I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life...我总让孩子们牢记努力工作就会成功。London has always been a cosmopolitan city.伦敦一直是一个国际化都市。Hugh broke the silence. 'Is she always late?�...

His bike collides the tree hastyly.匆忙中他的自行车撞树上了.The car inclines to incline and to slide to roll and collides to the abutment.汽车侧倾、滑滚并撞到了桥台上.The tides slide on the tidy wide beach and collides each other.海潮在整洁宽阔的海滩上滑行并相互...

He had an irascible temper.他脾气暴躁。Laziness makes people irascible, and Xiangzi now grew pugnacious.懒,能使人脾气大.祥子现在知道怎样对人瞪眼.He was an irascible man.他是个脾气暴躁的人.He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines ,...

通往和平的道路将很漫长。The road to peace will be long and drawn-out.军队的撤出为独立铺平了道路。The pull-out of the army paves the way for independence.从都柏林机场出来的道路两边站着数万人。Tens of thousands lined the route from Dublin airport....

South Africa was going through a period of irreversible change.南非正在经历一场不可逆转的变革。The decision is irreversible.这一决定不能取消.She had been in what doctors described as an irreversible vegetative state for five years.她处于医生所说的不可逆性植...

Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory predicts.对银河系的研究表明，遥远星系在太空中的分布并不像理论所预言的那样均匀。Galactic nebulas are masses of diffuse material within our galaxy.银河星云是我们星系中的一团团弥散物...

最后7次三柱门失陷得了10分。The last seven wickets fell for ten runs.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。The fielders crouch around the batsman's wicket.最后一名球员小心地守着他的三柱门, 直到比赛结束.Defending his wicket watchfully, the last man is playing out time....

Nixon carried away with it all, delivered his extemporaneous toast.尼克松对一切都很满意, 颇有些情不自禁地发表了他的即席祝酒词.The extemporaneous interesting hobby, achievement effect that produces to people behavior.即爱好爱好 、 成就等对人们行为产生的影响.Accordingl...

I was afraid to open the door lest he should follow me...我不敢开门，唯恐他还跟着我。I was told to beware lest I ( should ) injure him.有人关照我,要我小心别伤害他.Let me put down your telephone number lest I forget it.让我先记下你的电话号码, 以免忘了。The preside...

灯光照在满是灰尘的墙上，反射回苍白的冷光。Lights reflected off dust-covered walls creating a ghostly luminescence.他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Andy's face paled with...

Nearby was a factory which exuded a pungent smell.旁边是一家散发出刺鼻气味的工厂。Zi Gong saw a farmer toiling in a vegetable garden nearby road.子贡注意到,一位农人在道旁菜园子里辛苦地工作....the distance between the island and the nearby shore...该岛和附近陆地之间的...

这种护发素能够非常有效地修复干枯的头发。This hair conditioner is excellent for revitalizing dry, lifeless hair.口红和护发素都是化妆品.Lipstick and hair conditioner are cosmetics.先生, 要用发膏或护发素 吗 ?Do you want any hair cream or tonic, sir?...

...a complete cycle of inhalation and exhalation...吸入与呼出的完整循环During inhalation, contraction of the intercostal muscles elevates the ribs.吸气时肋间肌收缩,提起肋骨.Death was due to asphyxia through smoke inhalation.死亡是吸入浓烟窒息导致的。The p...

Gripper suction nozzle sucking wind conditions should be is running smoothly.递纸呼嘴在呼风状况答落至低不背,运行安稳.And this suction aspirator is applicable to clearing up cottonseed in oil plants.该风选器适用油脂工厂对棉子的清理.A bulb syringe is often ...

"Poison" took first prize at the 1991 Sundance Film Festival.《毒药》在1991年的圣丹斯电影节上获得一等奖。And just like Butch and Sundance we'll ride until the dawn.就像Butch和Sundance,我们会行驶到黎明.BUTCH AND SUNDANCE continuing to ride.布奇和桑德斯继...

Book and borrower numbers are encoded on to bar - coded labels.图书和借书者的编号编到了条形码标记上.L - Cysteine is a, neutral, genetically coded amino acid, derived from cystine and found in most proteins.半胱氨酸是一种中性氨基酸, 从胱氨酸中提取,并存在于大多数蛋白质...

Basal metabolism is much lower for creatures in cold water.冷水中生物的基础代谢速度要低很多。Designs a new type of double stream basal meter with a deflector.摘要设计了一种带分流片的双流束基表.Regular exercise can increase your basal metabolic rate.定期运动能...

The heavy traffic tinctures the air with carbon monoxide.繁忙的交通使空气里充满一氧化碳.Carbon monoxide is definitely capable of impairing cardiovascular function.一氧化碳确实能损害心血管机能.Objective To explore resistance to carbon monoxide poison...

The best sequence in the film occurs when Roth stops at a house he used to live in.电影中最棒的一组镜头出现于罗思在他曾住过的一幢屋子前驻足时。Roth was always so slow, so solemn, in everything he said.罗思说起话来总是那么慢吞吞的, 一副郑重其事的样子.Now, three years later,...

这就是所谓的药物预防法.This is known as drug prophylaxis....

硫酸月桂酸钠, 烷基硫酸盐,月桂酰醚硫酸钠,十二烷基硫酸钠, 月桂醇硫酸酯钠.Sodium Lauryl Sulphate, Sodium Laurylsulphate , Sodium Lauryl Sulfate , Sodium Dodecyl Sulfate , SDS.成份:月 桂酰基肌氨酸钠, MAP, 氨基酸, HA,玉洁新.Ingredient: Bay cyl group sarcosine sodium, MAP, ...

Ninety-nine per cent of primary pupils now have hands-on experience of computers.现在，99%的小学生都亲手操作过电脑。Members of parliament approved the move by a majority of ninety-nine.议员以99张的多数票批准了这项动议.The air fare was about a hundred ...

The only plants to be found in Antarctica are algae, mosses, and lichens.在南极洲所发现的植物只有藻类 、 苔藓和地衣.Litmus: Mixture of coloured organic compounds obtained from several species of lichens.石蕊: 从几种地衣类植物中获取的带色有机化合物的混合物.Lichens, ...

It was once thought unmanly not to drink and smoke.身为男子不抽烟不喝酒曾视为无男子气概.Your partner can feel the loss as acutely as you, but may feel that it is unmanly to cry.你的搭档跟你一样极度地失落，但他也许会觉得男儿有泪不轻弹。Inclination in that direction ha...

The pressure towards uniformity constantly threatens to erode local traditions.一体化的压力一直威胁着地方传统.The usual analysis has correctly pointed to pressures that tend to make cartel power erode.通常的分析曾正确地指出了使卡特尔的力量受到削弱的种种压力.Ameri...

之后你就可以回家，看彩色版的电视连续剧《摩斯警长》。You can go home afterwards and watch Inspector Morse in colour.他在机场被一名助理警长扣留了。He was stopped at the airport by an assistant superintendent of police.负责这件案子的警官是警长刘易斯.The officer in charge of the ...

This is FM stereo one oh three point seven...这里是调频立体声103.7。FM receiver through demodulation , the frequency signals into sound signals.调频接收机通过解调, 鉴频将信号转换成声音信号....Classic FM, the first national commercial radio station.国内...

农作物因雨量缺少而受损害.The crops are suffering from the want of rain.野村证券说,资金正在流入未受损害的领域.Money is flowing into ones that unimpaired, says Nomura.你要保你的车受损害的险.B. You need the coverage for damage to your car....

The flow is primarily laminar.这种流动主要是层流.The behavior of convective motion is not laminar but turbulent.对流运动的行为不是片流式而是湍流式.The air flow was regarded as quasi - laminar.空气流动被视为准层流.Simply making steel stronger does not neces...

It was too chilly for swimming...这时候游泳太冷了。It's coming in chilly; we had better go home.天冷了, 咱们还是回家吧。I was slightly afraid of their chilly distant politeness.他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。The rooms had grown chilly.房间慢慢变得阴冷...