The jacuzzi was too small to stretch out in.这个“极可意”浴缸太小了，躺不下。Amazing place he's got there—squash courts, swimming pool, jacuzzi, the works.他的那个地方真是太棒了——壁球场、游泳池、按摩浴池，一应俱全。Hotel amenities include coin - operated laund...

The milk has been humanized.这种牛奶已经过加工,类似人乳.And Infigen Inc. of De Forest , Wisconsin recently succeeded at cloning a partially humanized pig.威斯康星州底弗莱斯特的因菲金公司最近成功地克隆了一种部分人性化了的猪.Using humanized design streamlined appearanc...

Incisively, she said, " I have no idea. "斩截地: “ 那可不知道. ”He was incisively critical.他受到了尖锐的批评.Flash gold and soft classical collocation of yellow, are of romantic feelings more incisively and vividly.闪金与柔黄的经典搭配, 正将浪漫的情怀演绎...

This Paper presents the features of ash haydite, producting process, commercialized, economic benefits and so on.本文介绍了免烧粉煤灰陶粒的特点 、 生产过程 、 商品化以及经济效益等....

任何小修小补都是于事无补的。No amount of tinkering is going to improve matters.只在外缘做一些小修小补是不够的，我们的目标必须是重建整个系统。It is not enough to tinker at the edges; our objective must be to reconstruct the entire system.我妈说,搞写作不无小补.My mother says t...

New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.新的产品和生产工序要经过一段相当长的时间后才能向发展中国家转移。Doris Brown closed her eyes and lapsed into sleep.多丽丝·布...

Some feminists sought reforms within the existing social order.一些女权主义者寻求在现存的社会制度内进行改革。Though the Bluestockings were trailblazers when compared with the salonnieres, they were not feminists.虽然与法国沙龙女主人相比,蓝袜女们可谓是开路先锋, 但她们并非...

Agar is complex polysaccharide, extracted from red algae.琼脂是一种从红藻中提取的复杂的多糖.The virulent strains had a polysaccharide capsule and formed smooth colonies on agar medium.有毒菌株具有多糖荚膜它在琼脂培养基上形成光滑的菌落.Various overlay mediums , s...

It was sad that his international career should end in such anticlimax.令人悲哀的是，他的国际职业生涯竟如此惨淡收场。It was an anticlimax when they abandoned the game.他们放弃比赛,真是扫兴.In fact, one of the most common game failures is anticlimax.实际上,...

卸下通风窗4后, 松掉锁紧螺母5上的锁紧螺钉.Unload the wind window 4, loosen the lock screw of nut 5.温室大型通风窗重达上百公斤,带来了一系列问题.Large windows under the weigh of more than 100 kg are a burden to operate.分析了车厢侧板零件通风窗冲压加工的工艺特点, 设计了一副针对该零件加工的切口拉伸复合模...

" You did good service at the taking of the Bastille, citizen? "“ 你在攻占巴士底狱时表现良好,是么, 公民? ”With the fall of the Bastille in 1789, a wave of euphoria swept over Europe.随着1789 年巴士底狱的陷落，极度兴奋的情绪在整个欧洲蔓延。Sade spends his time in ...

他也想用这些水灌溉荒漠。He also wants to use the water to irrigate barren desert land.只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地区。The remote desert area is accessible only by helicopter.索马里大部分地区都是荒漠。Somalia is mostly desert....

We use the inclinometer suitable for this purpose in horizon control for plough installations.我们使用倾斜适合这一目的的地平线控制犁设施.Soon they were only dots above the hard line of the horizon.很快他们就成了地平线上的几个小点了。The mountains indent the h...

He depicted the town's respectable families in an unflattering light.他在描述镇上体面人家时满是贬抑之词。Other animals were depicted on the periphery of the group.其他动物在群像的外围加以修饰.They depicted the thrilling situation to us in great de...

His face contorts as he screams out the lyrics.当他吼出这些歌词的时候，脸都扭曲了。Her face contorts when she's annoyed.她苦恼时便扭歪着脸....

The Coptic Church is among the oldest churches of Christianity.科普特教会是最古老的基督教会之一。Jerusalem is Christianity's most venerated place.耶路撒冷被基督徒奉为圣地。He converted to Christianity that day.那天，他皈依了基督教。...

Congressman John Bingham of Ohio was principal framer of the Equal Protection Clause.俄亥俄州的国会议员约翰逊.宾汉姆是平等保护条款的起草者.This last clause is a thinly-veiled threat to those who might choose to ignore the decree.这最后一项条款明显是对那些可能会无...

青足鹬产于欧洲的一种涉禽 ( 鹬属青脚鹬 ),腿绿色,喙长.A European wading bird ( Tringa nebularia ) having greenish legs and a long bill....

我非常容易受到惊吓。我受不了暴力血腥的电影。I'm terribly squeamish. I can't bear gory films.守住你自己那些血腥的秘密吧. 我一点儿都不感兴趣.Keep your horrible secrets to yourself. They don't interest me any more.这些书是血腥的且是生动的.These books are bloody an...

The ostensible glory of that company allures the unwary investor.那家公司表面上的兴隆吸引了那个心存侥幸的投资者。The ostensible reason wasn’t the real reason.表面上的理由并不是真正的理由。The ostensible reason wasn't the real reason.表面上的理由并不是真正的理由.The os...

...the momentous decision to send in the troops...派遣部队的重大决定I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.能应邀出席如此重要的场合,我深感荣幸.Meanwhile, most young people in the West are expected to leave what could be lif...

根据犹太法律的规定，他在出生后8天内接受了割礼。He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.当今世界上，约有9,000万到1亿的女性接受过割礼。An estimated number of 90 to 100 million women around the world living today have been circum...

...the barber shop where Rodney sometimes had his hair cut.罗德尼有时去理发的那家理发店He could have groaned as he went into the barber shop.他走进理发间时,差不多都要哼出声来了." I'll go in their barber shop and get a shave, " he thought.“ 我去他们的理...

Laziness also mitigates the threat from piracy.懒散也减轻了来自盗版的威胁.Seven of the fishermen have been formally charged with piracy.其中7名渔夫因海盗行为遭正式起诉。The government has already adopted effective measures against piracy.政府已采取有效措施惩治...

Dr Tinsley had five pieces on the board against Chinook's four.廷斯利博士在棋盘上还有5枚棋子，对手钦诺克还有4枚。Chinook must make complex decisions in a large and complex space with many possible positions.Chinook必须在大而复杂的空间里对可能的走法做出更复杂的决定...

The characteristics of the machine are fully detailed in our brochure.在我们这本小册子里详尽地说明了这台机器的性能.The second part of Duffy's book is a detailed chronology of the Reformation.达菲这本书中的第二部分按时间顺序对宗教改革运动进行了详细记录。Content of my d...

He works obsessively from 7.15 am to 9 or 10 at night.他工作极为投入，会从早上七点一刻一直干到晚上九十点。There were certain places that were really creepy at night.有些地方晚上真是让人不寒而栗。The traffic in this city never lets up, even at night.这个城市道路上的车辆从来...

The group which they delimit are called natural groups.由此划分出的类群称为自然类群.It is necessary to delimit the anomaly clearly.清楚地圈定异常是必要的.How does ability delimit affection cent is clear about.怎么才能把情感划分清楚....

A rotund, smiling, red-faced gentleman appeared.一位身材圆胖、面带笑容、满脸通红的先生出现了。'You are a philosopher, you there,'said the Marquis, smiling.“ 你倒是个哲学家, 你, ” 侯爵微笑说.She was listening, smiling, approving, and yet not final...

玛丽莲最后一次公开亮相是在麦迪逊广场花园。Marilyn made her last public appearance at Madison Square Garden.他站在我的厨房里喝着啤酒，漫无边际地讲着有关莉莲的事情。He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian.只有玛丽莲是常青的时尚偶像。Only Marilyn has proved as e...