Fusion rate, segmental lordosis , and disc height were assessed by roentgenography.通过X线评价融合率 、 阶段性脊柱前凸和椎间盘高度.If the information is not available elsewhere on the web, its notability cannot be assessed by Google .如果这些信息不在...

我们将通过手机联络优胜的投稿者.The winner will be contacted via entry mobile phone number.更准确地说是, 该站点的某一投稿者发布了这篇文章.More precisely, one of the site's contributors published the article.我们两种时事邮件的内容均是由其他投稿者编写,因此,它的内容是独立且不带任何偏见的.Both ...

拥挤的人群和喧闹的噪音可能会让游客有些茫然不知所措。Sightseers may be a little overwhelmed by the crowds and noise.他们听见酒瓶摔碎的声音，然后是一阵更喧闹的笑声。They heard a bottle being smashed, then more raucous laughter.他如此大声喧闹，我怕他打扰了邻居。He makes such a racket I...

Conn drummed his paunch reflectively.康安带着沉思的神气,弹了弹自己的大肚子.The man wore a straw boater and a striped blazer which bulged over his paunch.他戴着顶硬草帽,上身带条纹的运动夹克裹着他的大肚子.The processing technology of crystallized yak paunch was st...

Warren's eldest son is an art student, at St Martin's.沃伦的大儿子是圣马丁学院艺术系的学生。His eldest son Joseph carried on his father's traditions.他的长子约瑟夫继承了乃父的传统。The two eldest are already doing well at Kings Wood.年纪最长的两个...

He works as a painter and decorator.他的职业是油漆匠和装潢师傅。Moira looked around and sniffed. 'This place badly needs a decorator.'...莫伊拉环顾四周，抽了抽鼻子。“这个地方太需要有人来装修一下了。”Moira looked around and sniffed. "This place badly need...

The water had to be siphoned off.得把水抽出来。Surgeons siphoned off fluid from his left lung.外科医生抽出了他左肺中的积液。He had siphoned thousands of pounds a week from the failing business.他一周之内从这家濒临破产的企业里抽走了数千英镑的资金。He had siphoned thousa...

The capper can cap crown caps and plastic burglarproof caps. The filling isobaric filling principle.该生产线适用于含气和不含气饮料的包装生产,灌装机具备封皇冠盖和旋塑料防盗盖两种功能.Other auxiliary equipment such as air - conditioner and burglarproof door.以及其他...

他们决定放弃这次出游是因为财力有限。Their decision to abandon the trip was made because of financial constraints.这家公司财力雄厚。The company has enormous financial firepower.财力分散.Financial resources are dispersed....

Does khaki become you?...卡其布适合你吗？He was dressed in khaki trousers.他穿着暗绿色的裤子。THE khaki Bedouin tent was pitched just across from the Elys é e Palace.贝都因人的卡其布帐篷在爱丽舍宫的正对面布置好了.Orange and khaki flatter those with golden skin ...

He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.他仍然因出身低微而被人无情嘲笑。These cruel devices are designed to stop prisoners bending their legs.这些残酷的刑具是用来阻止犯人弯腿的。The detainees are often held in cruel and inhuman condi...

监测土壤的逐渐的流失需要科学技术和设备.Measuring the gradual loss of soil requires scientific techniques and equipment.从氦素适宜水平进入过量水平的转变是逐渐的.There is gradual transition from an optimum level into excessive levels of nitrogen.随着我逐渐的长大,我认识到自己...

All balance swiss chard will be cropped next week.馀下的彩虹君达菜下星期便会收割了....

Do not provoke prodigal son, artistic young and middle - aged men.不要招惹浪子 、 文艺青年和 中年 男子.He is an aged man.他是一个老年男子。Julie and Mark, aged 17 and 19 respectively朱莉和马克，年龄分别为17岁和19岁I have two rather aged aunts.我有两个年迈的姑姑....the...

I clashed against the streetlight and hurt my head.我撞在路灯上,头部受了伤.The windows misted, blurring the stark streetlight...窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。The windows misted, blurring the stark streetlight.窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。...

福尔多对于自己第三次赢得全英公开赛充满信心。Faldo was bullish about his chances of winning a third British Open.尼克·福尔多在附加赛中被彼得·贝克击败。Nick Faldo was beaten by Peter Baker in a play-off.福尔多重整旗鼓，赢得了他的第三个高尔夫球公开赛冠军。Faldo came back from the dead to ...

他们正在建立配销网络。What they're doing is setting up distributional networks.不催帐并不就是销帐.Omittance is no quittance.他们提高物价来抵销庞大的开支.They jump their prices to offset heavy expenditures....

Based on the same technology as ARPAnet , the sites were physically linked by special phone lines.基于ARPAnet相关的技术, 各个站点是通过专用电话线连接起来的.Licklider observed as the ARPAnet spanned two continents.利克莱德注意到跨越两个大陆的阿帕网.The ARPAnet h...

They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.She rubbed the glass with emery paper.她用砂纸磨玻璃.Stainless steel sheet with polished surface processed with fiber emery wheel.用纤维砂轮加工的不...

香港糖尿联会保留接纳申请与否的最终决定权.All applications are subject to the final approval of Diabetes Hongkong.SGLT2的遗传缺陷会导致良性家族性肾性葡萄糖尿症.Genetic defects of SGLT 2 result in a benign familial renal glucosuria.糖尿尿中反常量的糖, 常与糖尿病有关.Excess suga...

Optimized synthesis of lipase - catalyzed hexyl ester in supercritical CO 2.以反应区面法研究脂解酵素催化酚酸酯类合成之最优化.The conditions for CBO microencapsulation were optimized by orthogonal experiment.以丁香油为囊芯,通过正交试验优化微胶囊制备的工艺条件.The experi...

"Hey, Judith," he resumed, "tell me all about yourself."“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”"I've got his card." Judith said, handing it over.“我有他的名片，”朱迪丝边说边把名片递了过来。Judith was sitting in a rocking-chair by the window.朱迪丝正坐在窗户边的...

He's been fantastic. I owe him a lot.他真是个大好人，我欠他太多了。There followed an assortment of praise for the coffee along the lines of 'Hey, this coffee is fantastic!'...然后就是对咖啡的各种溢美之词，类似“嘿，这咖啡真棒！”等等。There is no lim...

Leather and latex belong in the bedroom, not on the dodgeball court.皮装是属于卧室的, 可不是用来参加闪避球的.Don't forget that youth dodgeball classes are forming right now.不要忘了少年闪避球班正在招收之中.He no longer can go to school, play dodgebal...

Don'tspill too much fat on the barbecue as it could flare up.不要在烤肉上浇太多的油，会烧起来的。a flare-up of tension between the two sides双方剑拔弩张You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒....

玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.乐团在周一的圣灵降临节举行了首场演出。The orchestra gave its first performance on Whit Monday.这将是我们参加过的最盛大的感恩节晚餐。It's going to be the most magnificent T...

The local people used to wreathe the guest's head in leaves.当地人过去常把树叶缠在宾客的头上.The girls choose their flower, wreathe themselves, and dance in the twilight.女孩子们挑选了花朵, 用花环打扮自己, 然后在黄昏时跳舞.She likes to wreathe flowers int...

The two London clubs are the only undefeated teams in the division.这两家伦敦的俱乐部是该级别里仅存的保持不败的球队。They are undefeated in 13 games.他们13场比赛未被打败过。I'd like to fight him because he's undefeated and I want to be the first ...

The environmental matter has become one of the realistic matters of globality.环境问题已成为现实的全球性问题之一.Globality, harmony, system ˉ atic ness are the characteristic of this discipline.整体性 、 协调性 、 系统性是该学科的特点.Globality has some v...

I got a shock when the salesgirl punched up the total of my shopping.当女售货员打出我买的东西的总额时,我吓了一跳.He muttered something ( to the salesgirl ) ( about losing his wallet ).他低声 ( 向女售货员 ) 述说着 ( 他的钱包丢了 ).I asked the salesgirl if the...