空气里闻得到幽幽的大茴香和秋麒麟草的香味.A faint anise smell is on the air, goldenrod scent.大茴香酒 [ 希 ]Ouzo [ colorless liqueur flavored with anise seed | Greek ]大茴香酒. 是一种饮料.Anis del Toro . It's a drink....

A penalty by Thierry Lacroix broke the deadlock in the dying minutes of the game.蒂里·拉克鲁瓦的点球在比赛结束前的最后时刻打破了僵局。Wine-making and accountants don't usually go together, but Thierry Hasard is an exception that proves the r...

Make deep slashes in the meat and push in the spice paste.在肉上切出深深的口子，再把辣酱塞进切口中。They report substantial slashes in this year's defense outlays.他们报道今年度国防经费的大量削减.Inmates suffered injuries ranging from stab wounds and s...

在交了100美元保释金之后,他被释放了.He was released after posting $ 100 bond....

The republic is a melting pot of different nationalities.这个共和国是多民族的大熔炉。The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities.学院欢迎所有的学生，无论其种族、宗教信仰和国籍是什么。The solidarity among China's various nationalit...

然后巧克力被熔化到了恰好的温度。The chocolate is then melted down to exactly the right temperature.嘴唇: 恰好的色素沉淀(一定的颜色)且恰好的闭合.Lips: Are well pigmented and close fitting.机会是恰好的时候, 可以创造, 机遇则是好的境遇, 不可以创造.The opportunity is apropos when, can ...

小提琴手又演奏了一首短曲。And the fiddler played another little tune.有时理查自己谱些短曲和布朗德尔一唱一和.Sometimes Richard himself had composed little songs which he and Blondel sang together....

A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。Some people can put back a twisted joint, like the shoulder, by careful manipulation.有的人会巧用推拿术使扭伤的关节, 例如肩膀复位.Th...

It's a bit much expecting me to dump your boyfriend for you.指望我替你甩掉你的男朋友，有点儿过分了吧？"What a dump!" Christabel said, standing in the doorway of the youth hostel.“真够脏乱的！”克丽丝特布尔站在青年旅社的门口说道。Ministers believed it was vital ...

叠接: 用黏结剂把卷筒纸斜斜的黏接的情况.Splice: Crosswise joint in a web of paper, secured with adhesive.硅酮密封胶对阳极氧化铝的黏结质量千差万别.The quality of silicone sealant adhesion to anodized aluminum varies widely.离体牙储存方式对牙本质黏结剂微拉伸强度的影响.Influence of s...

他显然已经忘掉了我的来意。The reason for my visit had obviously slipped his mind.我发现忘掉萨姆纳很容易。I found it very easy to forget about Sumner.我正在努力忘掉这一切。I'm trying to clear my mind of all this....

The histology shows a dermal proliferation of small, irregular branching capillaries and venules with inconspicuous lumina.组织学显示真皮内小 、 不规则分支状毛细血管和小静脉的增生,伴不明显的血管腔隙.The tumor cells often have intracytoplasmic vacuoles repr...

I can play around with the pictures to make them more eye-catching.我可以尝试用不同的方式排列这些图片以使它们更加吸引眼球。In big cities you can see many eye-catching advertisements.在大城市，你会看到许多引人注目的广告。She is good at designing eye - catching package...

His vice president also had to resign in disgrace.他的副总统也被迫不光彩地辞去职务。His sense of decency forced him to resign.他顾及颜面，不得不辞了职。You must resign yourselves to waiting a bit longer.你们要耐心多等一会儿....

“好吧，请继续，”卡米拉用很沉着的语气说道。"Well, go on," said Camilla, her voice fairly steady.塔玛拉用她美妙悦耳的声音快速向他讲述了所发生的一切。Quickly, in her dulcet voice, Tamara told him what had happened.是啊, 他是塔拉用过的最好的工头了!Why, he was the best foreman Tara had...

It bases its figures on what it might, hypothetically, be earning on past investment.这些假定的可能收益数字是依据过去的投资得出的。He started earning serious money only in the sixties.他在 60 年代才开始挣大钱。...those earning less than the basic tax all...

SETTING: Department of Cardiology, Bethune International Peace Hospital.单位: 白求恩国际和平医院心内科.Conclusions - Lack of cardiology follow - up begins during childhood, even among those with severe lesions.结论 —— 在儿童时期即开始失去心脏病学随 访,...

The platforms groan with homeward-bound commuters.月台在下班赶着回家的通勤族脚下不堪重负。North Sea operators kicked against legislation making them responsible for removing oil platforms at the end of their useful life.北海的石油开采商激烈反对要求他们在石油钻...

Throughout his school life Darius was tactless and egocentric...上学期间，达赖厄斯粗鲁冒失，而且总以自我为中心。Wherefore king Darius signed the writing and the decree.9于是大流士王立这禁令,加盖玉玺.Therefore King Darius signed the writing , that is, the edi...

Using the homotopy mapping theory, class of nonlinear problems were studied.利用同伦映射理论, 本文研究了一类非线性问题.Geological mapping methods of granites are defined by granite classifications.花岗岩类的分类理论决定其填图方法.The definition of operator...

Run the heater at full blast.把加热器开足.She had the stereo on at full blast.她把立体声音响开到了最大音量.He was working at full blast.他正以最高的效率工作着....

这些峰分别相当于乙基和丙基的侧链开裂.These peaks correspond to side - chain cleavage of the ethyl and propyl groups respectively.'聚'.''氨脂一种氨基甲酸中除''.'乙基'.''酯以外的酯.Any of several esters, othe...

这些环状物各自有不同的振动频率.The rings resonate at more than one frequency each.受到烙铁的霹雳影响之后,可辩认出不吉利的环状物.The after - affects of this Iron Thunderbolt have an ominously recognizable ring.这些环状物的产生仍然很神秘.The origins of these rings still r...

The broadbased attachment of the mesenteric root stabilizes the small bowel.肠系膜根部基底宽阔的附着面使小肠得以稳定.The attachment of the new engine to the car only took a few minutes.把新发动机装在汽车上只用了几分钟。When you send an e-mail you can also s...

他在他的同代人中名声显赫.He was celebrated amid his contemporaries.H · G · 威尔斯超过了他的同代人.H . G. Wells was in advance of his times.圣经为他和同代人物提供了适用于每一场合的人物和实例.The Bible furnished him and his contemporaries with images and illustrations t...

接着她弯下身子，让他好好看清楚她的文身。Then she bent over and gave him an eyeful of her tattoos.文身和穿体装饰tattooing and body piercing她不得不跟那些刺有文身、偷盗影碟的大老粗为邻。She has to live cheek by jowl with oiks, people with tattoos and stolen videos....

将洗净的潮湿的咸鱼放在桌子表面.Lay the cleaned, wet fish top of the table.我把洗净的衣服挂在露台上晾干.I hang washed clothes on the flat roof to dry.将洗净的鸽子在清水中浸泡2个小时.The pigeons will be cleaned ating shui zhong jin pao 2 hours....

The brick path to the door was hemmed in on either side by tall, unkempt boxwood hedges.通往门口的砖路两旁是高大、杂乱的黄杨树篱。Fitted with ebony , rosewood or boxwood three different kinds of sets.配件有乌木 、 玫瑰木和黄杨木三种不同装配.Boxwood smaller, su...

After a one - year deferral, the borrower repays the loan over five years.在一年延期后, 借款者要偿还五年以来的贷款.Borrower numbers can also be entered into the trapping - store.借书者的编号也能输入到收集存储器.The borrower may tender payment of all princ...

母亲为胎儿提供营养和成长的空间。The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.秋宝是天天成长的非常可爱地离不开他底母亲了.Qiu Bao daily grew handsomer and more attached to his mother.它将成为二十年代和三十年代不断成长的南方自由主义运动的先声.It would become the spe...