Handpainted tiled murals for kitchens and bathrooms are Julie Eurich's speciality.制作厨房和浴室用的手工绘制花砖是朱莉·尤里克的专长。...

Nothing is more tiresome than a superannuated pedagogue.老朽无能的学究最令人讨厌不过。Are you still riding that superannuated old bike?你还骑那辆老掉牙的自行车 吗 ?...

总统将这场灾难说成是天灾。The President described the disaster as an act of God.当时人们还曾迷信地认为,它的一出现就会有天灾.At that time it was believed that its appearance foretold disaster.“ 万一着火或是发大水.”她解释道, “ 或是什么天灾啦. ”" In case there's a fire or...

Methods: α - Bromo - 4 - benzyloxy acetophenone is synthesized with 4 - hydroxy acetophenone and bromonium as materials and methanol as solvent.方法: 以甲醇为溶剂,以对羟基苯乙酮和溴为原料制备了α - 溴-4-苄氧苯基苯乙酮.Thus , this reduced temperature of...

I riffled through the pages until I reached the index.我快速翻至索引部分。Breeze riffled the flat blue calm of the sea.微风吹皱了平静的蓝色海面.He riffled through the cards and found the King.他迅速翻动纸牌找出其中的“王”牌....

Jobs are available for spouses on campus and in the community.校园里和社区里有配偶可做的工作.My after - school job means tailing philandering spouses or investigating false injury claims.我的课余工作差不多就是跟踪外遇者或调查诈骗保险金.The political opinions ...

金融衍生品这种扩大问题的趋势使部分投资人要求管理者取缔一些衍生品种类.Derivatives'tendency to magnify problems has led to calls for regulators to ban some types.其作用是在书背上刷上少许胶, 并使部分胶液渗入书背拉槽内.It is in the back a little plastic, and some glue to infiltr...

Juror No. 10 , Richard Marsh , was for Cowperwood in a sentimental way.第十位陪审员理查·马希, 是对柯帕乌有同情之感而袒护她的.The attorney for the defense challenged the juror.被告辩护律师不同意这位陪审员。Judge or juror who favour one of the parties in a case....

CPSIA已禁止出售含有邻苯二甲酸盐的玩具.The CPSIA law has made it illegal to sell toys containing phthalates.同常规净水剂相比,二硫代氨基甲酸盐具有除油效率高的特点.DTC water clarifiers are featured by their high oil removing capacity.在碱存在下, 能水解生成甲酸盐.In the presence...

We contacted with the ship by radio.我们通过无线电与那只船取得了联系.He never contacted his children after he emigrated to Australia.移居到澳大利亚之后,他再也未与他的子女联系过.The newspaper contacted his grandmother to trace his present address, and later ...

Next day the EU summit strengthened their ultimatum.次日，欧盟峰会发出了更加强硬的最后通牒。to issue an ultimatum发出最后通牒He gave me an ultimatum: either Tom had to leave, or me.他向我发出了最后通牒: 不是汤姆离开, 就是我离开....

The government voted to punish corruption in sport with up to four years in jail...政府经表决后决定对体育界的舞弊行为最高将处以4年监禁。She had to spend nearly four months away from him that summer, instead of the usual two...那个夏天她被迫离开他将近四个月而不是通常...

我们东翻西找,好不容易找到几枚一便士和半便士的硬币.We managed to run the coveted pennies and halfpennies to earth.吝惜半便士柏油而毁坏一只船(因小失大).It is useless spoiling the ship a ha'p'orth of tar.给我两枚半便士的硬币.Give me a penny for 2 halfs....

你为什么不先扭紧小齿轮的螺帽?Why don't you try tightening the pinion nut first?阐述了用化学蚀剂法加工 非圆齿轮 的方法.Setting forth a method of utilizing chemicals to process non - circular gear .因这些小齿轮与不小齿轮的啮合场所是保持的.As a result of these small gea...

Ford developed his world - famous Fordism on the technical breakthroughs achieved by French gun smiths.福特以法国枪炮匠取得的技术突破为基础建立了世界闻名的福特帝国....

Christian holy week overlaps with the beginning of the Jewish holiday of Passover.基督教的圣周与犹太教逾越节的头几天重叠。...reminiscences of her Jewish childhood...她童年犹太生活的旧事Jewish heroine who saved her people by decapitating the Assyrian ...

这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。The whole cast executed the production with truly professional aplomb.影片的预算决定了拍摄进度会很紧张。...

这样的观点建立在很多不正确的假设之上。Such a view rests on a number of incorrect assumptions.他总是愿意谈论各种假设的可能性。He was invariably willing to discuss the possibilities hypothetically.奥费也质疑“有组织的资本主义”的假设。Offe also challenges the postulate of an ...

He entered for many competitions, winning several gold medals.他参加过多次比赛，赢得了数枚金牌。We carry illustrations of these medals on our masthead.我们在报头刊登这些奖章的图片。Chinese good athletes won 148 gold medals in the 11 th Asian Games.中国运动...

Other poets classed as hermetic include Mario Luzi and Alfonso Gatto.归入赫尔墨斯式的诗人还有M· 卢齐和A· 加托.Alfonso: Do you think Christian will be able to come too?艾方索: 你觉得克利斯汀也会来 吗 ?Alfonso: Just bring yourself! I will supply all the...

Love Typography , devoted to fonts typefaces and all things typographical.研究关于所有字体,字形以及排版的设计.Main Idea: typefaces is used to bravely express who you are.核心创意: 用锻造字体斗胆地喊出你是谁!Some of the finer typefaces are corrupted by ch...

卡片向上移动时,波就从右向左传播.Moving the card upward produces a wave traveling from right to left.只有当货币工资移动时,不稳定才会出现.It is only when money wages move that instability declares itself.当铁芯移动时, 次线圈的感抗就不平衡.When the core is displaced, the...

Call it redemption. But redemption isn't a word you'll ever hear out of Bryant's mouth.把这个漫长的道路称为救赎. 不过在科比说的话中,你 是 永远不会听到 “ 救赎 ” 这个词的.We will hear out the rest of the story on a later date.稍后,我们会听完剩余的故事.Da...

I was wearing my tweed suit.我穿着我的花呢套装。When he was thinking out a problem Tweed's habit was never to isolate himself in his room...思考问题的时候,特威德从来没有把自己关在房间里的习惯。…my husband's old tweed cap.我丈夫的旧粗花呢帽子He was wearing ...

She has just had her legs waxed at the local beauty parlour.她刚在当地一家美容院除了腿毛。They scouted around for a beauty parlour.他们四处寻找美容院.Carrie heard it through the open door from the parlour below.那正是白昼与夜色交替之际....

AA峰结合ace 、 Suc、 Ala峰的显示对脑脓肿诊断特异性高.AA combined Ace, Suc, and Ala are highly specificity for brain abscess.目的: 提高脑脓肿的诊断水平.Objective : To improve the diagnostic level on brain abscess.目的总结经乳突腔穿刺抽脓治疗耳源性脑脓肿的方法和效果.Conclusion A...

嵌芯辫带一种狭长的扁穗带或织物软线.A narrow flat braid or rounded cord of fabric used for trimming.干洗用含极少量水或不含水的化学溶剂清洁 ( 衣物或织物 )To clean ( clothing or fabrics ) with chemical solvents that have little or no water....

There was precious little about the cricket to animate the crowd.板球比赛能激起观众热情的地方很少。He made no clear distinction between animate and inanimate things.他对有生的和无生的东西缺乏明确的辨别.Her skin is subtle, white, silken, animate.她皮肤雪白, 细腻,...

摘要明珠线全长86%是高架桥.Viaduct accounts for 86 percent of the Pearl Line.摘要简要介绍了城市轨道交通中运架一体式架桥机架设高架桥整孔箱梁的施工技术.Construction technical of the elected bridge monolithic box girder was briefly introduced.在公路上有高架桥供火车和汽车通过.An overhead...

He applauded the internationality of scientific terminology.他欢迎科学术语的超越国际....