大多数的上升或下降运动并非全然垂直.Most emergence or submergence does not remain strictly vertical.热忱就像一螺旋, 它会向内转或向外转, 也会上升或下降.Enthusiasm is a spiral, turning inward or outward, rising or falling.这些复杂的投资是赌股票指数的上升或下降.These complex investm...

But as Mr Mamet makes clear , consciousness alone won't save anyone.但是马迈特表明, 单凭意识谁也救不了.IT IS easy to recognise a David Mamet play.大卫?马迈特的剧作易于辨认....

后代象亲本的一方或另一方.The progeny resembled one of the other of the parents.第六 、 列出亲本的缺点来排除不合适的亲本.Sixth, eliminate unsuitable parents with a checklist of weaknesses.那里的一切样态变化都通过遗传来自单个亲本的无性变异来达成.All variation in Biomorph Land occu...

每天晚上电视老重复旧片子,真是讨厌透了.I hate all these old films they keep showing on the box every night.这不是复旧!This is not the restoration of the old ways.重复旧的做法,只会得到旧的结果.Repeating the same behavior will repeat the same result....

普通劳动者的需求和意见遭到忽视。The needs and opinions of ordinary working people were ignored.劳动者们一边耕犁稻田一边唱歌。Workers were singing as they tilled the rice paddy fields.普通劳动者the rank and file of the workforce...

He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。The disease had deformed his spine.疾病导致他脊柱变形。She was born with deformed hands.她的双手天生畸形。...

最适合盛装鲜桂圆, 荔枝等产品.Longan and the most suitable costumes fresh, lychee and other products.桂圆即是龙眼,含有丰富的维他命 、 蛋白质以及钙质,却无胆固醇.Loongan has high vitamin, protein, calcium and no cholesterol.桂圆红枣茶有改善血液循环、安定精神之功效.Red dates and long...

Sybil quizzed her about life as a working girl.西比尔询问了她当女工的生活。The woman I regarded as my fairy godmother was Sybil. She was wonderful to me.被我视为贵人的女子叫西比尔。她待我好极了。"It sounds the most fearful hard work," Sybil said later.“这听...

Stay away from a spiny cactus.远离多刺仙人掌。Old World genus of tropical evergreen usually spiny shrubs.通常多刺的热带灌木的旧大陆的属.California evergreen wild plum with spiny leathery leaves and white flowers.加州常绿野生李属植物,多刺革质树叶,白色花冠....

发送方用密钥加密数据,接收方用同样的密钥解密数据.The receiver decrypts the data using the same secret key.不可抵赖分为发送方的不可抵赖和接收方的不可抵赖.Non repudiation consists of the sender's non repudiation and receipt's non repudiation.现实细节清单并访问结算差异的接收方...

Female teacher is wiping the tear of canthus, you come even, be?女老师抹著眼角的泪水, 你还要来一次, 不是 吗 ?She was taking tiny bites of a hot dog and daintily wiping her lips with a napkin.她小口地吃着热狗，用餐巾优雅地擦着嘴。He was wiping his hands on an...

...the perfect combination of Caribbean rhythms, European pop, and American soul...加勒比海韵律、欧洲流行音乐和美国灵乐的完美结合Circadian rhythms show persistent, stable periodicities of about 24 hours.昼夜节律表现出大约24小时的连续而稳定的周期性.Even in the arti...

Women's teams from Guangdong carried off the first four places at the national championships.在全国锦标赛中,广东女队夺得了前四名.Guangdong is in the south of China.广东在中国的南部.Last April, I went for a short stay at the Conghua Warm Spr...

Global Development Finance 2005: Mobilizing Finance and Managing Vulnerability.世界银行发布《2005年全球发展金融》.The interview will generally center round managing and cooperating skills.访谈将围绕管理和合作技巧展开.Richard Stengel , the managing e...

The girls are busy braiding rugs.姑娘们忙着编织地毯.Vary this look by braiding the hair before coiling it.在盘头之前可以先将头发编起来以便做出不同的效果.Braiding and Characteristic: common braiding, reinforced braiding, sectional type common braiding.编...

The unearthly silence was broken by a shrill screaming.一声尖叫打破了这可怕的沉寂。Shrill voices on both sides of the Atlantic are advocating protectionism.大西洋两岸都在大肆鼓吹贸易保护主义。Mary Ann's voice grew shrill.玛丽·安的声音变得尖厉了。...

Steam condenses to water when it touches a cold surface.水蒸气触及冷的表面即凝结成水.Steam condenses into water when it cools.蒸汽冷却时凝结为水。The compressed gas is cooled and condenses into a liquid...压缩气体经冷却凝结成液态。The exoplanet's atmos...

Why not set the table forward?为什么不把桌子向前移动一点 呢 ?Set the table with the good china.摆好桌子,放上好的瓷具.Carrie set the table and brought in the meal.嘉莉摆好饭桌,端上饭菜....

Formant: it uses the estimation of the overall shape of the spectrum's amplitude envelope.共振峰: 使用了对频谱的振幅包络线的大体形状所作的估计....parties competing across the political spectrum...政治纷争中的各党派However , the noise spectrum of the...

We are on the threshold of a new era in astronomy.我们很快就将迎来天文学的新纪元。Here she is on the threshold of womanhood.现在她将迈入成年期。She stood hesitating on the threshold.她站在门口，犹豫不决。...

祥子要了四两白干,三个大子儿的落花生.Xiangzi bought four ounces of liquor and three coppers worth of peanuts.是包落花生用的纸.It was the paper her mother used for wrapping up her peanuts.因此他家里不时有落花生囤积着.On account of this , his house was always fu...

这一治疗需要在内耳放置22个电极。The treatment involves the placement of twenty-two electrodes in the inner ear.电极浸没在液体中。The electrodes are immersed in liquid.每个晶体管至少有三个电极.Every transistor has at least three electrodes....

They formed the class that was excluded from all public rights, the plebs.他们构成被剥夺了一切公权的平民.There was a conflict between plebs and patricians in ancient Rome in 494 BC.在公元前494年,罗马发生了一次平民反对贵族的斗争.Look at the plebs! Getting a...

We just sat and talked for half an hour or so.我们只是坐了一会,聊了大约半小时.In a day or so he will be as good as new.他大概一天工夫就会恢复过来。There was nothing more he wanted, or so he thought.他再无所求，或者说他是这么想的。...

A runaway car came hurtling towards us.一辆失控的汽车朝我们飞驰而来。The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple...那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。If iPad were positioned as the second coming of the e-reader, it'd be ...

说教者言:照我所说的去做, 但不要做我所做的.Preacher say , do as I say, not as I do.说教者雇一些人来鼓掌.Preacher hired persons to clap their hand....

据说他对她说的最后一句话是：“别怜悯我。”Supposedly his last words to her were: "You must not pity me."“他们相互之间一句话都不说。”——“怎么会这样呢？”"They don't say a single word to each other."—"How come?"会上发言者的一句话让我思绪飘远。A phrase from the conference floo...

Ameboid Describing an organism that resemble an ameba in shape and movement.似变形虫的(阿米巴样的):在外形和运动方面类似变形虫的生物体.He is studying the ecology of ameba.他在研究阿米巴(一种线性变形虫)的生态....

She wasn't so giggly anymore and she had never looked better.她不再傻笑,而且看上去比以前更加完美....giggly girls.咯咯笑的女孩子们Ray was very giggly and joking all the time.蕾特别喜欢咯咯地笑，而且总是爱开玩笑。I thought you had matured enough not to be giggl...

所有的性激素, 例如雌激素 、 黄体酮和睾酮都是类固酮.All the sex hoymones, e . g. estrogens, progesterone, and testosterone, are steroids.所有的性激素, 例如雌激素, 黄体酮和睾酮都是类固醇.All the sex hormones, e . g . estrogens, progesterone, and testosterone, are ste...