该公司要向该计划注资约3,000万美元。The company was pouring around $30 million into the scheme.他们计划要收入16亿美元。They plan to take in $1.6 billion.该计划用非专利药取代品牌药，在1988年节省了1,100万美元。The program saved $11 million in 1988 by substituting generics...

In the 1960 s the IC market was broadly on bipolar transistors.六十年代集成电路市场主要为双极型晶体管.Most film locations broadly fit into two categories; those on private property and those in a public place.多数电影的拍摄场地大致归为两类：私人宅院与公共场地。broa...

Such trilateration is liable to rapid accumulation of azimuth error.这样的三边测量锁的方位误差容易迅速积累.They are liable to face more mistreatment if they complain to the police.如果他们向警方投诉，可能会受到更多虐待。The insurance company should not be hel...

Then when fighting did erupt, he took us half seriously , half sceptically.仗打起来, 对我们半信半疑."What's your point?" demanded the old man sceptically.“你想说什么？”老人疑惑地问道。He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically....

PET同步熔断机. 吸塑封口机等各种包装机械.Ultrasound . PET - synchronous links . Blister - sealing machine, and other packaging machinery.真空压缩包装机,又名封口机.Automatic Compresses Seal Machine is also called VacuumCompress Packing Machine.该机动力源由灌...

这儿乘电车很近便.This place is close and convenient to the street - car.他走过来乘电车.He walked down for the car.我们乘电车回家还是乘汽车回家?Shall we tram it home or bus it home?...

The price includes two economy class airfares from Brisbane to Los Angeles.这一价格包括两张从布里斯班到洛杉矶的经济舱机票。Other important Australian cities include Melbourne, Brisbane and Adelide.澳大利亚的其他重要城市还有墨尔本 、 布里斯班和阿德莱德.Approved transfers...

全国地形测量局的地图坐标标示某地的位置精确到100米以內.An Ordnance Survey grid reference gives the position of a place to within 100 metres.登记的父名为爱德华-莫泰森, 一位住在加州某地的面包师.The father was listed as Edward Mortenson, a residing somewhere in California....

Tamp the coffee grinds in the container to make espresso.在容器中捣实咖啡粉来煮浓咖啡.Cappuccino is traditionally equal parts espresso, steamed milk and frothed milk.卡布其诺是用等量的意大利咖啡 、 热牛奶、和牛奶泡沫制作的.Rich flavors of plum and raspberry are...

“不要为那个感到沮丧，”他一边说，一边抚弄着本乌黑的卷发。"Don't let that get you down," he said ruffling Ben's dark curls.他为那乌黑的头发和白皙的面庞所倾倒。He's hypnotized by that black hair and that white face.凯蒂有一头乌黑的长发。Katy has long blackish hair...

Reservoirs are drying up and farmers have begun to leave their land.水库逐渐干涸，农民开始背井离乡。Water companies should concentrate on reducing waste instead of building new reservoirs.自来水公司应该集中精力减少水浪费，而不是修建新水库。We must make use of ou...

Mix the meat with the onion, carrot, and some seasoning.把肉和洋葱、胡萝卜及一些佐料搅拌在一起。Instead of snacking on crisps and chocolate, nibble on celery or carrot.不要把薯片和巧克力当零食来吃，要吃些芹菜和胡萝卜。Their method of negotiating is a combination of...

任何一种交流都不仅要有说话者，还要有听者。Communication of whatever sort involves not just a speaker but a hearer too.这台计算机必须听说话者说话两小时后,才能 “ 听懂 ” 他的口音.The computer must listen to the speaker for two hours to " learn " the voice.这样的 自我 描述会给说话...

The somebodies come late.那些迟到的就是大人物.How hard we fall when somebodies hand lets go and sleepless can become the night.秋天的时候,我们多么努力大人物手放开和失眠可以成为夜晚.You can always tell the somebodies from the nobodies at a cocktail party.你常...

如果都是问答题的话, 我就完了.If they're all essay questions , I'm dead!每一章正文之后有问答题.The text of every chapter is followed by questions.下载次数最多的欠扁问答题,可获得现金200元的奖励!The most highly downloaded entryend of the contest will stand t...

The tactics the police are now to employ are definitely uncompromising.警方目前即将采取的策略明显很强硬。He has a reputation for being tough and uncompromising.他的严厉和强硬态度是出了名的。This is an uncompromising struggle.这是一场毫不调和的斗争....

通过对死鸭的解剖诊断为肌胃溃烂.Through diagnosing canker of the stomach that it is flesh to the dissection of dead duck....

Each client's portfolio is tailor-made.每位客户的投资组合都是量身打造的。My stockbroker manages my portfolio for me.我的证券经纪人替我管理投资组合.He resigned his portfolio.他辞去了大臣职务....

The industrial production, research & development of ludwigite are reviewed. The significance of development also stated.述国内对硼镁铁矿工业生产 和 科研开发情况,以及硼镁铁矿开发的意义.The theory ofZone of Proximal Development from Vygotsky is of imp...

To circulate or apply ( a medicine or solution ) by gargling.漱口的方式服 ( 药片或药水 )Rumours were already beginning to circulate that the project might have to be abandoned...已传出谣言说，该项目可能会被迫取消。Draughts help to circulate air.穿堂风有...

He periled his life to save her honour.他以他的生命为孤注以保全她的名节....

The microstrip log periodic antenna was discussed and analyzed.讨论和分析微带对数周期天线.Two periodic jackknife, be helpful for national economy growing quickly continuously.两个周期的重叠, 有利于国民经济持续快速增长.The motion is periodic, which means...

For the green anaconda, the hunting tools are the same.绿色的南美洲水蟒也有相同的捕食工具.But there's more to my job than wrestling the anaconda.但是我的工作可不仅仅是拖着一条像蟒蛇一样的管子.The anaconda wrapped itself around the boy.这条水蚺(一种南美洲的蟒蛇)把孩子全身卷...

For more information on CLS Compliance, see Writing CLS - Compliant Code and Common Language Specification.有关CLS遵从性的更多信息, 请参见编写符合CLS的代码和公共语言规范.I don’t respect people who are too compliant.我看不起那种唯命是从，唯唯诺诺的人。I don't r...

When he writes , he always keeps a dictionary at hand.他写作时手边总备有一本词典.He always keeps pounding away at his work.他经常持续地努力工作。He lives with an aunt who keeps house for him.他和一位帮他料理家务的姑妈住在一起。...a rich cream that keeps skin sof...

A Greyhound this is airconditioned, too. And it has reclining seats.灰狗巴士也有空调设备, 并且有卧椅.She was reclining on a sofa.她倚靠在沙发上。Move to a reclining position on the mattress and rest for 15 minutes.靠在垫子上休息15分钟。He was comfortabl...

Yet the plant is part of the a group called Digitalis.然而植物是称为洋地黄的一部分,其用作药物治疗心脏病问题.Dr : Have you taken digitalis recently?你最近吃过毛地黄 吗 ?Yet the plant is part of a Digitalis.然而,这种植物是洋地黄类的一部分,医学上用来治疗心脏病....

An agreement was reached on Apr. 27.4月27号达成了一项协议。a rate of 26.4% APR贷款年利率26.4%This paper introduced 4 kinds of APR testing technologies with OMNI valve.介绍了四种使用OMNI阀的特殊APR测试工艺技术,每种技术都有其适用的范围和工艺特点....

Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败, 代价是昂贵的伪科学.The entire biosphere was becoming more transparent.整个生物圈越来越透明。The impact of modern technology on the b...

He was whistling softly to himself.他轻声吹着口哨。The wind was whistling through the building.风呼啸着穿过大楼。He came home for dinner whistling cheerfully.他欢快地吹着口哨回家吃饭....