的,消极的信号.I cannot understand the mentality of football hooligans.我无法理解足球流氓的心态。This predisposition may bespeak a different mentali...

The exact locations are being kept secret for reasons of security.确切地点因为安全原因要保密。Beaulieu hopes to start incorporating partner locations in early 2008.该公司有望在2008年初开始整合合作伙伴的培训中心.Commuter airlines fly to out-of-the-way plac...

What is right for us need not be right for others.对我们来说是对的东西，对别人来说未必正确。I imagined the eyes of the others in the room upon me.我觉得屋里其他人似乎都在盯着我。Some people moved in silky, liquid movements, others were jerky, probably drunk...

但是幽默的背后却透着怨气。But underneath the humour is an edge of bitterness.那是他极不常见的想要表现幽默的一次。It was one of his rare attempts at humour.充满轻松幽默的故事a story full of gentle humour...

大致的估计费用为每月9,000万美元。Ballpark estimates indicate a price tag of $90 million a month.默里在回家前和艾莉森达成了大致的约定。Murray and Alison came to some sort of loose arrangement before he went home.他画图时先快速勾勒出大致的轮廓。He starts a painting by qu...

Hydrosoft is a modified co - polyester fiber with permanent water transport effect. No hydrophilic needed after dyeing.为运用聚酯改质技术,赋予纤维永久性吸湿排汗的新合纤. 无需使用吸湿排汗剂,就有极佳的吸湿排汗效果....

The sleigh was on one runner, heeling like a yacht in a wind.这架雪橇在一根滑橇上滑行, 倾斜得像大风中的一艘快艇.The sleigh was on one runner,heeling like a yacht in a wind.这架雪橇在一根滑橇上滑行,倾斜得像大风中的一艘快艇。They travelled across the snow in a sleigh.他们乘...

目的总结运用腹腔镜胆 总管 探查术的治疗经验.Objective To summarize the experience of laparoscopic common bile duct exploration ( LCDE ).建议剖腹探查术.The suggestion of exploratory laparotomy was informed.一位三十三 岁 女性因为吐血及黑便而住院,病患曾因腹部穿刺伤在他院接受剖腹探查术.A ...

Most flashlights work on two batteries.大多数的手电筒用两节电池.The Auto Compact Disc Cleaner can run off batteries or mains.这种光盘自动清洗机可用电池或电源两种方式驱动。The batteries are running down.这些电池快没电了。All kinds of mobile phone batteries and char...