The patient with Waterhouse - Friderichsen syndrome has sepsis with DIC and marked purpura.沃 - 弗综合征的病人存在脑膜炎双球菌败血症、弥散性血管内凝血(DIC)、明显紫癜.These adrenals are black - red from extensive hemorrhage with meningococcemia. This pro...

噢, 这儿的money不是指钱, 是指他打球一直保持在高水平上,一直打得很棒.No, by money, here I mean that he performs consistently at a high level.给每个孩子两份“来喜”(应该指钱是偶数的), 因为好事成双, 不要只给一份.Give two lai - see to each child. Because happiness comes in twos, do n...

They felt like they were giving away company secrets.他们觉得自己正在泄露公司的机密。The past is riddled with deep dark secrets.过去承载了诸多不可告人的惊天秘密。The spy ring passed secrets to the enemy.该间谍团伙向敌方传送秘密情报。...

有一营人呢,两架 机关枪!They've got a whole battalion there and two machine - guns !该镇由一营士兵驻守.The town was garrisoned by a battalion.在到达一营前还剩两三百英尺的地方,碰到一道沟壑切断的路.There was draw they had to cross a few hundred feet before they r...

可以说1932年是该实验室最有收获的一年。Arguably, 1932 was the year of greatest achievement at the Laboratories.1932年，波士顿一名平信徒致函大主教威廉·奥康奈尔，声援库格林神父。In 1932, one Boston layman wrote to Archbishop William O'Connell in support of Father C...

A resin derived from methacrylic acid.一种用于制树脂的二羧酸.Ethylene - propylene - diene rubber ( EPDM ) was filled with nano - CaCO 3 which was in - situ modified by methacrylic acid ( MAA ).使用甲基丙烯酸 ( MAA ) 原位改性纳米CaCO3填充三元乙丙橡胶 ( ...

All manner of hawkers and street sellers were plying their trade.形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖.People wear slacks, sweaters, flat shoes, and all manner of casual attire for travel.人们穿着宽松的长裤、运动衫、平底鞋和各式适合旅行的休闲服装。They fish in all mann...

麦克说出最后这两个字时，吓得声音颤抖。Mack made his voice quiver with fear on these last two words.我一贯大声说出自己的想法，不会迫于压力而一言不发。I've always had a loud mouth, I refuse to be silenced.出了很多汗的他打着冷战，含糊不清地说出了他的遗言。Profusely sweating and quiverin...

Strong irrational dislikes of other people can easily be picked up from others.对他人无端的厌恶之情别人可以轻易察觉到。Others donated secondhand clothes...其他人捐赠了一些旧衣服。Some places are more problematic than others for women traveling alone.对那...

“ 最优 ” 的弱解是在测试空间和试验空间重合时得出的.The " optimum " weak form is the one for which the trial and test spaces coincide.诚然,对其成员国来说是最优的卡特尔,对世界来说未必是最优的.The cartel that is optimal for its members is not optimal for the world, of cour...

Seal up one end of a glass tube about 34 inches long.把长约34英寸的玻璃管的一端封闭起来.We seal up the windows when winter comes.冬天来临时,我们密封窗户.Seal ( up ) the window to prevent draughts.把窗户封起来以防风....

He pays too much heed these days to my nephew Tom, and Tom is no great thinker.他最近过分重视我侄子汤姆的话了，而汤姆根本不是什么伟大的思想家。It pays to invest in protective clothing...在防护服上投资是值得的。He believes this will centre around the interest the F...

As - hwa s stock prices fall, Chairwoman Kang seeks out Jan Di and threatens her.神话财团的股票因此大跌.姜社长找到了丝草并且威胁她.Chairwoman Kang and Jae Gyeong are busy preparing for the wedding.姜社长(巫婆)与猴女正在忙碌的准备婚礼.The chairwoman is up agains...

我叫她去刷牙,她就跟我顶起嘴来.I asked her to go and brush her teeth and she just sassed me back.它们的压力之大足以把锅盖顶起.They press hard enough against the lid of the pan to lift it up.那人用千斤顶把他的汽车顶起以修理漏气的轮胎.The man jacked up his car to fix a fl...

Torsional microslip at the clamps results in spurious torques which act like pivot friction torques.夹紧处扭杆的微小滑移会产生干扰力矩,它的作用和轴颈的摩擦力矩一样.Torques resulting from this change are called compliance torques.这种变化产生的力矩称为弹性变形力矩.Air ...

Incidentally, have you heard the news about Sue?顺便问一句，你听说过休的事了吗？Incidentally, I think you still owe me some money.顺便说一句, 我想你还欠我一些钱.The tower, incidentally, dates from the twelfth century.那座塔，顺便提一下，可以追溯到12世纪。...

手套撑架可以把手套撑张得大些.A glove stretcher makes gloves larger.拍照的人正在调节他的照像机撑架.The picture taker was adjusting his camera settings.倚傍着撑架的肩肌 、 手臂、手掌,是那么强健有力.My shoulder muscles, arms and hands were powerful and muscular from the cr...

He is obstinate and determined and will not give up...他非常顽固，而且又铁了心，是不会放弃的。'You're an obstinate man,' she said. 'Is that a criticism,' I said, 'or just an observation?'.“你是个很执拗的人，”她说道。“你...

This is an entertaining yet thought-provoking film.这部电影令人捧腹，却又发人深省。These are thought - provoking questions.这些问题可以诱导大家去思考.The remarks are meaningful and thought - provoking.语颇隽永,耐人寻味....

Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。This is an ineffective method of controlling your dog.用这种方法控制你的狗不起作用。They believed that controlling the money supply...

有各种工具 、 手钳 、 油灰刀, 极性印戮 、 电他标记打印或编号机 、 铅切刀.There are miscellaneous tools, pliers , putty knife, polarity stamps, battery stamping or coding equipment, lead cutters.用手指或手钳抓取阀杆螺母并将模块从阀体提出.Grasp Stem Nut with fingers or plie...

图示革囊胃胃镜图, 有广泛的黏膜侵蚀.The endoscopic view of this lesion is shown, with extensive mucosal erosion....

The amount of secondly ettringite is affected by the curing condition.二次钙矾石的形成量受养护条件的影响.You need, firstly, a strong independent board of directors and secondly, an experienced and dedicated staff.你首先需要一个强大的独立董事会，其次需要一批富有...

电影业故意无视电视业的侵犯性竞争。The movie industry had chosen to ignore the encroaching competition of television.这是我投身电视业的初始阶段。That was the beginning of my life in the television business.当前电视业的竞争残酷无情。The TV business today is a dog-ea...

Car manufacturers must stop pandering to the boy racers' fantasies about power and speed.汽车制造商们必须停止迎合飙车手对汽车动力和速度的狂热迷恋。This magazine is criticized for pandering to the vulgar taste of some readers.这家杂志因迎合某些读者的低级趣味而遭到...

在茜素染料法中,氟化物的消色作用较慢.The bleaching action of fluorides is slow in the alizarin dye procedure.茜素一种桔红色的晶体化合物, C14H6O2 ( OH ) 2, 用于制造染料.An orange - red crystalline compound, C 14 H 6 O 2 ( OH ) 2, used in making dyes.'茜&...

By the amide and aliphatic chain or alicyclic base line base connected criminal macromolecules.由酰胺链与脂族基或脂环基连接的线刑大分子构成.In this paper , two unsaturated alicyclic nitrogen heterocyclic crownethers were synthesized by phase ...

Her advice has frequently been less than wholly helpful.她的建议往往毫无帮助。What advice would you give to somebody who wants a screenwriter?你对有意入行做编剧的有甚麽忠告?She did not take kindly to being offered advice...她不喜欢别人给她提建议。He spurned ...

Integrating the pound with other European currencies could cause difficulties.把英镑与欧洲其他货币合并会引发许多难题。Integrating the kids with the community, finding them a role, is essential.使孩子融入社区并为他们找到某个角色非常必要。When it comes to integrat...

He welded the broken rod.他焊接一根断了的杆子.The miracle was that Rose had welded them into a team.令人称叹的是罗斯把他们打造成了一个团队。The content of diffusible hydrogen in welded metal was determined according to the Glycerine method.按照甘油法测定焊缝金...