Every flyweight object is associated to a subobject of some stored in the factory.每个flyweight对象都关联到存储在工厂里的某个的子对象.One intriguing possibility is Zou Shiming , 27, a boxer in the light - flyweight division.邹市明具备上述诱人的可能性, 27...

The risk wire side on 3 G jotter faces and at present PC online risk is same.3G笔记本上网面临的风险与目前PC上网风险是同样的.Cheng Qiao ( alias ) placing jotter and a pen, hurry to apprehensively attended a meeting.程乔 ( 化名 ) 夹着笔记本和一支笔, 惴惴不安地赶...

I wonder whether your Lordships realize the loss involved in that.我不知道各位爵爷是否了解这其中所涉的损失.Their Lordships will give a decision tomorrow.大人们明天将作决定.Their lordships ruled that this system would not do.他们(议员)手中的权力裁决了司法系统不能做的事情....

功能: 绘制原函数 、 Lagrange插值 、 三次样条插值函数.Functions: rendering the original function, Lagrange interpolation, cubic spline interpolation function.函数的原函数的图形称为的积分曲线.The graph of the antiderivative of the function is called the int...

I was set to shut out anyone else who came knocking.其他任何人来敲门，我都决意将其拒之门外。I shut out the memory which was too painful to dwell on.我不再去回忆那些痛苦不堪的往事了。Close the door and shut out that draft!关上门把那股风挡住!...

Daedal, must adjust mechanism of train of thought, innovation, development channel ceaselessly.错综复杂的, 必须不断调整思路 、 创新机制 、 开拓渠道.The different interlacement and alternation of all above four of rhythm speeds make daedal narr...

A racially mixed jury in Miami convicted Lozano of manslaughter, but an appellate court overturned the convictions.在迈阿密，由多种族人士组成的陪审团裁决洛扎诺犯过失杀人罪，但上诉法庭推翻了该判决。The appellate court affirmed the judgment of the lower court.上级法...

蒂娜: 哦, 我讨厌迪斯科音乐. 蓬克摇滚乐迷说迪斯科不好.Tina: Oh. I hate disco music. Punks say that disco sucks.我对蓬克摇滚音乐简直一窍不通.I just cannot relate to ( ie appreciate ) punk music.杰西: 可是蓬克摇滚乐迷听的可是最糟糕的一种音乐!Jessie: But the music that punks listen ...

I have never known him behave other than selfishly.我知道他一向自私自利。However, if you hoard money selfishly or spend it frivolously, you will never have enough.相反, 如果你自私地把钱藏起来或者用在愚蠢的地方, 会永远觉得钱不够多.Cabinet Ministers are selfishly ...

As people grow older they generally become less dexterous.随着年龄的增长，人通常会变得不再那么手巧。He carried the others off their feet, glib, dexterous, voluble.他叫大家发起狂来,讲得口若悬河, 伶俐乖巧, 滔滔不绝.The manager was dexterous in [ at ] handling his s...

通过对空炸射击三维射击效率评定的研究, 建立了评定三维射击效率的方体毁伤规律模型.By researching the efficiency of air burst fire, the cuboidal damage rule model is established....

Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。I'm bored with bridge, but golf still distracts me.我已经玩厌了桥牌, 但是还喜欢玩高尔夫球.That kind of thing distracts us and keeps us ...

他的嘴唇上仍然留着他那孩子般的嘴唇的触觉.On her lips was still the touch of his boyish mouth.我们亲爱的英雄, 请用祢嘴唇的甘露令祢的女仆复活.Our dear hero, please revive maidservants with the nectar of Your lips.试着改变口琴与嘴唇的角度.Try changing the angle of the harp in ...

On the same conditions , the device begin to saturate when IF power reaches ? 5 dBm.中频输入功率大约在-5dBm时开始进入饱和状态.The power of DBM is no double, but its development has been delayed.虽然可以运用数据库营销来提高企业竞争力, 但它的发展却被延迟了.The PA shows...

出场名单:泰勒; 奥弗里, 曼西尼,考克, 伯川德; 布里卡特 ( 安德森 ); 福曼, 索耶 ( 哈钦森 ); 萨里玛 ( 伊斯梅尔 ); 卡明斯, 欣克莱.Team Taylor; Ofori, Mancienne , Cork, Bertrand ; Bridcutt ( Anderson ); Furman, Sawyer ( Hutchinson ); Saarlema ( Ismail ); Cummings, Sincla...

My tireless little cilia make about ten sweeping strokes a second.我那不怕疲劳的小纤毛每秒钟约做10次清扫动作.Healthy, skin, mucous membranes, and cilia are natural barriers to many viruses.健康的皮肤, 粘膜和纤毛是许多病毒的天然屏障.Epithelium can also bear cil...

The cakes were burnt to a cinder.饼烤猵胡了.But he took off his sweater and they began jogging slowly around the cinder track.不过,他还是脱了厚毛衣,两人开始沿煤渣跑道慢慢地晃着跑起来.You've burnt the toast to a cinder , ie so that it is hard and b...

车厢里有一只吉他琴匣.In'the truck box was a guitar case.我旁边有几打三明治和一匣糖果.Beside me were dozens of sandwiches and a box of candy.在火柴 匣 上一擦就得了.Strike it on the match - box ....

As they exited the G - 2 , a busload of cheerleaders stepped out of their bus.当他们退出G -2 的时候, 拉拉队长的busload踏出他们的公共汽车.A busload of volunteers in matching red hats was bumping along the village's rutted dirt road.一辆满载戴着...

他们考虑来自外部的感染公司的病毒, 他们设想黑客侵入到信息宝库中.They think of viruses that infect an organization from the outside. They envision hackers breaking into their information vaults.现在来自外部的结婚压力少了。Nowadays there are fewer extrinsic pressures...

白垩纪尚无壳斗科可靠的大化石记录,微化石需要进一步研究才能确定亲缘关系以及古新世壳斗科已经分化出两个类群.No creditable macrofossil record of the Fagaceae exists in the Cretaceous equivocal and require further study....

气象员报告有高气压向本地区推进.The weatherman reports a high moving in.此高原上空的高气压使夏季的气候干燥.The high pressure over the Atlas Mountains makes the climate dry in summer.B小高说: [ 这是因为高气压产生额外的热.B Col says: " It's because the high pressure...

I must finish the work so my boss will stop hounding me.我必须做完工作,以免老板总是纠缠着我.Newcomers are constantly hounding them for advice.新人总是一刻不停地缠着向他们讨教。His creditors were hounding him for money.债主们逼着找他要钱.Newcomers are constantly h...

It's enough to make them choke with apoplectic rage.足以气得让他们说不出话来。The brandy made him choke, but it restored his nerve.虽说白兰地呛了他一下，却让他恢复了勇气。They warned the Chancellor that raising taxes in the Budget could choke off t...

Sadrudin was an Iranian by birth.萨德尔丁是伊朗血统。...

The effect of albite on activating fly ash is better than microcline's.钠长石对粉煤灰蒸压制品的激发效果优于钾长石.A green variety of microcline semiprecious stone.一种橄榄绿的砂岩,含海绿石.This paper studies the characteristics and geological signi...

没什么比他使用过时的方言时那种自负的神态更气人的了。And nothing was so irritating as the confident way he used archaic idiom.我不想再回到那儿，重提那件气人的事。I don't want to go back there and drag up that anger again.道根的探员们, 包括那个气人的助手, 克雷恩探员,朝他跑去.DOGGETT&#...

刮风也罢,下雪也罢,他都坚持 长跑.He keeps up his long - distance running whether it's windy or snowy.北方不比南方, 春天老刮风.The north of China, unlike the south, is windy in spring.那里有时容易刮风, 特别在春季.It can be quite windy there, especially in...

The animals live in matriarchal groups.这些动物按母系群体生活。This is a typical reflection of the matriarchal system.这是典型的母系制反映.The matriarchal society consists of her female offspring and their young.大象的母系族家庭是由其生育的母象和幼象组成的....

是的,我的同学会在 8点 半等着我.Yes. My classmate will be waiting for me at 8 : 30.同学会的时候,我和老同学聚在一起.I caught up with my old schoolmates at the class reunion.下一次同学会有会是多久 呢 ?又是三年?When is the next class reunion? Another three years?...