I asked McKeown if the reunion was meant to achieve closure.我问麦基翁重聚是不是为了寻求解脱。...

The antiquarian refers the vase to the second century.古董收藏家认为这花瓶是公元2世纪的文物....antiquarian and second-hand books.古籍和二手书...an antiquarian bookseller.古籍商Along with that, it must be added, went a strong pedantic and antiquari...

He soldered the broken wires together.他将断了的电线焊接起来.He then soldered the wire to the telephone terminal...接着他把电话线焊接到电话机上。He then soldered the wire to the telephone terminal.接着他把电话线焊接到电话机上。Three lead wires are soldered to t...

Davy Crockett was born on August 17 th, 1786 in eastern Tennessee.大卫?克洛基在一七八六年八月十七日出生于田纳西州东部.Some people say Davy Crockett was the King of the Wild Frontier.有些人说大卫?克洛基是“蛮荒边境之王”.How is it that your composition is exactly ...

Professor Calen steeps himself in Latin.盖伦教授精通拉丁文.Mr Brown is a dustman while his wife is a professor.布朗先生是位清洁工而他的妻了是一位教授.More than two hundred students were in the classroom, the professor had to talk into microphone.20...

Thus, agencies may face intensive judicial scrutiny of their factual determinations.这样, 机构就会面临对他们的事实性裁决做详尽的司法检查.The motivations are only one class of determinations of behavior.动机只是决定行为诸因素中的一种.The most sophisticated labo...

A surcharge of 40 francs was added to our bill.我们的账单上加了40法郎的附加费.By the end of 1989 the group had assets of 3.5 billion francs.到1989年底该集团拥有的资产达35亿法郎。The price of grapes had shot up to 32 francs a kilo.葡萄价格大幅上涨，达到每公斤 32 法郎...

He branched off through Covent Garden.他从古凡园穿过去.After a few miles, a small road branched off to the right.过了几英里，右侧出现一条小岔路。However, it is difficult to produce multi branched i heptane and restrain its cracking.正庚烷异构化的难点在于高...

用 吸墨纸 轻轻按了一下,墨水就乾了.One dab with blotting - paper and the ink was dry.他用干净的吸墨纸吸干墨水.He blotted the wet ink with a clean blotter.吸墨纸吸起墨水.Blotting paper soaks up ink....

Conclusion The ultimate cause of winking in children is vision fatigue resulting from hypermetropia.儿童瞬目揉眼的真正病因主要是远视性屈光不正引起的视力疲劳所致.Clarke says his team could have lasted another 15 days before fatigue would have begun to...

目的探讨外伤性血腹病人的早期诊断和救治的临床价值.Objective : To probe into the clinic value of incipient diagnosis and cure of traumatic hematocelia patients....

Here a new style of heraldry seems to be developing.一种新型的标志学正在形成.Yet another book on heraldry might be thought redundant.然而另外一本关于纹章学的书或许会被认为是多余的.In heraldry, yellow indicates honor and loyalty.在纹章学中, 黄色象征光荣与忠诚....

The MIB and its information model of broadband PLC network management aredesigned.设计了宽带电力线通信网络管理的信息库(BPMIB) 、构建了MIB的信息模型.The abstract MIB access layer is applied in cluster configuration management.配置功能中,将抽象mib的实现应用到集群的配...

在代码中,布莱叶使用突起的小点, 就像“夜间文字”中所用的小点一样.Braille used raised dots, just as in night writing.那个男孩被突起的岩石绊了一下。The boy tripped over a protuberant rock.在那地带,突起的风暴几乎是件不可思议的事.The suddenness of storms in that climate is something almos...

目的: 研究SP1在乳腺腺病及乳腺癌组织中的分布.Objective : To study the SP 1 distribution in breast adenosis and carcinoma.癌旁腺病小叶增生期阳性率为33.9%.The positive rate of surrounding mammary adenosis lobular proliferation stage was 33.9 %.管腺病;淋巴管病一种血...

Thin down your mayonnaise with soured cream or natural yoghurt.用酸奶油或原味酸奶稀释蛋黄酱。Her mood soured a little.她的心情有点差。The harsh rhetoric had so soured officials that the two sides were barely speaking.激烈的言辞让官员们关系如此恶化，双方几乎不怎么说话。...

The book designer will have to redo the masterpieces layouts.图书设计者将不得不重做这部名著的版面设计....the Renaissance masterpieces in London's galleries...伦敦美术馆里文艺复兴时期的杰作...masterpieces by artists like Rembrandt, Raphael and Ingres....

他打球扭伤了手腕, 医生建议他蜡疗一下试试.He sprained his wrist while playing a ball game , so the doctor suggested wax therapy....

Trauma is the most common cause of epistaxis in domestic animals.外伤是家畜衄血的最常见原因.Epistaxis occurs in about 10 per cent.鼻出血则约占10%.Objective To evaluate the selective external carotid arterial embolization of uncontrollable ...

他被拒签了.He was rejected for the visa.不办的话是否会被拒签?Without it will I be rejected?如果您被拒签, 您打算接下来做些什么?Si votre demande de visa est refus é e , qu'est - ce que vous allez faire apr è s?...

What ability to eat to make blood pressure elevatory excuse me?请问吃什么才能使血压升高?Is one transaminase crossing a gender elevatory how to do?一过性转氨酶升高怎么办?...

“那件衣服很好看，”迈克尔说。“谢谢，”她严肃地回答。"That's a nice dress," said Michael. "Thanks," she replied solemnly.他们让我坐下，然后和我严肃地探讨了有关性的话题。They sat me down and had a serious discussion about sex.“现在阻止他已经太晚了，”哈里斯严肃地说道。"It's too lat...

The French, who led 21-3 at half time, scored eight tries.上半场以21：3领先的法国队有8个达阵得分。The management tries to produce the magazine as cost-effectively as possible.管理层试图尽可能地让杂志盈利。The book tries to steer you through the maze of ...

a horse pawing at the ground不停地刨着地的马He cannot be near a woman without pawing her.他一接近女人就忍不住动手动脚。One of the children was pawing at my sleeve.有个孩子一个劲地拽我的袖子。Who's been pawing this cake around ? It's covered with f...

He had complimentary tickets to take his wife to see the movie.他有几张赠票，可以带妻子去看电影。She made some highly complimentary remarks about their school.她对他们的学校给予高度的评价。I presumed the bottled water in the room was complimentary.我以为房...

总地来说就是, 这并不全是锻炼与饮食的事.As it turns out, it is not every most training and diet.总地说来, 我方报价符合当前市场价格水平.In general, our quotation in compliance withinwith the present level....

发表者: 如果问题已经被其他发表者报告过了.Subscriber: if the question has already been reported by the subscriber.发表者的页面: 申请版主.Subscriber on his own page: come forward as a moderator candidate....

By lifting and layering her hair, Michael created a lighter frame for her face.通过把头发往上梳，增加层次感，迈克尔让她的脸型显得更为柔和。Horizontal layering is a prerequisite for the application of geoelectric master curves.水平分层是应用电量板的先决条件.A catalo...

Other culprits to blame for dingy teeth include colas, gravies, and dark juices.咎取暗黑色牙齿的其它罪魁祸首包括可乐 、 肉汤和深色果汁....

He could trace his ancestors back seven hundred years.他的先祖可以上溯到700年前。All these years he's been an agent for the East.这些年来他一直是为东方国家效力的一位间谍。The conquest of inflation has been the Government's overriding economic ...