当船漂过狭口时, 穿大衣的山羊朝目标走去.When the boat floats through the throat, the goat in overcoat goes to the goal....

Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.救援部门一直在日夜不停地工作，解救被困司机。Police mounted round-the-clock guards on properties last night.警方昨晚通宵值守财物。His parents kept a round-the-clock vigil at his...

You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。Attaching strings to your offer will attenuate your chance to sell off the goods.在你们的报盘上增加附加条件就会减少你们售出货物的机会.In a for...

Spectinomycin is a kind of antibiotics with alkalescence and water - solubility . It is also called actinospectacin.大观霉素(spectinomycin)又称奇放线菌素或壮观菌素(actinospectacin),是一种碱性 水溶性 抗生素....

介绍了一种基于PC的语图仪.A spectrogram based on PC is presented.目的: 探索 红外热 像图仪对腰椎间盘突出症的诊断价值.Objective : To explore the value of infrared thermograms ( ITG ) on diagnosis of intervertebral disc protrusion ( IDP ) .从硬件和软件两个方面介绍了微机型贲门...

She has cleaved to these principles all her life.她这一辈子都恪守这些原则。The axe cleaved in front of Heyward, cutting some of the flowing ringlets of Alice.斧头从海沃德面前掠过, 劈断了艾丽斯一些飘动着的头发.She has cleaved to these principles all her life...

The company processes masterminds with great international vision and a unitive designing team.“提升品牌附加值,让你的品牌深入人心”是我们终极的追求....

These measures are intended to humanize the prison system.这些措施的目的是使监狱体制更人性化。The mayor tried to humanize life in the big city.这个市长力图使大城市的生活人性化.They encouraged the public festivals which humanize the manners of the people....

There are 1.7 million blind and visually impaired people in Britain.英国有170万失明和视力受损人口。Some hearing-impaired children may work harder to overcome their handicap.一些有听障的儿童可能需要花更大的力气来克服这一缺陷。The hearing-impaired say digital ph...

He had bugged off before I had a chance to get a word in.我还没来得及讲话,他已经走了.They bugged asas planes and ships would bear them.他们尽快乘搭飞机和船只,仓皇逃遁.We'd better check the whole room out in case it has been bugged.我们最好检查一下整个房间...

风不像刚才那么凛冽和凶猛了。The wind was not as sharp and cruel as it had been.凶猛的海浪淹没了船只。A rogue wave swamped the boat.旅途中要穿过一条水势凶猛的急流。The trip involved crossing a raging torrent....

I will remember the wonderful yeasting of art and thought in Berlin in the twenties.我会想起20年代里柏林艺术和思潮蓬蓬勃勃的惊人发展....

The referee's decision was contested by the loser.负方对裁判的裁决有异议.They've only been trained to compete with other men, so a successful woman can make them feel like a real loser.他们只被教过要和其他男人一较高下，所以一个成功的女人会令他们觉得特别失败...

节日期间工厂将关门。The factory was due to shut for the festive period.节日里将有烟花表演、现场音乐会和雕塑展。The festival will feature pyrotechnics, live music, and sculptures.这一餐使整个场合有了近乎节日般的喜庆氛围。The meal gave the occasion an almost festive air....

他给她发出一份电报,说他立即返回昆斯敦.He sent her off a telegram announcing his immediate return to Queenstown.他在昆斯敦呆了很久.He remained long in Queenstown.他在昆斯敦修完了一门大学课程.He passed through a university course in Queenstown....

她隔着薄棉布衬衫能感到他肩膀的肌肉.She could feel the muscles of his shoulder through the light cotton shirt.用作装饰天花板或折缀而下垂的薄织物, 为一种质地较好的细薄棉布.Fabric used for ceiling and display draping, a better quality muslin ( UK ).经营品种有薄棉布, 点子布, 府绸,纱卡...

It is very interesting that Mark is a Britisher, but he likes Beijing opera.一件有趣的事情是迈克是英国人, 但他喜欢京剧....

The adepts in Washington mean to give rather than to take.华盛顿的老手意味着给予而不是索取.The adepts just take one look and they know about it.明眼人一看就清楚....

卢佩斯库在20码处射门得分，接着巴林特将比分扩大为4比0。Lupescu scored from 20 yards and then Balint made it 4-0.球砸中他的脑袋，从而让他化解了一次射门。He saved one shot when the ball hit him on the head.他4次射门得分，却罚失了1粒点球。He scored four of the goals but missed a pena...

不合适的洗发水会使卷发纠结成乱糟糟的一团。The wrong shampoo can leave curly hair in a tangled mess.亨利呆在她的公寓里怎么也不合适。It would never do to have Henry there in her apartment.名单上大部分是爱尔兰名字，这没什么不合适的。It is appropriate that Irish names dominate the l...

Any of various small auks ( genus Aethia and related genera ) of northern Pacific coasts and waters.北部海域的蹼足潜水海鸟;海雀;角嘴海雀;海雀科鸟;海鸠;等.Any of several auks of the genus Cepphus, having black plumage with white markings.羚羊属的几种羚...

A tornado leveled the entire business district.龙卷风使整个商业区成为平地。The speaker leveled his remarks at the headmaster.发言人的评论是冲着校长来的.He has leveled with the American people about his role in the affair.他向美国人民坦白了他在这个事件中所扮演的角色。Aft...

参考是对动物的有角的头.The reference is to the horned head of an animal.这个是什么 呢 ?有角的山羊草 吗 ?What is this product ? Horny goat weed?后腿及臂部有角的部位使其与前半部平衡.Angulation of hindquarters balances that of forequarters....

英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。The RAF recognized him as an out-standingly able engineer.他生来就是个有设计天赋的机械师。He was a born mechanic with a flair for design.机械师对发动机作了必要的调整.The mechanic made the necessary adjustments to the engine....

Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Andy turned round, marched over to Chris and just laid him out.安迪转过身，大步走向克里斯，一拳把他击倒在地。Rioch knows the big clubs have been sni...

她穿了一件露乳沟的低胸连衣裙。She wears a low-cut dress which reveals her breasts.拖到绘图页上. 拖动黄色菱形可调整键沟的大小.Drag onto the page. Drag the yellow diamond to resize keyway.办公地址设在油篓沟的梨沟.Office address in oil basket of pears groove groove....

Coccidiostats are routinely used in broiler feeds every day.抗球虫药物每天均用于肉用仔鸡饲料中.Develop practical methodologies for diagnosis of ALV - J related field problems in broiler flocks.开发ALV -J 相关领域问题诊断的实用方法学在烤焙用具群.After she put ...

现实中的人是没法简单地归入这些类别的。Real people do not fit neatly into these categories.即使知道什么分区是用另一种计算机用户类别的你.Even knowing what a partition is put you in another category of computer user.未能枚举组件类别的类. 这个问题可以通过使用群集管理器解决.Failed to enumerat...

Those teenagers ripped off my walkman.那些少年偷了我的随身听.Choker Walkman Sony's diminutive next - generation Walkman is worn around the neck like a choker.项链式随身听索尼公司推出的下一代随身听小巧玲珑,可以像项链那样挂在脖子上.I like having a walk after dinn...

这个洞眼的直径只有0.23英寸。This hole was a scant .23 inches in diameter.这个手绘盘子直径为30厘米。This hand-decorated plate measures 30cm across.树干的直径the diameter of a tree trunk...