A beta globulin in blood serum that combines with and transports iron.血清中的球蛋白,含有血液中的大部分抗体.At relatively low temperature ( 100 ℃ ) globulin had no significant change but glutelin increased.在100℃以下,球蛋白和对照相比差异不大,而碱溶蛋白有所升高.A...

He seemed always ready to strike out at anyone and for any cause.不管什么原因、对任何人，他他似乎总是摆出一副凶相。After working as an employee for many years, Bill suddenly decided to strike out and open his own shop.比尔当了多年雇员之后, 突然决定要自己开店.They ...

ST plates are small - cap stocks and 5 % increase in the limit capital to leveraging easy.ST板块都是小盘股,且涨幅限制在5%,资金要撬动非常容易.The small - cap stocks in an active apparently is leveraging in the capital.而 中小 盘股的活跃则明显是游资在撬动.He mi...

她取代了他在他母亲心目中的地位吗？Did she usurp his place in his mother's heart?老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。The boss retains enormous influence by reason of his position.德意志联邦银行看似不可撼动的地位开始削弱了。The Bundesbank's seemingly impregnable posi...

Contrast Dobby's thoughtful, personalised gift with Harry and Ron's last - second thought.多比思虑体贴而且为哈利量身订做的礼物,与哈利和罗恩在最后一秒才抓出来的东西是最好的对比....a gift of $50.00...价值50美元的礼物She has the gift of the gab.她口才很好.They believ...

His brain wilted from hitherto unprecedented weariness ( Vladimir Nabokov )因迄今为止从未有过的疲劳,他感到萎靡不振 ( 弗拉基米尔纳博科夫 )THE true critic, Vladimir Nabokov once observed, reads not with his brain but with his backbone.弗拉基米尔?波可夫曾说, 真正...

现在襟翼全部收缩进去了.Now the flaps were fully retracted.我能从座位上看到飞机的襟翼.I could see the flaps of the airplane from my seat.采用在稳定翼上加装小襟翼的方法,即可以解决这一难题.This difficult problem be solved by mounting winglets on the stabilizing wing....

Predatory pricing by large supermarkets was threatening the livelihood of smaller businesses.大型超市的掠夺性价格正威胁着小商店的生计。Communities on the island depended on whaling for their livelihood.岛上的居民靠捕鲸为生。Appropriate arrangements wil...

We are also interested in shapers, grinders, and milling machines.我们也想买牛头刨床 、 磨床和镟床.They are shapers of negative space, of what we cannot yet see and know.他们是我们尚不能看见和了解的负空间的塑造者....

For ten years she dwelled among the nomads of North America.她在北美游牧民中生活了十年。...a country of nomads who raise cattle and camels.饲养牛和骆驼的游牧国度The townsmen despise and cheat the nomads.城镇居民轻视和诈骗游牧民.Nomads have inhabited this re...

The jam fault of the differentiator is dangerous to steam turbine.微分器卡涩对汽轮机正常运行有较大的危害.By using differentiator series method, the formula of partial integration is obtained.用微分算子级数法得到分部积分公式,使一类积分计算变得十分简单.To enhance the an...

The Gaiety is reviving John B. Kean's comedy "The Man from Clare".盖伊提剧院正在重新上演约翰·B.基恩的喜剧《来自克莱尔的人》。You are asked to swallow a capsule containing vitamin B.你要服一粒维生素B胶囊。The sound waves of the voice could be diagramed as...

Cottrell strode out across the cobbled courtyard.科特雷尔穿过铺着鹅卵石的院子大步走出来。Mr. Cottrell's zeal for chess is quite remarkable.卡瑞先生对于弈棋十分爱好.A . Cottrell , The First Emperor of China , Macmillan, 1981.科特瑞, 《始皇帝》,马克麦兰, 1981年....

大象的尾巴像粗绳.The tail of elephant looks like a thick rope.小老鼠注意到有一段粗绳紧扣住整个网子.He noticed the thick rope that held the together.我们用粗绳把所有包裹捆扎妥当.We tied up both package well with heavy cord....

如果弱侧补防的过来了, 用外侧的手投篮.If there is weak side help coming, then shoot with your outsidehand....

摔倒在树叶上,伤不着象他这号利索的家伙.A fall on the leaves didn't hurt a spry fellow like him....

I observed all day that Mr. Murdstone was graver and steedier than the two gentlemen.我看到,那一整天,枚得先生,比起那两个绅士来都沉默、稳重.It is possible that graver issues hang from it than might at first sight appear.可能它牵连的问题要比乍看起来更为严重.Otherwi...

访问者到达你的办公室时, 你请他们过来好 吗 ?When the visitors arrive at your office, would you send them round?访问者对学生们流利的英语感到惊讶.Visitors were amazed at the students'conversational fluency in English.整个下午,他接待的访问者川流不息.He received a strea...

Asiatic vine with three - lobed leaves and purple berries.小亚细亚藤本植物,三片叶,结紫色浆果.Pistachio custard with coffee syrup; Berries and cream; and little almond cakes.开心果奶油与咖啡糖浆, 红豆,奶油和小杏仁饼.Pickled cucumbers, jam, pickled berries,...

上次他们看见他的时候他正在街上赶紧地走避他们.Last they saw of him, he was hightail down the steet....

The authors show that the hyperboloid of one sheet and the hyperbolic paraboloid are ruled surfaces.作者证实:单叶双曲面和双曲抛物面是直线曲面.The mathematical model of the hyperboloid twist drill was introduced.介绍了以旋转单叶双曲面作麻花钻钻尖后刀面的数学模型.The...

The women were the great power among the clans [ gentes ] , as everywhere else.妇女在克兰〈氏族〉里, 乃至一般在任何地方,都有很大的势力.The humbler gentes had their common rites.卑微的氏族有其共同仪典.In Attica there were four tribes, each consisting of thre...

Lumpectomy followed by 6 courses of CMF ( cyclophosphamide, methotrexate, fluorouracil ).手术后行6个疗程CMF ( 环磷酰胺, 甲氨喋呤, 氟尿嘧啶 ) 的辅助化疗.Objective : To study the role of panax polysaccharide in compound fluorouracil lipid.目的: 探讨人...

Men who use steroids are motivated by sheer vanity.使用类固醇的男人纯粹是受虚荣心的驱使。His vanity increased with years.他的虚荣心随着年龄增长而增加.Vanity and virtue do not go together.虚荣与美德不是共生物....

从长远的观点看,就降低成本来说,固体助推器更具有竞争能力.There are prospects for reducing solid booster costs to make them financially more competitive.本实用新型涉及一种在医疗静脉注射器上使用的助推器.The utility model relates a booster used a medical vein injector.并对发动机喷...

desperately striving for some sort of dignity为了某种尊严拼命努力They threw this eager vitality of theirs into a vehement striving after the ineffable.他们把他们的这种热烈的精力都投入了对一种无法表达的事物的强烈追求.Borrowers are striving to ease their financial...

The censor struck out the next two lines.审查员划掉了下面两行。Television companies tend to censor bad language in feature films...电视公司往往会在审查故事片时删去其中的粗话。The play was banned by the censor.该剧本被查禁了。Linda Gradstein has this report from...

喉咙发痒的干咳a dry ticklish cough我的皮肤上突然长出一片让人发痒的皮疹.My skin has broken out in an itchy rash.奥顿市长又把他的手指塞进发痒的耳朵里.Mayor Orden had his finger back in his itching ear....

我们需要一台草坪修剪机来割草.We need a lawn mower to cut the grass....

She’s a specialist in canine psychology and behaviour.她是狗心理和行为专家。The fox is a canine animal.狐狸是犬科动物....research into canine diseases.犬类疾病的研究The changes of canine's behavior appearance and vagina lymph were observed ...