The returning soldiers enjoyed a rousing reception.归来的战士们受到了热烈的欢迎。All the people in the buildings came to give me a rousing send-off.大楼里所有的人都热情地来给我送行。In a rousing speech,the President hit out against the trade union.在一次令...

The cook is in charge of the kitchen helper.这位厨师负责管理厨工.The plumber's helper passes him tools.水暖工的助手把工具递给他.The plumber’s helper passes him tools.水暖工的助手把工具递给他。His research reveals a " helper's high. "他的研究揭示了 “ 给予...

装订用线有蜡线 、 丝线 、 麻线、合成纤维线等.Binding wire yarn Gossamer Threads, flaxen thread, etrieve and etc.以最幸福的人的生活为例 —— 它是一团纠缠在一起的麻线.Take the lot of the hap - piest - it is a tangled yarn.握把? 爱尔兰亚麻线?白色带有黑色斑点.Wrap: White with black sp...

The heroic deeds of Huang Jiguang deserve to be recorded in letters of gold.黄继光的英勇事迹值得大书特书.He finally faltered in the last game of a heroic match.他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。the heroic couplet英雄史诗式两行诗The heroic deeds of the peopl...

For the time being, however, immunotherapy is still in its experimental stages.但免疫疗法目前仍处于实验阶段。For the time being, the liberals seem to have carried the day.眼下似乎是自由主义者占据了上风。The situation is calm for the time being.局势暂时稳定。...

It's a noisy place with film clips showing constantly on one of the cafe's giant screens...这个咖啡馆很嘈杂，室内的一个大屏幕上不停地播放着电影片断。Other causes of migraine are VDU screens and strip-lighting.偏头痛的其他诱因还有电脑的视频显示器和灯管照明。The ai...

There's a long history of animosity between the two nations...两国之间宿怨已久。The people of this country are full of animosity to the invaders.这个国家的人民对侵略者充满了仇恨。He felt no animosity towards his critics.他对批评他的人并不心怀怨恨。wordles...

The research from Southampton General Hospital is published in the Lancet.这份出自南安普敦综合医院的研究,发表在《刺胳针》期刊上.The growing problem is underlined in the latest issue of the Lancet...最近一期的《柳叶刀》杂志中强调了这一日益严重的问题。Lancet is asleep on th...

I think FC Seoul will be a much tougher team.我想FC首尔是一支很顽强的队伍.AS Monaco, Nice and Rouen in France and FC Winterthur in Switzerland.法国的摩纳哥 、 尼斯和鲁昂俱乐部,以及瑞士的温特图尔俱乐部踢球.FC return circuit and its characteristics was introduced ...

This hotel gives preferential treatment to people who stay in it regularly.旅馆给那些常客优惠待遇.We have first - class quality, first - class service, preferential prices to your commitments, Burley is your preferred payment.我们以 一...

方法:椎间盘部分置换的植入物由聚合水凝胶 ( 乙烯醇 ) 组成,并且被做成棒状的形态.Methods . The implants for partial disc replacements were made of poly ( vinyl alcohol ) hydrogel and rod - shaped....

于是，他去打官司赢回了他的工作。So he went and filed a suit and won his job back.该队赢回了奖杯.The team regained the trophy.因为我们非常想赢回奖杯，所以一直在互相打气。We're all pulling for each other because we're desperate to win the Cup back....

管风琴发出的音量比小提琴或笛子都大.A pipe organ gives much more volume than a violin or flute.他教授钢琴、管风琴和作曲。He taught the piano, organ and composition.管风琴发出低沉的声音.A deep sound came out of the pipe organ....

After five days in the heat of Bangkok, we were ready for the beach.在曼谷的炎热天气中呆了5天之后，我们想要去海边。During our two-day stopover in Bangkok we saw most of the sights.在曼谷中途停留的两天里 ，我们游览了大部分景点。The Oriental in Bangkok is the apotheos...

Factors such as a transient bacteremia from any of several sources may lead to wound infection.来自几种来源中任何一种的暂时的菌血症的因素可导致伤口感染.Northernblot analysis showed that SPARC mRNA was upregulated in a transient manner in thedeaffer...

The law with exclusive and unchangeable market of baric graceful ? is going forever namely.的确,市场唯一不变的法则就是永远在变....

In many Basidiomycetes barrages develop.在许多担子菌中也发生一些栅栏.It's fun to be able to run around and do instant Barrages.一边瞬发奥术弹幕一边四处跑确实很有趣.Their music often contains intense barrages of rhythms and assaulting sprays of ele...

Pentagon spokes-man Williams says those talks are coming along quite well.五角大楼发言人威廉斯说那些会谈进展得相当顺利。A group of people made a circle around the Pentagon.一群人在五角大楼四周围成一圈。The Pentagon says bad weather is hampering the allied ai...

He's plain Brack - Brain , who cannot even cope with such a small matter.他真是个笨蛋, 连这点小事都干不了....

蜡烛的底部和烛台熔合在一起.The bottom of the candle is fused with its holder.黄铜是通过铜和锌的熔合而成的.Brass is formed by the fusion of copper and zinc.人造玻璃是将各种不同类型的沙子熔合在一起制成的。Manufactured glass is made by fusing various types of sand....

He ruminated on the terrible wastage that typified American life...他认真地考虑了美国生活中典型的严重浪费问题。This can lead to bodily weakness and muscle wastage.这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。...the terrible wastage of his lungs.他的肺功能严重萎缩Wages are low an...

各共和国将拥有与其经济规模成比例的选举权。Republics will have voting rights propor-tionate to the size of their economies.她参加争取妇女选举权的运动，也是节育倡导者。She was a suffragette and a birth control pioneer.公司投票决定给予其120名女职员选举权。The company voted to enfran...

Antitussive effect of Asverin is equal to or more powerful than that of codeine.安嗽灵的祛痰作用是迄今市场上可买到的常用镇咳药中前所未有的.Objective : To Study the antitussive effects of phenylalanine extract of Staphylococcus albus.目的: 研究白色葡萄球菌苯丙氨酸...

Results The LD 50 of diclofenac mucilage ( contained in enema for mice ) was 399.结果小鼠双氯芬酸钠胶浆直肠注药半数致死量 ( LD50 ) 为399.Follow up studies by barium contrast enema and colonoscopy proved no stenosis of the anastomosis.经半年以上随访...

The nurse cleansed the wound before stitching it.护士先把伤口弄干净后才把它缝合.Many are refugees of three or four or even five other places where they've been cleansed from.许多人是从其他3个、4个甚至5个地方驱逐出来的难民。The notorious Hell Row was bur...

这是一间漂亮的、小巧的、呈圆形状的、有些陈旧的、黄颜色的、法国式的、木质的书房.This is a charming small round old yellow French wooden reading room.1948年伦敦奥运会上木质的起跑架代替了脚趾槽.Sprint: Wooden starting blocks replaced toe grooves at the 1948 London games.木地板, 木质的门,...

他母亲把他叫到跟前训斥了一番，又哭哭啼啼地向上帝祷告。His mother summoned him, upbraided him, wept and prayed.他让自己听从上帝的意志。He has submitted himself to the will of God.现在让我们向上帝忏悔我们的罪恶。Let us now confess our sins to Almighty God....

That politician is insatiable for power.那个政客对权力贪得无厌。The public has an insatiable appetite for stories about the famous...公众对名人有着难以满足的好奇心。He traces all the miseries and discontents of life to insatiable selfishness.他把人生一切...

全家人跪在跪垫上祈祷.The whole family knelt on cushions to pray.那个教堂里的座位很宽, 跪垫也垫得均匀.The seat at that church is broad, and the hassock is well stuffed....

He criticized the selfish attitude of certain sectional interests.他批评了某些利益团体自私自利的态度。The cross - sectional areas of the pore openings vary along their length.孔隙通道的 横截面 面积沿其长度方向变化.Braiding and Characteristic: common braidi...