Pressure varies directly with temperature and inversely with volume.压力随温度成正比例变化,与容积成反比例变化.The size of the nebula at this stage is inversely proportional to its mass.这个阶段星云的大小与其质量成反比。The amount of force needed is inversel...

劳工党总理 杰夫·盖勒普 提议花费3.5亿美圆种植耐盐植物.The Labor Premier , Geoff Gallop , proposed a $ 350 million desalination plant....

人群虔敬地噤了声。A reverent hush descended on the multitude.耶稣所秉持的心情,与人类虔敬地侍奉敬拜神的心情是一样的.He appeared with the same mind with which humankind respectfully behaved toward God.十年以前, 他也曾虔敬地去找一座坟墓, 但他枉费了一番心思.He, too, ten years ago, ha...

The road hugs the coast for hundreds of miles.公路沿着海岸延伸数百英里。We gave each other hugs and kisses every morning.我们每天早晨都拥抱亲吻对方。The two friends greeted each other with bear hugs.两个老朋友见面时互相热烈拥抱....

A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。Tweed is timeless, tactile and tough.粗花呢从不过时，手感很好，结实耐磨。Words are timeless. You should utter them or write them with a k...

She placed a towel on a cluster of rocks just clear of the tidemark.她把一条毛巾放在刚没过涨潮线的一堆石头上。...

吲哚乙酸, 激动素或赤霉酸的外源施用刺激了光合作用.Exogenous applications of indoleacetic acid, kinetin or gibberellic acid stimulate photosynthesis.赤霉酸也可加强雄性的倾向.Gibberellic acid may also accentuate the trend toward maleness.赤霉''.'...

他摇摇头，用纸巾擦掉眼泪。He shook his head and wiped his tears with a tissue.法官生气地摇摇头，朱克斯安静下来。The judge shook his head irritably and Juicks hushed.他抽了口烟斗，摇了摇头。He took a puff on his pipe and shook his head....

Unhappily, Taft was temperamentally unfitted to play the role that history demanded.不幸的是, 塔夫脱性格不适于扮演当时历史条件要求他扮演的角色.He walked unhappily towards the house.他怏怏不乐地向那屋子走去。On May 23rd, unhappily, the little boy died.令人伤心的是，5月2...

老头儿系上帆脚绳,把舵柄夹紧.The old man made the sheet fast and jammed the tiller.老人系紧帆脚索,卡住了舵柄.The old man made the sheet and jammed the tiller.舵柄用来转动舵以驾驶船的杠杆.A lever used to turn a rudder and steer a boat....

Prayers were said for souls in Purgatory.祷告词是为炼狱中的灵魂念的。Getting up at four o'clock every morning is sheer purgatory.每天早上四点起床简直是活受罪。Every step of the last three miles was purgatory.最后3英里时每一步都像是受罪。...

The waters were heaving up in great swells.河水正在急剧上升.A barrel swells in the middle.水桶中部隆起.Emotion swells and subsides.情绪忽高忽低....

斯图尔特现在变得只要和别人意见不合，就准备大吵一架。Stewart has developed a tendency to mix it verbally with the opposition.听取批评意见，但不要被它击垮。Listen to criticism but don't be crushed by it.他们愿意就如何改善工作条件听取各种意见。They are open to suggestions on how...

正如如我的明 - 李的房间是描画的软蛋壳白色的.Just as mine Ming - Lee's room was painted soft eggshell white.他们不会和已经给他们描画的布告相配.They're not going with placards already painted for them....

在种子园中,常常有某种程度的自花传粉和随后地自花授精.Self - pollination, and subsequently self - fertilisation, in orchards always takes place to some extent.在果园中,常常有某种程度的自花传粉和随后地自花授精.Self - pollination, and subsequently self - fertilization, in ...

四处蔓延的政治和经济混乱可能会使宪法变得可有可无。Widespread political and economic disarray threatens to make the constitution meaningless.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义.He has an incurable and widespread nepotism.该市的问题是正在全国蔓延的危机的征兆显现。The city's probl...

If have the presumptuous place to invite you apprehensibility!如果有冒昧的地方请你能理解!...

We had stupidly been looking at the wrong column of figures.我们稀里糊涂，看串了数字栏。See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。He got rather drunk and behaved stupidly.他喝得烂醉，失态出丑了。Who stup...

He tramped hurriedly round the lake towards the garden.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。I wrote my mother a letter hurriedly.我匆忙地给我母亲写了封信。The man drew on his trousers hurriedly.那人匆匆穿上裤子。The moment she saw it, she blushed and hurried...

The singer charmed her listeners with her sweet voice.这名歌手用她那甜美的歌声使听众陶醉.He even charmed Mrs Prichard, carrying her shopping and flirting with her, though she's 83...他又是帮普里查德夫人拎买的东西，又是和她调情，居然把83岁高龄的她也给迷倒了。She charmed...

拥护者们被大队警察明目张胆地跟踪。The supporters are being shadowed by a large and highly visible body of police.大队向督军署出发了.The students began their march to the office of the governor.当时海尔赛空军大队有几位指挥官都作出了同样的揣度.Several of Halsey's gro...

种种征候预示明天天气良好.The signs augur well for tomorrow's weather.我们寻求和平, 是因为我们知道和平是自由的征候.We seek peace, knowing that peace is the climate of freedom.暖风是春天的征候.The warm wind is a suggestion of spring....

At that time, entire county has realized afforest to amount to mark.当时, 全县已经实现绿化达标.In maintain assign an instrument oneself, abound gardens landscape, raise afforest level.在保持自布置手段, 丰富园林景观, 提高绿化水平.After afforestation aff...

DQDB link layer model was adopted in data lineate transmission.数据有线传输采用DQDB“链路层”模型....

The nib is blunted.钢笔尖儿戳了.The constant repetition of violence has blunted the human response to it.反复出现的暴力事件使人们的反应都变得麻木了。Grief has blunted her senses.悲伤使她变得迟钝麻木了....

该方法生产的产品中同时含有硝态氮,尿态氮,因此肥效显著.The fertilizer product contains nitrate nitrogen and urea nitrogen and thus has high fertilizer effect....

His uncontrolled behavior disturbed the entire class...他放肆的举动扰乱了全班的秩序。If uncontrolled, the shortage would set off a new rise in meat prices.如果不加控制, 这种短缺会引起肉价再次上涨。He had not heard her cry before in this uncontrolled, hope...

Among the guests were 16 high-flying executives, all on salaries of £50,000 a year plus.客人中有16位极为成功的主管，年薪都超过了5万英镑。The company's senior executives were insisting on low profiles.公司的高级官员现在都尽量不抛头露面.If chairmanship of t...

Use shells to decorate boxes, trays, mirrors or even pots.用贝壳来装点盒子、托盘、镜子甚至是花盆。The work interposes a glass plate between two large circular mirrors.该艺术品在两面圆形大镜子中间插入一块玻璃板。He hadn't troubled himself to check his mirror...

And the excess volume of toluene - pyridine was measured with the dilatometer.并用此膨胀仪测定了甲苯 - 吡啶体系的过量体积....