It rids the body of excess lactic acid and to gradually reduce heart rate and respiration.它使游泳者消除体内过量的乳酸,并逐渐降低心率和呼吸频率.For example, it guarantees them the same rids all 4 years of undergraduate study.比如, 他们担保在4年本科阶段支付相同的续...

He arrived there at the eleventh hour.他刚好到达那里.I remember now. He arrived just at the moment it happened.现在我想起来了，他恰恰在事情发生的时候到了。When the great man arrived, the club's manager personally escorted him upstairs.那位要人到达时，俱...

The river is navigable by vessels of up to 90 tons.90吨以下的船只可以从这条河通过.The lower reaches of the river are navigable for steamers.这河的下游能够行驶轮船.The river is navigable now.河开了....

Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.杀了猪，猪腿挂在天花板上风干。The hams were cured over a hickory fire.火腿在山核桃树枝燃起的火上薰制.I want to buy the hams hanging on the hooks.我想买挂在钩子上的火腿.The hams were cooked whole.这些火腿是整...

They are inversing tide water swimming.他们逆着潮水游泳.Objective To explore the mechanism of enalapril for inversing aberrant hemorrheology and micro - circulation in essential hypertension.目的观察马来酸依那普利逆转高血压病患者异常血流变学及微循环的作用.It i...

the ancient Egyptian pantheon古埃及众神Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中.The amazing Pantheon has stopped me in my tracks .神奇的万神殿当场让我驻足。...

Demolition derbies are large - scale automobile rodeos that take place in big arenas.撞车比赛指的是在很大的竞技场上举行的大型汽车驾驶技术表演.Are there areas of privacy in the most public of arenas?在绝大部分公开的场合中存在需要保护隐私的领域 吗 ?Lessons are being learne...

I've had a very unproductive day.我这一天什么事都没干成。Research workers are well aware that much of their time and effort is unproductive.研究人员很清楚，他们的很多时间和精力全都是白费。...increasingly unproductive land.越来越贫瘠的土地One quarter of the co...

Birth later period, cauline stalk lignification, and the pith ministry inside the bine is formed hollow.生育后期, 茎秆木质化, 而茎内的髓部则形成空心.The pith of this stemlike stele appears rather strongly like collenchyma tissue.茎状中柱的髓显得颇强健...

Xiao Liu's mother is a director of the Ophthalmology , and Otorhinolaryngology departement in the local hospital.小刘的妈妈是县人民医院五官科的主任.Department of Otorhinolaryngology, Head and Neck Surgery, University Hospital of Zur...

During the interval, Linton superintended a prize draw.中间休息时，林顿组织了一次抽奖。Since then, I've told Linton he must whisper his bitter things.自从那时候起, 我就告诉林敦他必须小声诉说他的苦楚.Does Miss Linton turn a cold shoulder on him?林敦小姐是不是对他不...

In this case an anomalously high oxidation rate is observed with respect to the model.在这种情况下发现有比这模型要高得多的氧化速率.This man behaves anomalously.这个人行事不正常....

此次会议可能有助于将关注焦点放在经济上。The conference may help to focus attention on the economy.无论从经济上还是政治上来看，这件事来得都太不是时候了。Economically and politically, this affair couldn't come at a worse time.英国的小型果园很难在经济上和法国的大型果园竞争。Small English ...

Letters from home were an anchor to him when he worked abroad.他在国外工作时, 家书是他的精神支柱。We dropped anchor in a sheltered spot.我们在一个能够遮风挡雨的地方下了锚。We weighed anchor in the afternoon and started for the Philippines.我们在下午启航,前往菲律宾.Th...

法官说不管伯格曼小姐愿不愿意承认，这件事的责任都在她。The judge said that whether Miss Bergman wishes to admit it or not, the responsibility rests with her. .伯格曼于1918年7月14日生于瑞典的乌普萨拉.He was born July 14, 1918, in Uppsala, Sweden.随后, 伯格曼的大部分作品都包含对人的...

A clean cut heals quickly.未受感染的伤口瘉合得快.Start as soon aphthous ulcer noted and continue until ulcer heals.一旦发现口腔溃疡,应尽早使用,直到溃疡愈合.Level 2 - Heals all allied Heroes for 300 HP . Fully Regenerates converted creeps.二级 - 治疗地图上所有...

他凝视着雨点溅落在玻璃上。He stared at the rain spattering on the glass.雨溅落在最上面的树叶上。The rain spattered on the uppermost leaves.鲜血溅落在黑色的水泥地上。Blood spattered the dark concrete....

She was silent, her eyes downcast.她一言不发，两眼低垂。Barbara looked increasingly downcast as defeat loomed.当败象已呈时，芭芭拉看上去越来越沮丧。Eyes downcast, she continued eating.她低垂双眼，不停地吃。...

Satire is a lonely and introspective occupation.讽刺是一项孤独而又内省的工作。This matter forces me to become introspective.这件事迫使我变得自省。He allowed his works to express an introspective consciousness of individual isolation.他使自己的作品表现了孤独的...

Anita envied her sister's amorality and contempt for public opinion.安妮塔羡慕姐姐不受道德观念的制约，藐视公众舆论。He envied Caroline her peace.他羡慕卡罗琳的平和。He envied your trip to Greece.他羡慕你能够到希腊去旅行....

The still use traditional dugout canoes for traversing the fresh water lake.仍然使用的淡水湖泊穿越传统的防空洞独木舟.See him coming from the dugout to warm up.您看他从地下室里出来了,开始做准备动作.A canoe made by hollowing out a tree trunk; a dugout.独木舟将树干中心...

Conclusion Heteroduplex - SSCP analysis is simple, economical andalone and it may be widely applied in mutational screening.结论异源双链-SSCP法突变检出率高,经济、简便, 值得在基因突变筛查中推广应用.Methods: We used heteroduplex mobility analysis ( HMA )...

敌人将诱骗者一直追到伏兵所在地.The enemy chased the decoys down to the place of ambush.他怀疑有伏兵.He suspected an ambush.它的阴影象伏兵千万, 它的光泽令人惊异.Its shadows are an ambush, its lights a surprise....

汤米·图恩在编排的舞蹈中注入其一贯的优雅和活力。Tommy Tune gives the choreography his usual class and zip.国王保持着一贯的温文尔雅。The king carried himself with his customary elegance.尼赫鲁以他一贯的大度之风作了回答。Nehru responded with characteristic generosity....

贵州省舞虻四新种 ( 双翅目: 舞虻科 )Four New Species of Dance Flies from Guizhou Province ( DIPTERA: EMPIDIDAE )...

All this leads up to the most fundamental of theorems of calculus.综上所述就导出了微积分学中的最基本的定理.The culmination of the work on singularities is two famous transformation theorems.奇点研究的顶峰是两个著名的变换定理.All forms of reciprocal theorems...

并非一概如此 — 例如从低级铁矿石中生产生铁和钢材的情况一但是这导致了工业发展集中在煤田上.This is not always true - as with the manufacture of pig iron and steel from low - grade iron ores - but it did lead to the concentration of industrial developments on the co...

She'd learnt to be herself and to stand up for her convictions.她已经学会了按自己的方式行事，坚持自己的信仰。Always stand up for your principles.要一贯坚持你的原则.Girls who have always been at a mixed school know how to stand up for themselves.一直...

Thanks to a new EU directive, insecticide labelling will be more specific.根据欧盟的一项新指令，杀虫剂的标签标注将更加明确。Nevertheless, Acting Attorney General Bork followed President Nixon's directive to dismiss the prosecutor without ca...

The outing will do me good...这次远足对我会有所助益。Playing against Zebre in England's first outing, he suffered a whiplash injury to his neck.在英格兰队首次对阵热布里的比赛中，他颈部受了挥鞭伤。They made detailed plans for an outing,but they reckoned ...