The pineal gland secretes melanin during times of relaxation and visualization.松果体在放松时分泌黑色素是明白无误的.Deficiency syndrome of Kidney Yang involves the dysfunction of Hypothalamic - Pituitary - target gland axis.肾阳虚证下丘脑 - 垂体 -...

By bathing in unclean water, they expose themselves to contamination.在不干净的水中洗澡，他们可能会受到感染。Some beaches had failed to comply with European directives on bathing water.有些海滩未能遵守欧洲有关浴场的指令。Nude bathing is not allowed.禁止裸泳....

用洗涤液可除去油渍。Grease marks can be removed with liquid detergent.洗涤说明在标签上。The washing instructions are on the label.厨房洗涤槽中的水溢出流到地上.Water from the kitchen sink overflowed onto the floor....

中国经济将持续发展已成定势.The sustained growth momentum of the Chinese economy is irreversible.心理定势在当今的健美操运动中有着十分重要的作用.The mental orientation plays a very important role in modern gymnastics.在我们的定势思维中, 只有教师的培训而无家长的培训. 也算是个遗憾吧!All we...

倒一些糖浆进去，但别全倒，因为可能会溢出来。Pour in some of the syrup, but not all of it, as it will probably overflow.他们把剩下的酒全倒出来，她和他碰了一下杯。They poured out the rest of the wine and she chinked his mug.“ 好啦, " 她说, " 给你钱吧, " 把钱包里的钱全倒在桌上." Well,...

投资者可以获得与房产购买价格相等的借款额。Investors can borrow an amount equal to the property's purchase price.相似三角形有相等的角.Similar triangles have equal angles.物质和能量是相等的,并可相互转换.Matter and energy are equal and interchangeable....

The offenders lapsed into a sullen silence...那些冒犯者都闷不作声了。I was served by a sullen-faced youth.一个闷闷不乐的年轻人接待了我。Bob looked pale and sullen.鲍勃脸色苍白，闷闷不乐。He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。All my attempts to amuse the...

They are trying to reduce the occurrence of caner by 50 %.他们正在设法将癌症的产生率减少百分之五十.These mites carry the caner like picorna - like viruses.这些瓦螨就携带有类微小核糖核酸病毒.People are arguing that the increase in lung caner was a consequenc...

他和一位工友干了一架.He had a set - to with one of his workmates.公司应该保护那些检举不诚实的工友及工作行为的员工。Companies should protect employees who blow the whistle on dishonest workmates and work practices.你马上会明白. 我想要大家为我们的新工友敬一杯酒.You'll see. ...

Doctors jetted to the disaster area are a help to the victims.医生们乘喷气式飞机被送到灾区救助灾民.Water jetted out from the broken pipe.水从破裂的水管里喷出.Vapor jetted from the brood hose as from a little steam engine.大鼻子里象小小的蒸气机似的冒出热气....

The above complaints are, I suspect, just the tip of the iceberg.我想，以上的抱怨只是冰山一角。But this is only the tip of the iceberg.然而,这仅仅是一种表面现象.The ship hit an iceberg and went under.船撞上一座冰山而沉没了....

...the film 'Queen Christina', made in 1934.1934年出品的影片《克里斯蒂娜女王》Christina blushed and hastily lowered her eyes.克里斯蒂娜脸一红，匆忙垂下了眼睛。Downey advises against playing both sides of this coin , but Christina insists.丹尼建议...

如果有人不是凭认认可的理由离婚,然后另自嫁娶,这种做法是耶和华所憎恨的.Jehovah hate it when people get divorced with - out scriptural grounds and marry someone else.嫁娶屋是一种典型的佛山建筑,是广东地区的特殊民居形式.The Weddinghouse is a typical architecture in Foshan and a spec...

Her flexuous and stealthy figure became an integral part of the scene.她那袅袅婷婷、潜潜等等的娇软腰肢,和那片景物融为一体.The fruitful and flexuous process deserved to be called a vivid story in biomedical research field.这段研究历史曲折、丰富,堪称生物医学研究领域中的...

经纯化后催化活性实验结果表明,醛缩酶可将N- 乙酰 -D- 甘露糖胺高效率地转化为N - 乙酰-D-神经氨酸,表现出较高的催化活性.The enzyme activity test results showed that aldolase could transform Nacetyl - D - ManNAc into N - acetyl - D - neuraminic acid very efficiently....

He had twined his chubby arms around Vincent's neck.他胖乎乎的双臂搂住文森特的脖子。He twined his fingers into hers.他和她十指相扣。The girl twined her arms about her mother's neck.女孩搂住母亲的脖子....

A layer of hot - dipped galvanizing causes a considerable reduction in the fatigue strength.热 浸镀 锌层引起疲劳强度的显著降低.This picture shows the view from a car using normal dipped lights.这幅图片显示的是从一辆使用正常近光灯的汽车上所看到的景色。The stock-mark...

Brisk walking burns up more calories than slow jogging.快走比慢跑能消耗更多的热量。But he took off his sweater and they began jogging slowly around the cinder track.不过,他还是脱了厚毛衣,两人开始沿煤渣跑道慢慢地晃着跑起来.It isn't the walking and jogging t...

About 10% of Japanese teenagers are overweight. Nutritionists say the main culprit is increasing reliance on Western fast food.大约10%的日本青少年超重。营养学家指出主要原因是对西式快餐越来越依赖。Your suitcase is five kilograms overweight.你的衣箱超重五公斤。She ...

雨水可以很快淹没洞穴, 探洞者会被困住淹死.Rainwater funneled underground can flood a cave very quickly, trapping people cut - offand drowning them....

他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.队友们经常开我的玩笑。I got quite a lot of ribbing from my team-mates.我和查尔斯在他的书房里闭门开简介会。Charles and I were closeted in his study for the briefing session....

运动对身体的好处可以分为3个方面。The physical benefits of exercise can be divided into three factors.我们对身体接触感觉很不自在。We are rather inhibited about touching each other.对身体平衡状态的任何干扰都可能产生压力。Any disturbance to the body's state of equilib...

He equates success with material wealth.他认为成功等同于物质财富.He equates poverty with misery.他认为贫穷就是不幸.This equates to increased and vigor, better sleep and sharper mental acuity.也就是说可以起到增强活力, 改善睡眠,提高心智的作用....a simple scoring dev...

The mechanism of utilizing negative activators to passivate gasification reaction of coke is analyzed.分析和研究了利用负催化剂钝化焦炭气化反应的机理.This monograph is a primer to coal and biomass gasification technologies.这个专题著作是煤和生物量气化技术的一本入门...

He tends to idealise his life in the college.他往往把在大学的生活理想化....

Her morning was an exercise in indecision. She tried on everything in her closet but couldn't remember what he'd liked...她整个早晨都犹豫不决。她试穿了衣橱中的所有衣服，却不记得他喜欢哪一件。Their indecision has been replaced by confidence and s...

A tadpole transforms into a frog.蝌蚪会变成青蛙.A steam engine transforms heat into power.蒸汽机将热能转变成动力.Your metabolic rate is the speed at which your body transforms food into energy.新陈代谢率是身体把食物转换为能量的速度。...

它是防止生育的各种措施的总称.It is the general name for methods of preventing conception.作为色素广泛分布于动植物中的几种有机化合物的总称.Carotene Any of several organic compounds widely distributed in plants and animals.EPD教育 是人口 、 环境 、 健康与发展教育的总称.EPD educa...

叫你家的房门大开,叫那些穷人成为你的家人. 《塔木德·艾博特》(犹太教)Let your home wide open and the needy be members of your household.本文着重探讨了圣经时代, 尤其是塔木德时期犹太教的慈善理论的发展和丰富.This article focuses the development of Jewish charity in Biblical period, especi...

他很有眼力，慧眼识英才。He had the insight to recognize their talents.就择夫选婿而论,她的眼力不怎么样.She doesn't rate high as a picker of husbands.他眼力过人.He's a man of excellent judgment....