差示扫描量热法检测N- 苯基-β-萘胺纯度合成标准不确定度为0.025%.The combined standard uncertainty of HPLC is 0.454 % , and DSC is 0.025 %.用这台光学仪器, 我们可以分辨出0.025微米的微波.With this Optical Equipment , we are able to distinguish 0.025 micron microwave.在实...

He hadn't seen the art galleries, the museums — to say nothing of the theatrical district.他连艺术画廊 、 博物馆这些地方都没看,更谈不上去看剧院区了.Some galleries commemorate donors by inscribing their names on the walls.一些美术馆把捐赠者的姓名镌刻在墙上以示纪念...

a Danish ethnologist丹麦种族学家He was the son of a Danish father and a Venezuelan mother.他的父亲是丹麦人，母亲是委内瑞拉人。A plane with Danish markings was overflying his vessel...一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。The Danish president will put environment...

Consciousness evolves while brain evolves, and boosts brains evolvement.意识随着大脑的进化而进化, 同时又是大脑进化的动因.The transformation equation of pattern system and model of evolvement are constructed.建立了新模式演化发展阶段状态模型和模式系统状态转移方程.This pap...

He had maybe a thousand tapes, all neatly labelled and catalogued.他大约有1,000盒磁带，都整齐地贴着标签并分了类。Certain estates are labelled as undesirable.某些物业被归入不受欢迎之列。All the products are labelled with comprehensive instructions.所有产品均标有详...

...the violas' Andante theme.中提琴的行板主旋律He scored one quintet for two violas and the other for two cellos.他为两个中提琴谱了一部五重奏,又为两个大提琴谱了另一部五重奏.The making and sale of masterly hand - crafted violins, violas , cello & double ...

This piece is much improvisatory in its content.作者写这首作品时,只是随心而写,比较即兴....

是北风的怒吼罢?Was it the angry roar of the North Wind?当曾经光辉的言辞、曾经赫赫的誓言,飘零在北风的身后.When once glary verbalism and illustrious oath are forsaken in the back of the Bores....

发问者: 那么在这链条之外的行动是什么?Questioner: Then what action is there outside this chain?发问者: 是对, 但是你说的转变是什么意思?Questioner: Yes, but what do you mean by change?发问者: 我的行为和我的思想是这样的, 但是我的存在不是.Questioner: My actions and my thoughts are, ...

Tableware for outdoor use should ideally be unbreakable.室外用的餐具最好是打不破的。This new material is virtually unbreakable.这种新材料实际上是不碎的。The net is almost unbreakable.这张网几乎牢不可破....

Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.每天，饭店里会有一位不同的大厨像变戏法似的奉上可口的菜肴。The entertainer didn’t fool us with his conjuring.那个艺人变的戏法没有骗到我们。We're dismal enough without conjuring ...

牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗.The clergyman began droning the psalm.他的其它作品包括赞美诗和情歌.His other works include motets and madrigals.合唱团只唱了最后一首赞美诗的两个段落。The choir has sung only two verses of the last hymn....

Psychometric tests can save organizations from grim and costly mistakes.心理测试能够使组织机构避免犯下损失惨重的大错。Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。He mobilized public opinion all over ...

The baroque church of San Leonardo is worth a quick look.圣莱昂纳多的巴洛克式教堂值得一看。Much of what we know about Leonardo's scientific ideas comes from his codices.我们所知有关里奥那多的科学想法大多来自于他的手抄本.The concept can be compared to Max Er...

This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。A close look at the statistics reveals a troubling picture.仔细看过统计数据后，会发现情况令人担忧。The ulcer had been troubling her for several years.溃疡已经折磨她好几年了。...

Winds with continental provenances frequently have a higher dust content than those with maritime provenances.来自大陆的风比来自海洋的风通常具有更高的尘埃含量.Gale winds came on top of the floods.大风紧接着洪水袭来。...winds from the extreme north.从极北吹来的...

The only thing she had to eat was stale, moldy bread.她仅有能吃的东西就是不新鲜而且发霉的面包.If the food gets moldy, use less next time.如果食物发霉, 下次就给少一点.She chucked the moldy potatoes in the dustbin.她把发霉的土豆扔进垃圾箱。He should know better than t...

他们中很多人特别赞扬了影片精炼的对白。Many of them made a point of praising the film's pithy dialogue.王建民用最新精炼的滑球三振12名打者.Chien - Ming Wang strikes out 12 a newly refined slider.电热连续结晶机是实现粗锡脱铅精炼的关键设备.The electric - heating continuous c...

I did not have the foggiest idea what he meant.我根本不知道他是什么意思。I haven't the foggiest idea of how to solve this problem.我一点都不知道该怎样解决这一难题.I don't have the foggiest idea what the present is for.这个礼物是怎么回事我真是毫无头绪....

在陡峭的隘谷谷底找到了3名登山者的遗体。The bodies of the three climbers were located at the bottom of a steep gully.他们看见希瑟的道奇在隘谷里, 卡在两棵树之间,他明白了.He realized when they saw Heather's Dodge in the gully, wedged between two trees.“我去看看驾车人,...

He received a flood of letters from irate constituents.他收到愤怒的选区居民洪水般涌来的信件。an irate phone call怒气冲冲的电话The irate animal made for us, coming at a full jump.那头发怒的动物以最快的速度向我们冲过来....

葡萄种植兼酿酒者说他们一直都为谷物和大豆种植者的利益所绑架。Wine growers say they've been held hostage to the interests of the cereal and soybean farmers.这给种植者以很好的机会将之耕翻.This gives the grower a better chance to disk it under.希腊以提高关税来抑制廉价进口葡萄酒和橄榄...

Appetizers help feed It'stimulates gastric acid secretion, prevent gastroptosis.开胃助食咖啡因刺激胃肠分泌胃酸, 防止胃下垂.If this action fails to work normally, such prolapses as gastroptosis, nephroptosis, hysteroptosis will be broug...

My endeavors to bring about a settlement were ended in vain.我想达成和解的努力均归徒然.In spite of success in such endeavors, Godalhi would not call himself a lawman.尽管他恪尽职守 、 屡立战功,但戈达尔伊并不认为自己是一名执法者.We should teach the young by placi...

They gave assurances they would press for reciprocity with Greece in the issuing of visas.他们保证将推进本国与希腊两国间签证的互相发放。At its crudest, talk of " reciprocity " can sound grim.从最坏的角度来看, “ 互惠互利 ” 一说似乎有些无情无义.Beauvoir's utopia...

详细介绍了激光经纬仪在前照灯检测仪检定中的几种应用方法,使复杂、费时的校准器安置,变得操作简单.And the complex and time - consuming point arrangement of calibrators more easy and convenient with these methods....

Unfortunately, she need emergency transfers to Subang Jaya Medical Centre.医院建议她紧急转移到梳邦再也医疗中心....

当日子不顺时,他总会帮助我.He is always on my side when times are rough.将图片顺时转45度或 逆时针 转45度!The picture 45 degrees clockwise or counter - clockwise turn to 45 degrees!新月时, 于魔法圈边顺时钟移动,歌唱、跳舞,将带来好运.Deosil go by waxing moon, sing and dan...

The jacuzzi was too small to stretch out in.这个“极可意”浴缸太小了，躺不下。Amazing place he's got there—squash courts, swimming pool, jacuzzi, the works.他的那个地方真是太棒了——壁球场、游泳池、按摩浴池，一应俱全。Hotel amenities include coin - operated laund...

The milk has been humanized.这种牛奶已经过加工,类似人乳.And Infigen Inc. of De Forest , Wisconsin recently succeeded at cloning a partially humanized pig.威斯康星州底弗莱斯特的因菲金公司最近成功地克隆了一种部分人性化了的猪.Using humanized design streamlined appearanc...