The city is a hotbed of crime.这个城市是犯罪的温床.These are the seedlings that are hardening off in a hotbed.这些是放在温床中经受耐寒锻炼的幼苗.The city was known as a hotbed of intrigue.这个城市被认为是个滋生阴谋诡计的温床....

Opera productions are horrifically expensive.歌剧演出耗资惊人。The hotel was horrifically expensive.这旅馆收费高得吓人.This means that their games run at hundreds of frames per second, but are horrifically ugly.这意味着他们的游戏能够以数百帧每秒的速度运行, 但画面...

The steak was tough and the peas were like bullets.牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。I put a forkful of fillet steak in my mouth.我叉了一块无骨牛排放进嘴里。I specifically asked for this steak rare.我明确要求把这份牛排煎得偏生一些。...

The contrast in mediating noted in the sitting room.客厅中注重了调和中的对比.Mediating effects of locus of control on sport anxiety are examined.检验了控制点对于运动焦虑的调节作用.So many factors are mediating.如此众多的因素在起作用.Application of samarium dii...

Objective To study the clinical characteristics of children orbital dermoid cyst.目的探讨小儿眼眶皮样囊肿的临床特点.the M25 London orbital motorway第25 号伦敦外环高速公路Saturn was to launch the 15 th flight, a Moon orbital mission.第15次飞行利用萨杜恩将飞船送...

a highly controversial topic颇有争议的话题They can see themselves going out on a limb, voting for a very controversial energy bill.他们可以预见到要是给极具争议性的能源法案投赞成票，可能会陷入孤立。Thomas Hobbes is a highly controversial scholar in philosophica...

This screwdriver has been magnetized.这把改锥已经磁化了。Each bobble is magnetized in one direction or the other.每个磁泡可以按不同方向磁化.Iron can be magnetized by passing an electric current round it.让电流通过铁能使铁磁化....

Soho was still a highly dubious area.索霍区仍然是个靠不住的地方。They lived in a SoHo loft.他们居住在索霍区改建的公寓里。The World Trade Centre is a bit of a trek from Soho, but it's worth it.从苏豪区到世贸中心走起来是有点远，但还是值得的。...

她现在正在续写达夫妮·杜穆里埃的小说《蝴蝶梦》。She is currently writing a sequel to Daphne du Maurier's "Rebecca"这是一只非常美丽的蝴蝶，翼展2英寸。It is a very pretty butterfly, with a 2 inch wing span.她像一只蝴蝶，每天在人前人后飞来飞去。She's like a butterfly. She ...

Above were measureless spaces of giddy air, and far, faraway a line of blue sky.头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹, 只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见.How measureless and strong It'shall forevermore endure The saints and angels'song.伟大无限无量,永远坚定...

He had mastered various daring interjections.他学会了种种下流的感叹辞.How do I use interjections in English?英语中的感叹词该怎么用 呢 ?" Good Heavens! " and " Ouch ! " are interjections.“ 天哪! ” 和 “ 哎哟 ” 都是感叹词.“Good Heavens!”and “Ouch!”are inter...

她让蒂娜把药丸扔进马桶里冲走。She made Tina flush the pills down the toilet.他试图把钞票从马桶里冲走时被发现。He was found trying to flush banknotes down the toilet.我跪在马桶边，一阵恶心。I knelt by the toilet and gagged....

Giving these events a lot of media coverage merely perpetuates the problem.媒体大量地报道这些事件只会使问题持续下去.This was unlike the leyden jar, which merely gave a sudden rush of current.这与莱顿瓶不一样, 莱顿瓶只能骤然发出一股电流.He kept sending gifts and...

He was clumsily trying to grab at Alfred's arms.他笨手笨脚地想抓住艾尔弗雷德的手臂。There was a splash and something fell clumsily into the water.扑通一声，有东西重重地掉进了水里。The rooks flew clumsily towards their nests.那些秃鼻乌鸦笨拙地飞向它们的巢。...

In the poem he laments the destruction of the countryside.在那首诗里他对乡村遭到的破坏流露出悲哀。In this book he laments the slight interest shown in his writings.在该书中他慨叹人们对他的著作兴趣微弱.In the'sonnet - to Science ', Poe laments the d...

按简令的要求去做.Do what the briefing calls for.你应按简令的要求去做.You should do what the briefing calls for....

An official decree invalidated the vote in the capital.一份官方法令宣布在首都举行的投票无效。A contract signed now might be invalidated at some future date.现在签订的合同可能在将来的某一天就会失效。The court rejected EPA's position and invalidated all the...

The little sailing-boat moved briskly along, heeling over under a nice breeze.小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。The sunken sailing-boat was a glimmer of white on the bottom.沉没的帆船在海底闪烁着白光。I doubt whether Jack could manage a sailing boat.我...

Grace had dried her eyes. That boded well.格雷丝已擦干了眼泪，应该没事了。The beginning of that summer boded ill.夏季一开始就来势不善....

The racket of drills and electric saws went on past midnight.钻孔机和电锯的噪声过了半夜还继续响着。A carpenter's tools include saws, hammers, and screw - drivers.木工的工具包括锯子 、 锤子和旋凿.This kind of wood saws easily ( badly ).这种木材很容易锯 ( 不容易...

The temperature differences between ingoing and outgoing streams of gases are higher , thus requiring more refrigeration.进出气流间的温差比较大, 因而需要较多的冷冻量.One, segregation nurses patient ingoing single room, decline visit.隔离护理患者迁入...

他不喜欢在细节上被人抓住把柄。He did not like to be caught out on details.把柄落在对方手里.The evidence against sb . has fallen into the hands of the opponent.那些警察之所以经常去敲他的竹杠是因为抓住把柄了.The policemen kept blackmailing him, because they had sth . ...

The oven has an automatic timer and other refinements.这个烤箱有自动定时器及其他改进装置.It is possible to add a few useful refinements to the basic system.对基本系统进行一些有益的改良是可能的。Older cars inevitably lack the latest safety refinements.老款的汽车...

Dysenteric kind of what disease be? Where is tenderloin?痢疾是种什么病? 里脊 呢 ?...

Jeff: Hi Mel! I brought you a bottle of plonk.杰夫: 嗨,梅勒妮! 我给你带来了一瓶酒.Don't just plonk the baby down on the floor.别粗手粗脚地把孩子往地板上随便一扔....the dry plonk of tennis balls...网球发出的沉闷的砰砰声...a very drinkable plonk.非常好喝的便宜酒Then p...

He was indicted for dealing in narcotics.他因从事毒品交易被起诉。He was indicted for dealing in narcotics...他因从事毒品交易被起诉。Police shook down the club, looking for narcotics.警方彻底搜查了这个俱乐部, 寻找麻醉品。Postural hypotension associated with Furos...

Salvatore combed his hair carefully...萨尔瓦托认真地梳了梳头。Salvatore combed his hair carefully.萨尔瓦托认真地梳了梳头。He combed through the files searching for evidence of fraud.他详查档案, 寻找欺诈行为的证据。Officers combed the woods for the murder weap...

我将意大利面滤干，然后平分到两个盘子里。I drain the pasta, then I share it out between two plates.在意大利，每年大量捕杀野生动物的现象令人震惊。The annual slaughter of wildlife in Italy is horrific.他开始放入意大利面，小心翼翼地将面一缕缕分开。He began to feed in the spaghetti, careful...

The casing was driven into the soft muds in the top.套管被送入软岩粉顶.The conventional casing centralizer can not meet the requirements of expandable casing.传统的套管扶正器满足不了可膨胀套管的扶正要求.We need large quantity of natural casing waste f...

起了疑心的爱好者揭发了这一勾当，警察在诺丁汉逮捕了一名男子。Suspicious fans exposed the racket and police arrested a man in Nottingham.我很疑心那件事.I am very doubtful of that.他们疑心有埋伏.They suspected an ambush....