Using circulators for temperature control is a well established method.使用循环器做温控是一种古老而有名的方法.Air re - circulators made the leaves of the small grove of white oaks rustle.空气再循环器吹得白橡木丛的叶子沙沙作响....

法国末代国王是1848年逊位的路易·菲力普。The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.他的车在客座位的门上嵌着一颗子弹。His car has a bullet lodged in the passenger door.空中电台仅播放排行榜上前40位的歌曲和怀旧金曲。Radio Aire only plays Top 40 stuff and oldie...

Preparation of cupric sulfate from waste electric component lead is introduced.提出了回收电子元件废引线并以此为原料制取硫酸铜的方法.Cupric azide is insoluble in water.叠氮化铜不溶于水.The paper discusses a new method for producing cupric feed copper sulf...

感冒是上呼吸道的感染。A cold is an infection of the upper respiratory tract.在不干净的水中洗澡，他们可能会受到感染。By bathing in unclean water, they expose themselves to contamination.我们的医生诊断是喉部感染，并且开了一些抗生素和小剂量阿司匹林。Our doctor diagnosed a throat infec...

她的珠子项链和手镯在她走动时叮当作响。Her bead necklaces and bracelets jangled as she walked.她的手镯哗啦哗啦直响，她抖得厉害。Her bracelets were going clack-clack-clack, she was shaking so hard.她手臂上的金手镯丁零当啷地响。The golden bangles on her arms clashed and jin...

But hardcore schizophrenics in particular can't be trusted.但是这些精神分裂的话都不值得相信.Objective To explore the influences homehome rehabilitation of the chronic schizophrenics.目的:探讨家访对首发精神分裂症患者生活质量的影响.Objective To explore exp...

Paprika Oleoresin is a natural pigment extracted from paprika . Its main compositions are capsanthin and capsorubin.辣椒红色素是以优质辣椒为原料,采用科学方法提取、分离、精制而成的天然色素.A new processing technology forward in extraction of capsanthin and...

She never participated in obtaining or copying any classified documents for anyone.她从未参与过为任何人获取或复制机密文件之事。We're copying from textbooks because we don't have enough to go round.我们在抄课本,因为课本不够.He's busy copyin...

The lifeboat soon got abreast of the foundering ship.救生艇很快就赶到了那艘正在下沉的船旁.Inspection the structure and loading test of the lifeboat ( Rescue boat ) davit.救生 ( 助 ) 艇吊架结构和压重试验.The lifeboat crashed against the side of the sin...

那个地方以温泉 [ 作为温泉休闲地 ] 闻名.The place is celebrated for its hot springs [ as a hot spring resort ].那农民把他的奶牛放在休闲地里.The farmer kept his cows in a fallow field.结果表明:土壤含水量耕翻覆盖地>覆盖地>耕翻地>裸露休闲地.The results showed that soil water con...

“嘿，朱迪思，”他接着说，“跟我谈谈你自己吧。”"Hey, Judith," he resumed, "tell me all about yourself."“我有他的名片，”朱迪丝边说边把名片递了过来。"I've got his card." Judith said, handing it over.朱迪丝正坐在窗户边的一张摇椅里。Judith was sitting in a rocking-chair by the w...

He that trusts in a lie shall perish in truth.相信谎话的人必将在真理前灭亡。He had set up two charitable trusts...他已设立了两个慈善信托机构。Large overseas-based trusts are an excellent each way bet.大型海外基金的投资前景非常好。He had set up two charitable trust...

The San Antonio plant can produce 200,000 full - size Tundra pickup trucks a year.圣安东尼奥工厂的Tundra年产能是20万辆.The San Antonio class Landing Platform Dock ( LPD ) hit the fleet in 2006.圣安东尼级登陆舰已在2006年服役.According to that scrip...

The historian Yakut described it picturesquely as a "mother of castles".历史学家雅库特把它形象地描述为“城堡之母”。An art historian and collector, he was also a practising architect.他身为艺术历史学家和收藏家，同时也是一名从业建筑师。Historian Michael Beschloss debun...

He is a member of the Royal College of Physicians...他是皇家内科医师协会的成员。The most ADR cases were reported by physicians ( 80.00 % ) and apothecaries ( 17.14 % ).药品不良反应报告者主要是医师 ( 80.00% ) 和药师 ( 17.14% ).The fear of being sued fo...

加标题于加名称或标题于 ( 如, 法案 )To give a designation or title to ( a legislative act, for example ).他拒绝给自己的画作加标题.He refused to give titles to his paintings.她还没给自己的文章加标题.She hasn't titled her article....

EPA also enforces noise standards for trucks and airplanes.环保局对卡车和飞机也规定了噪音标准.The police department enforces the law.警察部门执行法律.He enforces an argument by analogies.他用种种比方来加强论点....

高岗有什么光明面占优势呀?What predominant bright side is there in Kao Kang's case?张国焘是搞阴谋诡计的.高岗是搞阴谋诡计的.Zhang Guotao engaged in conspiracy, and so did Gao Gang.所以反对高岗的斗争还要肯定.Therefore, we should reaffirm that it was correct to s...

The RSC was calling a press conference to announce the theatre's closure.皇家莎士比亚剧团要召开新闻发布会，宣布剧院关闭。In this paper the Ridge - Stein combined estimator ( RSC ) is presented for linear pushbroom imagery exterior orientat...

切尼当时在马德里。Cheney was in Madrid.切尼是每个人心目中典型的警察形象：大块头白人，6英尺高，220磅重。Cheney is everyone's image of a typical cop: a big white guy, six foot, 220 pounds.这是切尼的地位不会威胁到新总统的原因之一.That's one reason Cheney's stature is...

Onscreen, she lacks the vitality or charisma to pass this performance off.电影中的她缺乏演绎这出戏的活力和魅力。He was elected to power on the strength of his charisma.他凭借其个人魅力而当选掌权。The President has great personal charisma.总统具有超凡的个人魅力。...

She dresses down in baggy clothes to avoid hordes of admirers.她随便穿了件宽松的衣服以免被大批的粉丝认出。For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.在任何一群艺术家中，每一两个有才华的人周围总有一帮平庸无能的溜须...

Her commanding dark eyes regarded the world indifferently and fearlessly.她那能左右一切的黑眼睛冷淡而无畏地注视着人世间.Rodents carry diseases and are generally regarded as pests.啮齿目动物传播疾病,常被当作害虫对待.He is regarded as the dean of jurists.他被认为是法律...

沉积间断面是从下边逐渐填满的.The hiatus in sedimentation is filled in progressively from below.(定语)外层填满的原子不形成化合物.Atoms with the outer layer filled do not from compounds.即将被圣诞老人填满的长袜悬挂在壁炉上方.Stockings that will be filled by Santa Claus ...

Why do you impute selfish motives to her?你为什么说她的动机是自私的?The financial markets are taking a jaundiced view of the Government's motives...金融市场对政府的动机存有偏见。...the motives and objectives of British foreign policy...英国外交政策的...

Her career began as prima donna with the Royal Carl Rosa Opera Company.事业刚起步的时候，她在皇家卡尔·罗莎歌剧团担任首席女歌手。In her new film, Victoria plays a prima donna television presenter.维多利亚在她的新片里扮演一位妄自尊大的电视节目主持人.Coach Brown envisions Mary...

If she showed any tendency to coquetry he would be apt to straighten her tie, or if she " took up " with him at all, to call her by her first name.如果那女子露出点卖弄风情的品性,他就会上前去帮她理理领带, 如果她 ‘ 吃 ’ 他那一套献殷勤的手段, 他马上开始用小名称呼她了.She laug...

大黄蜂就在他的草帽底下丝丝作声.The bumblebee sizzed right under his straw hat.一只大黄蜂叮了我的脸颊.A hornet stung me on the cheek.一只大黄蜂在我脸上螫了一下.A bumblebee stung me on the cheek....

She shivered involuntarily as he approached her.他离她越来越近，她不由自主地颤抖起来。His left eyelid twitched involuntarily…他的左眼皮不由自主地跳动。I felt my body involuntarily stiffen against her invasion of my personal space.随着她不断侵入我的个人空间，我感觉全身都不由...

提出一种静止坐标系下配电网静止同步补偿器 ( D-STATCOM ) 的自适应无差拍控制方法.An adaptive deadbeat control method in stationary frame for level static synchronous compensator ( D - STATCOM ) is proposed.建立了STATCOM的模型,并在此基础上推导出对不平衡负载补偿的STATCOM无 差拍控制模型....